I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
あたしは絶対あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う為
現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ
行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
違う制服の女子高生を眼で追っているの 知っているのよ
斜め後ろ頭ら辺に痛い程視線感じないかしら
そりゃ あたしは綺麗とか美人なタイプではないけれどこっち向いて
行かないでね
どんな時もあたしの思想を見抜いてよ
あなたの長い睫毛も其の華奢で大きな手も全部大好きなの
何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして ねぇ
I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
Woo Ah... Ah...
------------------------------------------
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye, and kiss me once again.
atashi wa zettai anata no mae ja, samezame naitari shinai desho
kore wa tsumari tsune ni jibun ga ANAAKIIna anata ni niau tame
gendai no SHIDO VISHASU ni tejou kakerareru no wa tada atashi dake
ikanai de ne
doko ni datte
atashi to issho janakya iya yo
anata shika mitenai no yo
ima sugu ni koko de kiss s****
chigau seifuku no joshikousei wo me de otteru no s******u no yo?
naname ushiro atamarahen ni itai hodo shisen kanjinai kashira
sorya atashi wa kirei toka bijinna TAIPU de wa nai keredo kocchi muite
ikanai de ne
donna toki mo atashi no shisou wo minuite yo
anata no nagai matsuge mo sono kyasha de ookina te mo zenbu daisuki nano
doko ni datte anata hodo no hito nante inai yo
atashi shika mitenai no yo
imasugu ni koko de kiss s****
ikanai de ne
doko ni datte atashi to issho janakya iya yo
anata shika mitenai no yo
ima sugu ni koko de kiss s****
I feel so nice cause you are with me now
It is certain, I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye and kiss me once again.
---------------------------------------
Translation
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye, and kiss me once again.
I'm directly in front of you - I'm not going to weep silently, am I?
Actually, it's all so that I match with your ideals of anarchy.
I'm the only one who can put a modern day Sid Vicious in handcuffs.
Don't go
anywhere
If it's not with me I won't let you.
I'm not looking at anyone but you,
so hurry up and kiss me here.
Your eyes are chasing after some high school girls in a different uniform
I wonder if you can feel my glare
fixed painfully on the back of your head.
So I may not be the pretty or gorgeous type, but look this way.
Don't go.
Just read my mind anytime.
Your long eyelashes, your big fragile hands, everything I love.
There isn't a person like you anywhere.
I only have eyes for you.
Hurry up and kiss me here
Don't go
anywhere; if it's not with me I won't let you.
I'm not looking at anyone but you,
so hurry up and kiss me here
I feel so nice cause you are with me now
It is certain, I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye and kiss me once again.
So never say good bye and kiss me once again
あたしは絶対あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う為
現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ
行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
違う制服の女子高生を眼で追っているの 知っているのよ
斜め後ろ頭ら辺に痛い程視線感じないかしら
そりゃ あたしは綺麗とか美人なタイプではないけれどこっち向いて
行かないでね
どんな時もあたしの思想を見抜いてよ
あなたの長い睫毛も其の華奢で大きな手も全部大好きなの
何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
行かないでね
何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして ねぇ
I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
Woo Ah... Ah...
------------------------------------------
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye, and kiss me once again.
atashi wa zettai anata no mae ja, samezame naitari shinai desho
kore wa tsumari tsune ni jibun ga ANAAKIIna anata ni niau tame
gendai no SHIDO VISHASU ni tejou kakerareru no wa tada atashi dake
ikanai de ne
doko ni datte
atashi to issho janakya iya yo
anata shika mitenai no yo
ima sugu ni koko de kiss s****
chigau seifuku no joshikousei wo me de otteru no s******u no yo?
naname ushiro atamarahen ni itai hodo shisen kanjinai kashira
sorya atashi wa kirei toka bijinna TAIPU de wa nai keredo kocchi muite
ikanai de ne
donna toki mo atashi no shisou wo minuite yo
anata no nagai matsuge mo sono kyasha de ookina te mo zenbu daisuki nano
doko ni datte anata hodo no hito nante inai yo
atashi shika mitenai no yo
imasugu ni koko de kiss s****
ikanai de ne
doko ni datte atashi to issho janakya iya yo
anata shika mitenai no yo
ima sugu ni koko de kiss s****
I feel so nice cause you are with me now
It is certain, I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye and kiss me once again.
---------------------------------------
Translation
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye, and kiss me once again.
I'm directly in front of you - I'm not going to weep silently, am I?
Actually, it's all so that I match with your ideals of anarchy.
I'm the only one who can put a modern day Sid Vicious in handcuffs.
Don't go
anywhere
If it's not with me I won't let you.
I'm not looking at anyone but you,
so hurry up and kiss me here.
Your eyes are chasing after some high school girls in a different uniform
I wonder if you can feel my glare
fixed painfully on the back of your head.
So I may not be the pretty or gorgeous type, but look this way.
Don't go.
Just read my mind anytime.
Your long eyelashes, your big fragile hands, everything I love.
There isn't a person like you anywhere.
I only have eyes for you.
Hurry up and kiss me here
Don't go
anywhere; if it's not with me I won't let you.
I'm not looking at anyone but you,
so hurry up and kiss me here
I feel so nice cause you are with me now
It is certain, I love you so much baby
I'll never be able to give up on you
so never say goodbye and kiss me once again.