激情にうなされて
覚醒する本能はただ
生きることは戦いと叫ぶ
涙も枯れ果てて
残酷な時代に
ひと筋の光を
それを愛と呼ぶならば
I've gotta fight for the precious love
秘めた思いに
情熱を滾(たぎ)らせて立ち上がれ
愛さえも闘志へと変えて生きねば
笑うことも叶わない世界でも...
この道の標(しるべ)に
愛を刻んで
研ぎ澄まされてゆく
感覚はいつか
自分さえ見失いそうで
憧れは儚く
喪失は無情に
頑なな心で
そっと愛を囁いた
I've gotta fight for the precious love
振り返らない
過ぎ去った日々はただ遠ざかる
朱く(あかく)たなびく髪は怒り燃やして
絶望も悲しみも道連れに
星の兆しがいつか
宿命(さだめ)告げるとしても
愛がいつの日か
ありのまま
心に宿るなら
忌まわしき過去も
消せない印も
越えて生き続ける
I've gotta fight for the precious love
乾いた胸に
閉ざされた輝きを解き放て
愛することの奇跡を教えてくれた
あの人の面影を抱きしめて
この道の終わりに
愛は笑いかける
FAR AWAY
(english)
My fury gives me nightmares
My instinct's awakening
Shouting out that life is a battle
Though my tears have dried up
In this cruel age
There's a beam of light
I've gotta shout out that it's love
I've gotta fight for the precious love
Let your passion boil
From your unspoken thoughts, stand up
You must turn your love into the will to fight
Even in a world that doesn't allow smiles...
I'll carve love
Into this road's signpost
My senses
Grow so sharp
I may lose myself someday
Longing is fleeting
Losses come cruelly
With my stubborn heart
I softly whispered love
I've gotta fight for the precious love
The days long gone just grow further away
Trailing red hair burns with rage
Despair and sadness are companions on the journey
Someday the stars' omen
Will reveal my destiny
But if love
Will one day
Dwell in this heart
Then my unpleasant past
And mark that can't be erased
Won't stop me from living my life
I've gotta fight for the precious love
In my dry heart
I'll unleash the light that was sealed away
That person taught me the miracle of love
I'll embrace what's left of them
At the end of this road
Love will smile
覚醒する本能はただ
生きることは戦いと叫ぶ
涙も枯れ果てて
残酷な時代に
ひと筋の光を
それを愛と呼ぶならば
I've gotta fight for the precious love
秘めた思いに
情熱を滾(たぎ)らせて立ち上がれ
愛さえも闘志へと変えて生きねば
笑うことも叶わない世界でも...
この道の標(しるべ)に
愛を刻んで
研ぎ澄まされてゆく
感覚はいつか
自分さえ見失いそうで
憧れは儚く
喪失は無情に
頑なな心で
そっと愛を囁いた
I've gotta fight for the precious love
振り返らない
過ぎ去った日々はただ遠ざかる
朱く(あかく)たなびく髪は怒り燃やして
絶望も悲しみも道連れに
星の兆しがいつか
宿命(さだめ)告げるとしても
愛がいつの日か
ありのまま
心に宿るなら
忌まわしき過去も
消せない印も
越えて生き続ける
I've gotta fight for the precious love
乾いた胸に
閉ざされた輝きを解き放て
愛することの奇跡を教えてくれた
あの人の面影を抱きしめて
この道の終わりに
愛は笑いかける
FAR AWAY
(english)
My fury gives me nightmares
My instinct's awakening
Shouting out that life is a battle
Though my tears have dried up
In this cruel age
There's a beam of light
I've gotta shout out that it's love
I've gotta fight for the precious love
Let your passion boil
From your unspoken thoughts, stand up
You must turn your love into the will to fight
Even in a world that doesn't allow smiles...
I'll carve love
Into this road's signpost
My senses
Grow so sharp
I may lose myself someday
Longing is fleeting
Losses come cruelly
With my stubborn heart
I softly whispered love
I've gotta fight for the precious love
The days long gone just grow further away
Trailing red hair burns with rage
Despair and sadness are companions on the journey
Someday the stars' omen
Will reveal my destiny
But if love
Will one day
Dwell in this heart
Then my unpleasant past
And mark that can't be erased
Won't stop me from living my life
I've gotta fight for the precious love
In my dry heart
I'll unleash the light that was sealed away
That person taught me the miracle of love
I'll embrace what's left of them
At the end of this road
Love will smile