風さらう みなもへと
kaze sarau minamo he to
風在水上，
たゆとうて 導かれる
tayutoute michibi kareru
被水流引導方向。
まにまに 浮かぶしらべ
mani mani ukabu shirabe
旋律四處飄揚，
響きわたれ 永久（とわ）に
hibiki watare towa ni
回音裊裊蕩漾。
ゆらぎゆらぎ ふるえて
yuragi yuragi furuete
搖啊、搖啊，抖動著，
果てない天（そら）へ
hatenai sora he
進入無盡的穹蒼。
時を越え 行き交いて
toki o koe yuki kaite
穿越時光，來而又往，
かそけき 浮き世へ
kasokeki uki yo he
降臨浮世。
今つどへ人間（とも）よ 大地へ
ima tsudo he tomo yo daiichi he
現在，朋友啊，到大地來吧。
忘れし 唄を歌い
wasureshi uta o utai
讓我們高唱已忘記的歌，
失いし 思いを持て
ushina ishi omoi o mote
找回我們失去的感覺。
再びまみえるまで
futatabi ma mieru made
直到我們重逢的一刻，
深く深く 眠れ
f**aku f**aku nemure
深深地、深深地睡著。
時は流れゆく
toki ha nagare yuku
時光正在流逝。
kaze sarau minamo he to
風在水上，
たゆとうて 導かれる
tayutoute michibi kareru
被水流引導方向。
まにまに 浮かぶしらべ
mani mani ukabu shirabe
旋律四處飄揚，
響きわたれ 永久（とわ）に
hibiki watare towa ni
回音裊裊蕩漾。
ゆらぎゆらぎ ふるえて
yuragi yuragi furuete
搖啊、搖啊，抖動著，
果てない天（そら）へ
hatenai sora he
進入無盡的穹蒼。
時を越え 行き交いて
toki o koe yuki kaite
穿越時光，來而又往，
かそけき 浮き世へ
kasokeki uki yo he
降臨浮世。
今つどへ人間（とも）よ 大地へ
ima tsudo he tomo yo daiichi he
現在，朋友啊，到大地來吧。
忘れし 唄を歌い
wasureshi uta o utai
讓我們高唱已忘記的歌，
失いし 思いを持て
ushina ishi omoi o mote
找回我們失去的感覺。
再びまみえるまで
futatabi ma mieru made
直到我們重逢的一刻，
深く深く 眠れ
f**aku f**aku nemure
深深地、深深地睡著。
時は流れゆく
toki ha nagare yuku
時光正在流逝。