制服せいふく も 教科書きょうかしょ もそう
制服也好教科書也好
勝手かって に 変か えられる 訳わけ じゃない
都不能隨意地改變
楽たの しくて ちょっと 空虚くうきょ
開心地 並帶著些許的空虛
時間じかん の 中なか 泳およ ぎ 続つづ ける
在時間中繼續奮力向前
平静へいせい さを 装よそお うためだけ
只是為了假裝著平靜
振ふ る 舞ま い 方かた の 計算式けいさんしき 解と いてばかり
而淨是解著行為舉止的算式
これが 恋こい だとしたなら
假如這就是愛戀的話
孤独こどく という 強つよ さ 失な くしそうで
似乎就會失去被稱為孤獨的堅強
壊こわ れやすいの エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在這脆弱的 Everyday World 中
はみ 出だ す 気持きも ち 臆病おくびょう なまま
懷著滿溢的心情 持續膽怯地
誰だれ もみな 傷付きずつ いてく
任誰都會繼續傷害著他人
走はし るよ 息いき 切き らして
喘著氣跑起來吧
君きみ にだけ 認みと めて 欲ほ しくて
我只想要被你認同
ねぇ 訳わけ は 突つ き 詰つ めずに
吶 別追根究底了
またあしたも 隣となり にいたい
我明天也想在你身旁
真実しんじつ より 優やさ しい 嘘うそ を プリーズぷりーず
比起真實 請給我溫柔的謊言
デジャブでじゃぶ だらけの 未来みらい で...
在充滿了既視感的未來裡...
それでいいよね?
這樣就可以了吧?
もしも 好す きだと 告つ げたら
要是宣稱喜歡的話
今いま 見み てる 景色けしき は 夢ゆめ と 消き えて
現在所見的景色就會如夢般消失
回まわ り 続つづ ける エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在持續旋轉著的 Everyday World 中
変か わる 自分じぶん に 戸惑とまど いながら
對即將變化的自己不知所措的同時
誰だれ もみな 大人おとな になる
任誰都即將變得成熟
エブリデイえぶりでい ... エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
Everyday...Everyday World
君きみ が ほら ほほ 笑え むたび(Changing world)
每當你微笑著 (改變世界)
名前なまえ また 呼よ ばれるたび
每當你再次叫到我的名字
安定あんてい の 場所ばしょ ( ポジションぽじしょん ) 失な くしそうな 衝動しょうどう
像是要失去安定場所的衝動
心こころ を 叩たた いている
敲響著我的心靈
これが 恋こい だとしたなら
假如這就是愛戀的話
孤独こどく という 強つよ さ 失な くしそうで
似乎就會失去被稱為孤獨的堅強
壊こわ れやすいの エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在這脆弱的 Everyday World 中
はみ 出だ す 気持きも ち 臆病おくびょう なまま
懷著滿溢的心情 持續膽怯地
誰だれ もみな 傷付きずつ いてく
任誰都會繼續傷害著他人
変か わる 自分じぶん に 戸惑とまど いながら
對即將變化的自己不知所措的同時
誰だれ もみな 大人おとな になる
任誰都即將變得成熟
エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
Everyday World
制服也好教科書也好
勝手かって に 変か えられる 訳わけ じゃない
都不能隨意地改變
楽たの しくて ちょっと 空虚くうきょ
開心地 並帶著些許的空虛
時間じかん の 中なか 泳およ ぎ 続つづ ける
在時間中繼續奮力向前
平静へいせい さを 装よそお うためだけ
只是為了假裝著平靜
振ふ る 舞ま い 方かた の 計算式けいさんしき 解と いてばかり
而淨是解著行為舉止的算式
これが 恋こい だとしたなら
假如這就是愛戀的話
孤独こどく という 強つよ さ 失な くしそうで
似乎就會失去被稱為孤獨的堅強
壊こわ れやすいの エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在這脆弱的 Everyday World 中
はみ 出だ す 気持きも ち 臆病おくびょう なまま
懷著滿溢的心情 持續膽怯地
誰だれ もみな 傷付きずつ いてく
任誰都會繼續傷害著他人
走はし るよ 息いき 切き らして
喘著氣跑起來吧
君きみ にだけ 認みと めて 欲ほ しくて
我只想要被你認同
ねぇ 訳わけ は 突つ き 詰つ めずに
吶 別追根究底了
またあしたも 隣となり にいたい
我明天也想在你身旁
真実しんじつ より 優やさ しい 嘘うそ を プリーズぷりーず
比起真實 請給我溫柔的謊言
デジャブでじゃぶ だらけの 未来みらい で...
在充滿了既視感的未來裡...
それでいいよね?
這樣就可以了吧?
もしも 好す きだと 告つ げたら
要是宣稱喜歡的話
今いま 見み てる 景色けしき は 夢ゆめ と 消き えて
現在所見的景色就會如夢般消失
回まわ り 続つづ ける エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在持續旋轉著的 Everyday World 中
変か わる 自分じぶん に 戸惑とまど いながら
對即將變化的自己不知所措的同時
誰だれ もみな 大人おとな になる
任誰都即將變得成熟
エブリデイえぶりでい ... エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
Everyday...Everyday World
君きみ が ほら ほほ 笑え むたび(Changing world)
每當你微笑著 (改變世界)
名前なまえ また 呼よ ばれるたび
每當你再次叫到我的名字
安定あんてい の 場所ばしょ ( ポジションぽじしょん ) 失な くしそうな 衝動しょうどう
像是要失去安定場所的衝動
心こころ を 叩たた いている
敲響著我的心靈
これが 恋こい だとしたなら
假如這就是愛戀的話
孤独こどく という 強つよ さ 失な くしそうで
似乎就會失去被稱為孤獨的堅強
壊こわ れやすいの エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
在這脆弱的 Everyday World 中
はみ 出だ す 気持きも ち 臆病おくびょう なまま
懷著滿溢的心情 持續膽怯地
誰だれ もみな 傷付きずつ いてく
任誰都會繼續傷害著他人
変か わる 自分じぶん に 戸惑とまど いながら
對即將變化的自己不知所措的同時
誰だれ もみな 大人おとな になる
任誰都即將變得成熟
エブリデイえぶりでい ワールドわーるど
Everyday World