今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ
不透明な空を塗りつぶせ
(kyo u no fusenmei wo se me ro hukinshin wo ta ta e ro
hutoumei na sora wo nu ri tsu bu se !!)
とくに近頃いい事ないや 昨日￥100ひろったくらいだ
(to ku ni chi ka go ro i i ko to na i ya
ki no u hya ku e n hi ro tta ku na i da)
危なげないからつまんない 平和愛す時代だ 愛想笑いを笑いとばした
(abu na ge na i ka ra tsu ma ra na i
Peace ai su ru zidai da aisouwara i wo wara i to ba shi ta)
Uu~ はみ出に個性が Ha~ 味になろなら OK
(Uu~ ha mi de ta ko se i ga Ha~ a zi ni na ru na ra OK)
Uu~ とがったトコロが たまに邪魔に なることに なれで
(Uu~ to ga tta to ko ro ga ta ma ni zya ma ni na ru ko to ni na re do)
HORIZON Ride on 明日ほ來るんだ
(HORIZON Ride on a su wa ku ru n da)
未來って スゴいって 決めつけちゃえ
(mi ra i tte su go i tte ki me tsu ke cha e)
HORIZON Glider 風にのるんだ
(HORIZON Glider ka ze ni no ru n da)
れっせいなんて關係ないさ On the HORIZON
(re sse i na n te kankei na i sa On the HORIZON)
街を步けばよく聞く會話 豊かな國がぴンチみたいだ
(machi wo aru ke ba yo ku ki ku kaiwa
yuta ka na kuni ga pi n chi mi da i da)
目に見えないがら實感ない これは やっかいだ 誰も本氣じゃ氣にしてないな
(me ni mi e na i ka ra zikkan na i ko re wa
ya kka i da dare mo honki zya ki ni shi te na i na)
Uu~ けだるい微熱だ Ha~ いっそ開きなおって
(Uu~ ke da ru i binetsu da Ha~ i sso hira ki na o tte)
Uu~ 弱さがとりえだ プライド イタイご カセブタになれど
(Uu~ yowa sa ga to ri e da pu ra i do i ta i so ka sa bu ta ni na re do)
HORIZON Ride on 僕ら行くんた
(HORIZON Ride on bo ku ra yu ku n da)
未來って 強いって 言わせてやる
(mi ra i tte tsu yo i tte i wa se te ya ru)
HORIZON Climber よじ登るんだ
(HORIZON Climber yo zi no bo ru n da)
形勢逆轉 ねらってんだぜ On the HORIZON
(ke i se i gya ku te n ne ra tte n da ze On the HORIZON)
We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON
せーのって飛び出しても 目の前の迷路とこまても
つづいてくつづいてる ずっと
(se no tte to bi da shi te mo me no mae no meiro do ko ma de mo
tsu du i te ku tsu du i te ru zu tto)
無邪氣にかでる不協和音 だってここじゃボクらが主役だもん
(muzyaki ni ka na de ru bukyouwaon
da tte ko ko zya bo ku ra ga shuyaku da mo n)
そこを曲がれぱ 次を曲がれぱ たとり著けると考えなくてもいい
(so ko wo ma ga re ba tsugi wo ma ga re ba
ta do ri tsu ke ru to kanga e na ku te mo i i)
ただ一步 できりゃ二步 行こう 逆風 welcome!
(ta da ippo de ki rya nipo i ko u gyakuhuu welcome)
この道ほゆずるな
(ko no mi chi wa yu zu ru na)
I say will reach to the HORIZON
I say will reach to the HORIZON
ココロに花を開かせてこう well!!
(ko ko ro ni hana wo sa ka se te ko u well !!)
HORIZON Ride on 明日ほ來るんだ
(HORIZON Ride on a su wa ku ru n da)
未來って スゴいって 決めつけちゃえ
(mi ra i tte su go i tte ki me tsu ke cha e)
HORIZON Ride on 僕ら行くんた
(HORIZON Ride on bo ku ra yu ku n da)
未來って 強いって 言わせてやる
(mi ra i tte tsu yo i tte i wa se te ya ru)
Go way Go way ほらどんなもんだい
(Go way Go way ho ra do n na mo n da i)
Go way Go way 樂しくなれ
(Go way Go way ta no shi ku na re)
HORIZON HORIZON はじまてるんだ
(HORIZON HORIZON ha zi ma tte ru n da)
Ride on Ride on うれしくなれ On the HORIZON
(Ride on Ride on u re shi ku na re On the HORIZON)
今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ 不透明な空を塗りつぶせ
(kyo u no fusenmei wo se me ro hukinshin wo ta ta e ro
hutoumei na sora wo nu ri tsu bu se !!)
-----------------------------------
(中文翻譯)
責怪今天的不鮮明讚許輕率的態度 將不透明的天空全塗上色吧
最近沒什麼好事發生 只有昨天撿到￥100而已
因為不危險所以無趣 愛好和平的時代 將諂笑一笑置之
Uu~ 突出的個性 Ha~ 如果有品味的話就 OK
Uu~ 堅持己見的部分 偶爾會成為阻礙
HORIZON Ride on 明天將會來臨
未來會是很棒的 就這樣決定了
HORIZON Glider 乘馭著風吧
處於劣勢也沒有關係 On the HORIZON
走在路上常聽到的對話 豐饒的國好像正面臨危機
因為看不到所以感覺不到 這真是麻煩 大家都不是真正的關心
Uu~ 慵懶的微熱 Ha~ 不如突然改變態度
Uu~ 懦弱是優點 自尊真夠痛 雖然傷口會結痂
HORIZON Ride on 我們將前往而去
未來會是很強的 一定會讓大家如此說著
HORIZON Climber 向上攀爬
讓形勢轉 是終極目標 On the HORIZON
We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON
即使齊呼飛奔而出 無論到何處眼前的迷宮 還是延續著延續著 一直
天真地彈奏著不協調的音符 因為在這裡我們是主角嘛 完全無須考慮
在那裡轉個彎 接著再轉彎的話 就能到達了
踏出第一步 可以的話再來第二步 走吧 逆著風 Welcome
這條道路你不要讓出來
I say will reach to the HORIZON
讓心中盛開出花朵吧 well!
HORIZON Ride on 明天將會來臨
未來會是很棒的 就這樣決定了
HORIZON Ride on 我們將前往而去
未來會是很強的 一定會讓大家如此說著
Go way Go way 你看怎麼樣吧
Go way Go way 快樂起來吧
HORIZON HORIZON 已經開展了
Ride on Ride on 高興起來吧 On the HORIZON
責怪今天的不鮮明讚許輕率的態度 將不透明的天空全塗上色吧
不透明な空を塗りつぶせ
(kyo u no fusenmei wo se me ro hukinshin wo ta ta e ro
hutoumei na sora wo nu ri tsu bu se !!)
とくに近頃いい事ないや 昨日￥100ひろったくらいだ
(to ku ni chi ka go ro i i ko to na i ya
ki no u hya ku e n hi ro tta ku na i da)
危なげないからつまんない 平和愛す時代だ 愛想笑いを笑いとばした
(abu na ge na i ka ra tsu ma ra na i
Peace ai su ru zidai da aisouwara i wo wara i to ba shi ta)
Uu~ はみ出に個性が Ha~ 味になろなら OK
(Uu~ ha mi de ta ko se i ga Ha~ a zi ni na ru na ra OK)
Uu~ とがったトコロが たまに邪魔に なることに なれで
(Uu~ to ga tta to ko ro ga ta ma ni zya ma ni na ru ko to ni na re do)
HORIZON Ride on 明日ほ來るんだ
(HORIZON Ride on a su wa ku ru n da)
未來って スゴいって 決めつけちゃえ
(mi ra i tte su go i tte ki me tsu ke cha e)
HORIZON Glider 風にのるんだ
(HORIZON Glider ka ze ni no ru n da)
れっせいなんて關係ないさ On the HORIZON
(re sse i na n te kankei na i sa On the HORIZON)
街を步けばよく聞く會話 豊かな國がぴンチみたいだ
(machi wo aru ke ba yo ku ki ku kaiwa
yuta ka na kuni ga pi n chi mi da i da)
目に見えないがら實感ない これは やっかいだ 誰も本氣じゃ氣にしてないな
(me ni mi e na i ka ra zikkan na i ko re wa
ya kka i da dare mo honki zya ki ni shi te na i na)
Uu~ けだるい微熱だ Ha~ いっそ開きなおって
(Uu~ ke da ru i binetsu da Ha~ i sso hira ki na o tte)
Uu~ 弱さがとりえだ プライド イタイご カセブタになれど
(Uu~ yowa sa ga to ri e da pu ra i do i ta i so ka sa bu ta ni na re do)
HORIZON Ride on 僕ら行くんた
(HORIZON Ride on bo ku ra yu ku n da)
未來って 強いって 言わせてやる
(mi ra i tte tsu yo i tte i wa se te ya ru)
HORIZON Climber よじ登るんだ
(HORIZON Climber yo zi no bo ru n da)
形勢逆轉 ねらってんだぜ On the HORIZON
(ke i se i gya ku te n ne ra tte n da ze On the HORIZON)
We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON
せーのって飛び出しても 目の前の迷路とこまても
つづいてくつづいてる ずっと
(se no tte to bi da shi te mo me no mae no meiro do ko ma de mo
tsu du i te ku tsu du i te ru zu tto)
無邪氣にかでる不協和音 だってここじゃボクらが主役だもん
(muzyaki ni ka na de ru bukyouwaon
da tte ko ko zya bo ku ra ga shuyaku da mo n)
そこを曲がれぱ 次を曲がれぱ たとり著けると考えなくてもいい
(so ko wo ma ga re ba tsugi wo ma ga re ba
ta do ri tsu ke ru to kanga e na ku te mo i i)
ただ一步 できりゃ二步 行こう 逆風 welcome!
(ta da ippo de ki rya nipo i ko u gyakuhuu welcome)
この道ほゆずるな
(ko no mi chi wa yu zu ru na)
I say will reach to the HORIZON
I say will reach to the HORIZON
ココロに花を開かせてこう well!!
(ko ko ro ni hana wo sa ka se te ko u well !!)
HORIZON Ride on 明日ほ來るんだ
(HORIZON Ride on a su wa ku ru n da)
未來って スゴいって 決めつけちゃえ
(mi ra i tte su go i tte ki me tsu ke cha e)
HORIZON Ride on 僕ら行くんた
(HORIZON Ride on bo ku ra yu ku n da)
未來って 強いって 言わせてやる
(mi ra i tte tsu yo i tte i wa se te ya ru)
Go way Go way ほらどんなもんだい
(Go way Go way ho ra do n na mo n da i)
Go way Go way 樂しくなれ
(Go way Go way ta no shi ku na re)
HORIZON HORIZON はじまてるんだ
(HORIZON HORIZON ha zi ma tte ru n da)
Ride on Ride on うれしくなれ On the HORIZON
(Ride on Ride on u re shi ku na re On the HORIZON)
今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ 不透明な空を塗りつぶせ
(kyo u no fusenmei wo se me ro hukinshin wo ta ta e ro
hutoumei na sora wo nu ri tsu bu se !!)
-----------------------------------
(中文翻譯)
責怪今天的不鮮明讚許輕率的態度 將不透明的天空全塗上色吧
最近沒什麼好事發生 只有昨天撿到￥100而已
因為不危險所以無趣 愛好和平的時代 將諂笑一笑置之
Uu~ 突出的個性 Ha~ 如果有品味的話就 OK
Uu~ 堅持己見的部分 偶爾會成為阻礙
HORIZON Ride on 明天將會來臨
未來會是很棒的 就這樣決定了
HORIZON Glider 乘馭著風吧
處於劣勢也沒有關係 On the HORIZON
走在路上常聽到的對話 豐饒的國好像正面臨危機
因為看不到所以感覺不到 這真是麻煩 大家都不是真正的關心
Uu~ 慵懶的微熱 Ha~ 不如突然改變態度
Uu~ 懦弱是優點 自尊真夠痛 雖然傷口會結痂
HORIZON Ride on 我們將前往而去
未來會是很強的 一定會讓大家如此說著
HORIZON Climber 向上攀爬
讓形勢轉 是終極目標 On the HORIZON
We wanna see the HORIZON
We can see the HORIZON
即使齊呼飛奔而出 無論到何處眼前的迷宮 還是延續著延續著 一直
天真地彈奏著不協調的音符 因為在這裡我們是主角嘛 完全無須考慮
在那裡轉個彎 接著再轉彎的話 就能到達了
踏出第一步 可以的話再來第二步 走吧 逆著風 Welcome
這條道路你不要讓出來
I say will reach to the HORIZON
讓心中盛開出花朵吧 well!
HORIZON Ride on 明天將會來臨
未來會是很棒的 就這樣決定了
HORIZON Ride on 我們將前往而去
未來會是很強的 一定會讓大家如此說著
Go way Go way 你看怎麼樣吧
Go way Go way 快樂起來吧
HORIZON HORIZON 已經開展了
Ride on Ride on 高興起來吧 On the HORIZON
責怪今天的不鮮明讚許輕率的態度 將不透明的天空全塗上色吧