Song t**le : 어떡하죠 (ทำอย่างไรดี) (What should I do)
Artist : 박다예 (ParkDayae)
Album : SBS `미남이시네요` O.S.T Part2
Released Date : 2009.11.19
Lyrics :
Hangeoreum mankeum, geudael bonaemyeon nunmurina
Hangeoreum mankeum, geudaega gamyeon deo nunmuri heulleo wa.
Soneul ppeodeodo, sonnaemireodo daheulsu eomneun goseuro
Geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, naldugo tteonaganeyo.
Saranghaeyo, saranghaeyo, mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo, gaseumeuroman oechigo isseuni.
Haruonjongil jiwobojiman tto tteomulla,
Haruonjongil ibyeolhajiman tto dasi tteomulla,
Soneul ppeodeodo sonnaemireodo aneulsu eomneun goseuro,
Geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, jakku geudaeman boyeoyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, nan geudael saranghaneunde
Mianhaeyo, mianhaeyo, naemari deullisinayo
Dasi dorawajwoyo, geudae animyeon nan andoenikkayo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, nan ojik geudaeppuninde
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, naldugo tteonaganeyo.
Saranghaeyo, saranghaeyo, mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo, gaseumeuroman oechigo isseuni.
English Translation
When I let you go one step further, my eyes overflow with tears
When you walk away one step further, more tears start falling
As you go away to a place where I can't reach you, even if I reach with my hands
I can't catch you, I can only cry.
What should I do? What should I do? You're leaving
What should I do? What should I do? You're leaving me
I love you, I love you, I cry out to you
But you can't hear me, because I'm shouting through my heart.
All day I try to erase you, but you appear in my mind again
All day I try to say goodbye, but you appear in my mind again
Although you went to a place where I can't hold you,
Even if my hand reaches out for you
I can't find you, I can only cry.
What should I do? What should I do? I can only see you
What should I do? What should I do? I love you too
I'm sorry, I'm sorry, can you hear me?
Please come back to me, If it ain't you, I can't go on.
What should I do? What should I do? I only have you
What should I do? What should I do? You're leaving
What should I do? What should I do? You're leaving me alone
I love you, I love you, I cry out to you
But you can't hear me, because I'm shouting through my heart.
한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แดล โบ-แน-มยอน นุน-มุล-อี-นา
แค่เพียงส่งคุณไปก้าวเดียว น้ำตาก็ไหลออกมา
한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와
ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แด-คา คา-มยอน ดอ นุน-มุน-อี ฮึล-รอ วา
แค่เพียงคุณจากไปเพียงก้าวเดียว น้ำตาก็ยิ่งไหลออกมา
손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로
ซึน-อีน ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิน-ออ-โด ดา-ฮึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร
แม้จะยื่นมืออกมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠..
คือ-แด คา-นึน-เด ชับ-ชี โมช-ฮา-โค นัน อุล-โค-มัน-อิจ-ชโย
คุณจากไปนั้น ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ก็ได้แต่ร้องไห้อยู่อย่างนั้น
어떡하죠..어떡하죠 그대가 떠나가네요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย คือ-แด-คา ตอ-นา-คา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้ว
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน-ดู-โค ตอ-นา-คา-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
ซา-ราง-แฮ-โย..ซา-ราง-แฮ-โย..โมค-นือ-ฮา บุล-ลอ-โบ-ชี-มัน
รักนะ รักนะ ได้แต่ตะโกนบอกไป
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
คือ-แดน ดึด-ชี โมช-แฮ-โย..คา-ซึม-อือ-โร-มัน วี-จี-โค อิจ-อือ-นี
แต่คุณไม่ได้ยิน เพราะทำได้แค่ตะโกนอยู่ในใจเท่านั้น
.
.
하루온종일 지워보지만 또 떠올라
ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล ชี-วอ-โบ-ชี-มัน โต ตอ-โอล-ลา
ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา พยายามลบเธอออกไปจากความทรงจำแต่เธอก็ยังกลับมา
하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล อี-บยอล-ฮา-ชี-มัน โต ดา-ซี ตอ-โอล-ลา
ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา บอกลาไปแล้วแต่เธอก็ยังคงกลับมา
손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로
โซน-อึล ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิล-ออ-โด อัน-มึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร
แม้จะยื่นมือมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้
그댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠..
คือ-แดน ดึด-ชี-มัน จีจ-ชี โมซ-ฮา-โก นัน อุล-โก-มัน-อิจ-ชโย
แม้ว่าคุณจะไปแล้ว ไม่สามารถตามหาได้ แต่ฉันก็ยังคงเอาแต่ร้องไห้
어떡하죠..어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย ชา-ตุ คือ-แด-มัน โบ-ยอ-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เอาแต่มองดูคุณเพียงคนเดียว
어떡하죠..어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน คือ-แดล ซา-ราง-ฮา-นึน-เด
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี ก็ฉันรักคุณ
미안해요..미안해요..내말이 들리시나요
มี-อัน-แฮ-โย...มี-อัน-แฮ-โย..แน-มัล-อี ดึล-รี-ซี-นา-โย
ขอโทษนะ.. ขอโทษนะ.. รับฟังคำพูดของฉันด้วยนะ
다시 돌아와줘요..그대 아니면 난 안되니까요
ดา-ซี โดล-อา-วา-ชวอ-โย..คือ-แด อา-นี-มยอน นัน อัน-ดวี-นี-ตา-โย
กลับมาอีกครั้งเถอะนะ เพราะถ้าไม่ใช่คุณไม่ได้นะ
어떡하죠..어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน โอ-ชิค คือ-แด-ปุน-อีน-เด
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เพราะฉันไม่คุณเพียงคนเดียว
어떡하죠..어떡하죠..그대가 떠나가네요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย..คือ-เด-คา ตอ-นา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้ว
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัล-ดู-โค ตอ-นา-คา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
ซา-ราง-แฮ-โย..ซา-ราง-แฮ-โย..โมค-นือ-ฮา บุล-ลอ-โบ-ชี-มัน
รักนะ.. รักนะ.. ได้แต่ตะโกนบอกไป
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
คือ-แดน ดึด-ชี โมซ-แฮ-โย..คา-ซึม-อือ-โร-มัน วี-จี-โก อิจ-อือ-นี
แต่คุณไม่ได้ยิน เพราะทำได้แค่ตะโกนอยู่ในใจเท่านั้น
Artist : 박다예 (ParkDayae)
Album : SBS `미남이시네요` O.S.T Part2
Released Date : 2009.11.19
Lyrics :
Hangeoreum mankeum, geudael bonaemyeon nunmurina
Hangeoreum mankeum, geudaega gamyeon deo nunmuri heulleo wa.
Soneul ppeodeodo, sonnaemireodo daheulsu eomneun goseuro
Geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, naldugo tteonaganeyo.
Saranghaeyo, saranghaeyo, mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo, gaseumeuroman oechigo isseuni.
Haruonjongil jiwobojiman tto tteomulla,
Haruonjongil ibyeolhajiman tto dasi tteomulla,
Soneul ppeodeodo sonnaemireodo aneulsu eomneun goseuro,
Geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, jakku geudaeman boyeoyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, nan geudael saranghaneunde
Mianhaeyo, mianhaeyo, naemari deullisinayo
Dasi dorawajwoyo, geudae animyeon nan andoenikkayo.
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, nan ojik geudaeppuninde
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo, eotteokhajyo, naldugo tteonaganeyo.
Saranghaeyo, saranghaeyo, mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo, gaseumeuroman oechigo isseuni.
English Translation
When I let you go one step further, my eyes overflow with tears
When you walk away one step further, more tears start falling
As you go away to a place where I can't reach you, even if I reach with my hands
I can't catch you, I can only cry.
What should I do? What should I do? You're leaving
What should I do? What should I do? You're leaving me
I love you, I love you, I cry out to you
But you can't hear me, because I'm shouting through my heart.
All day I try to erase you, but you appear in my mind again
All day I try to say goodbye, but you appear in my mind again
Although you went to a place where I can't hold you,
Even if my hand reaches out for you
I can't find you, I can only cry.
What should I do? What should I do? I can only see you
What should I do? What should I do? I love you too
I'm sorry, I'm sorry, can you hear me?
Please come back to me, If it ain't you, I can't go on.
What should I do? What should I do? I only have you
What should I do? What should I do? You're leaving
What should I do? What should I do? You're leaving me alone
I love you, I love you, I cry out to you
But you can't hear me, because I'm shouting through my heart.
한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แดล โบ-แน-มยอน นุน-มุล-อี-นา
แค่เพียงส่งคุณไปก้าวเดียว น้ำตาก็ไหลออกมา
한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와
ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แด-คา คา-มยอน ดอ นุน-มุน-อี ฮึล-รอ วา
แค่เพียงคุณจากไปเพียงก้าวเดียว น้ำตาก็ยิ่งไหลออกมา
손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로
ซึน-อีน ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิน-ออ-โด ดา-ฮึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร
แม้จะยื่นมืออกมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠..
คือ-แด คา-นึน-เด ชับ-ชี โมช-ฮา-โค นัน อุล-โค-มัน-อิจ-ชโย
คุณจากไปนั้น ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ก็ได้แต่ร้องไห้อยู่อย่างนั้น
어떡하죠..어떡하죠 그대가 떠나가네요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย คือ-แด-คา ตอ-นา-คา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้ว
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน-ดู-โค ตอ-นา-คา-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
ซา-ราง-แฮ-โย..ซา-ราง-แฮ-โย..โมค-นือ-ฮา บุล-ลอ-โบ-ชี-มัน
รักนะ รักนะ ได้แต่ตะโกนบอกไป
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
คือ-แดน ดึด-ชี โมช-แฮ-โย..คา-ซึม-อือ-โร-มัน วี-จี-โค อิจ-อือ-นี
แต่คุณไม่ได้ยิน เพราะทำได้แค่ตะโกนอยู่ในใจเท่านั้น
.
.
하루온종일 지워보지만 또 떠올라
ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล ชี-วอ-โบ-ชี-มัน โต ตอ-โอล-ลา
ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา พยายามลบเธอออกไปจากความทรงจำแต่เธอก็ยังกลับมา
하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล อี-บยอล-ฮา-ชี-มัน โต ดา-ซี ตอ-โอล-ลา
ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา บอกลาไปแล้วแต่เธอก็ยังคงกลับมา
손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로
โซน-อึล ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิล-ออ-โด อัน-มึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร
แม้จะยื่นมือมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้
그댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠..
คือ-แดน ดึด-ชี-มัน จีจ-ชี โมซ-ฮา-โก นัน อุล-โก-มัน-อิจ-ชโย
แม้ว่าคุณจะไปแล้ว ไม่สามารถตามหาได้ แต่ฉันก็ยังคงเอาแต่ร้องไห้
어떡하죠..어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย ชา-ตุ คือ-แด-มัน โบ-ยอ-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เอาแต่มองดูคุณเพียงคนเดียว
어떡하죠..어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน คือ-แดล ซา-ราง-ฮา-นึน-เด
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี ก็ฉันรักคุณ
미안해요..미안해요..내말이 들리시나요
มี-อัน-แฮ-โย...มี-อัน-แฮ-โย..แน-มัล-อี ดึล-รี-ซี-นา-โย
ขอโทษนะ.. ขอโทษนะ.. รับฟังคำพูดของฉันด้วยนะ
다시 돌아와줘요..그대 아니면 난 안되니까요
ดา-ซี โดล-อา-วา-ชวอ-โย..คือ-แด อา-นี-มยอน นัน อัน-ดวี-นี-ตา-โย
กลับมาอีกครั้งเถอะนะ เพราะถ้าไม่ใช่คุณไม่ได้นะ
어떡하죠..어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน โอ-ชิค คือ-แด-ปุน-อีน-เด
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เพราะฉันไม่คุณเพียงคนเดียว
어떡하죠..어떡하죠..그대가 떠나가네요
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย..คือ-เด-คา ตอ-นา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้ว
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัล-ดู-โค ตอ-นา-คา-เน-โย
ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
ซา-ราง-แฮ-โย..ซา-ราง-แฮ-โย..โมค-นือ-ฮา บุล-ลอ-โบ-ชี-มัน
รักนะ.. รักนะ.. ได้แต่ตะโกนบอกไป
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
คือ-แดน ดึด-ชี โมซ-แฮ-โย..คา-ซึม-อือ-โร-มัน วี-จี-โก อิจ-อือ-นี
แต่คุณไม่ได้ยิน เพราะทำได้แค่ตะโกนอยู่ในใจเท่านั้น