黒い鳥籠
Kuroi Torikago
この運命には逆らえない 混迷する脳が軋む
Kono unmei ni wa sakaraenai konmei suru nou ga kishimu
天と時間には手向かえない 盲従する 両手の
Ten to jikan ni wa te mukaenai moujuu suru ryoute no
糸が締め付ける 縫われた目を 開けて
Ito ga shimetsukeru nuwareta me wo akete
見えない壁を壊して！ 機械の思考でも
Mienai kabe wo kowashite! Kikai no shikou demo
夢を蝕む 暗い過去恐い未来
Yume wo mushibamu kurai koko kowai mirai
現在を縛る 言葉を反芻する理由
Ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
限界を知るのは 黒い鳥籠の中
Genkai wo shiru no wa kuroi torikago no naka
吐く声 消されても
Haku koe kesareta mo
見えないものを信じた！ 震える腕でも
Mienai mono wo shinita! Furueru ude demo
守り抜きたい 愛しい誰かを
Mamori nukitai itoshii dareka wo
現在を進む想いの辿り着く場所
Ima wo susumu omoi no tadori tsuku basho
希望を見るのは 黒い狭い世界でも
Kibou wo miru no wa kuroi semai sekai demo
滲むマゼンダの 瞳を開けて！
Nijimu MAZENDA no hitomi wo akete!
KUROI TORIKAGO Traduccion en español
No puedo desafiar mi destino
Mi cabeza se golpea en su confusión
No puedo estar de pie contra el cielo y el tiempo
A ciegas obediente,
ambos de mis manos
son presionados juntos con su cuerda
Abro mis ojos
que habían sido cosidos y cerrados
¡Derriba las paredes que no puedes ver!
Incluso con pensamientos mecánicos
ellos te deborarán en tus sueños
Un pasado sombreado, un futuro espantoso
La razón de que tu rumies sobre palabras que te atan al presente,
conocer aquellas limitaciones
Incluso las engañosas voces
son calladas...
¡Cree en las cosas que no puedes ver!
Con temblorosos brazos
quiero proteger
a alguien querido para mi
En un lugar mis pensamientos se encuentran
cuando ellos se mueven por el presente
Ver deseos y esperanzas
incluso si es por un pequeño mundo negro...
Una borrosa sombra de magenta
Abre tus ojos...
Kuroi Torikago
この運命には逆らえない 混迷する脳が軋む
Kono unmei ni wa sakaraenai konmei suru nou ga kishimu
天と時間には手向かえない 盲従する 両手の
Ten to jikan ni wa te mukaenai moujuu suru ryoute no
糸が締め付ける 縫われた目を 開けて
Ito ga shimetsukeru nuwareta me wo akete
見えない壁を壊して！ 機械の思考でも
Mienai kabe wo kowashite! Kikai no shikou demo
夢を蝕む 暗い過去恐い未来
Yume wo mushibamu kurai koko kowai mirai
現在を縛る 言葉を反芻する理由
Ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
限界を知るのは 黒い鳥籠の中
Genkai wo shiru no wa kuroi torikago no naka
吐く声 消されても
Haku koe kesareta mo
見えないものを信じた！ 震える腕でも
Mienai mono wo shinita! Furueru ude demo
守り抜きたい 愛しい誰かを
Mamori nukitai itoshii dareka wo
現在を進む想いの辿り着く場所
Ima wo susumu omoi no tadori tsuku basho
希望を見るのは 黒い狭い世界でも
Kibou wo miru no wa kuroi semai sekai demo
滲むマゼンダの 瞳を開けて！
Nijimu MAZENDA no hitomi wo akete!
KUROI TORIKAGO Traduccion en español
No puedo desafiar mi destino
Mi cabeza se golpea en su confusión
No puedo estar de pie contra el cielo y el tiempo
A ciegas obediente,
ambos de mis manos
son presionados juntos con su cuerda
Abro mis ojos
que habían sido cosidos y cerrados
¡Derriba las paredes que no puedes ver!
Incluso con pensamientos mecánicos
ellos te deborarán en tus sueños
Un pasado sombreado, un futuro espantoso
La razón de que tu rumies sobre palabras que te atan al presente,
conocer aquellas limitaciones
Incluso las engañosas voces
son calladas...
¡Cree en las cosas que no puedes ver!
Con temblorosos brazos
quiero proteger
a alguien querido para mi
En un lugar mis pensamientos se encuentran
cuando ellos se mueven por el presente
Ver deseos y esperanzas
incluso si es por un pequeño mundo negro...
Una borrosa sombra de magenta
Abre tus ojos...