Ano koro wa osanashisugita bishou tooi akogare
Sasayaka na yuuki sakasete sotto hanikamu
Tamerai gachi ni
Hajimete abita hikari ni dakare
Nukumori oboeta toki
Kotoba jya tarinakute ai de mo tarinakute
Namida tomaranai omoi
Wasurenai wa
Masshiro na chikai o
Furueru te no ookisa o
Tookute mo anata ga iru koto o
Translation
In those days, I yearned for your all too youthful smile from a distance
With only a meager courage blossoming within me, I was shy
And given to hesitation
Embraced by the first light I basked in
I remembered warmth
Words are not enough, love is not enough
There's no end to the tears from my thoughts
I won't forget:
My vow of pure white
The size of your trembling hands
Your presence near me no matter how far
Sasayaka na yuuki sakasete sotto hanikamu
Tamerai gachi ni
Hajimete abita hikari ni dakare
Nukumori oboeta toki
Kotoba jya tarinakute ai de mo tarinakute
Namida tomaranai omoi
Wasurenai wa
Masshiro na chikai o
Furueru te no ookisa o
Tookute mo anata ga iru koto o
Translation
In those days, I yearned for your all too youthful smile from a distance
With only a meager courage blossoming within me, I was shy
And given to hesitation
Embraced by the first light I basked in
I remembered warmth
Words are not enough, love is not enough
There's no end to the tears from my thoughts
I won't forget:
My vow of pure white
The size of your trembling hands
Your presence near me no matter how far