Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Ame wa daichi o uroosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no
Naze wakare wa otozureru no
Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsu mo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada tsunagaru kara
Shinjiteru yo mata aeru to
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
Kimi no kodoku o wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dakara shinjiaeru
Mou hanasanaide
------------------------------------------
花は風にゆれ踊るように
雨は大地を潤すように
この世界は寄り添いあい生きているのに
なぜ人は傷つけあうの
なぜ別れは訪れるの
君が遠くへいってもまだ
いつもこの心のまん中
あの優しい笑顔で埋めつくされた
抱きしめた君のかけらに
痛み感じてもまだ繋がるから
信じてるよまた遭えると
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
君の孤独をわけてほしい
I love you, I trust you
光りでも闇でも
二人だから信じあえる
もう放さないで
------------------------------------------
Flowers sway in the wind as if dancing
So that the rain moistens the earth
Even though this world is alive, coming closer together
Why do people hurt each other?
Why do partings come about?
Even if you go far away
You're still always right in the middle of my heart
While they remain completely buried by that kind smile
Even if I feel pain
In fragments of you that I held, because we're still connected
I believe that we can meet again
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Even in light, even in darkness
Because we're together, we're able to believe in each other
Please don't leave anymore
Ame wa daichi o uroosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no
Naze wakare wa otozureru no
Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsu mo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada tsunagaru kara
Shinjiteru yo mata aeru to
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
Kimi no kodoku o wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dakara shinjiaeru
Mou hanasanaide
------------------------------------------
花は風にゆれ踊るように
雨は大地を潤すように
この世界は寄り添いあい生きているのに
なぜ人は傷つけあうの
なぜ別れは訪れるの
君が遠くへいってもまだ
いつもこの心のまん中
あの優しい笑顔で埋めつくされた
抱きしめた君のかけらに
痛み感じてもまだ繋がるから
信じてるよまた遭えると
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
君の孤独をわけてほしい
I love you, I trust you
光りでも闇でも
二人だから信じあえる
もう放さないで
------------------------------------------
Flowers sway in the wind as if dancing
So that the rain moistens the earth
Even though this world is alive, coming closer together
Why do people hurt each other?
Why do partings come about?
Even if you go far away
You're still always right in the middle of my heart
While they remain completely buried by that kind smile
Even if I feel pain
In fragments of you that I held, because we're still connected
I believe that we can meet again
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Even in light, even in darkness
Because we're together, we're able to believe in each other
Please don't leave anymore