kyou mo kare no kurutta shikou ga
boku wo batou suru
jibun no tachiba nado
mijin mo wakacchainai
kakegae no nai mono taisetsu na hito subete
boku kara ubatte yuku
boku no koto ga kirairashii
hitsuyou mo nairashii
"boku wa machigatta koto wo itteimasu ka"
"koko ni boku no ibasho wa naindesu ka"
anata wa nanihitotsu mimi wo katamukete kurenakatta
anata wa boku ga jama datta
aa dousureba kesshite hohoende kure wa shinakatta hito no tame ni
aa dousureba kokoro hiraite ageru koto ga dekiru deshou
aa dousureba kesshite kokoro wo hiraite kurenakatta hito no tame ni
aa dousureba naite ageru koto ga dekiru deshou
omae wa boku ni isshou kieru koto no nai kizu wo tsuketa
omae wa boku no kokoro made mo ZUTAZUTA ni hikisaita
naorikaketeta kizu wo nandomo guchagucha ni egurareta
mou itami nante kanjinai mou nanimo kanjinai
kyou mo kare no kurutta shikou ga boku wo batou suru
kyou mo ashita mo itsumademo zutto
boku no naka no "anata" wa kiemasen
hayaku kizuite kudasai
anata ga boku ni itsumo s****ita koto wa
hitosan mo kantan ni
koroshite shimaeru koto da to iu koto wo
-------
Shredded
Today as well, his maddened thoughts
Abuse me
I do not understand anything
Of my own situation
He is s*****ing away from me everything
Irreplaceable things and important persons alike
It seems he hates me
It seems there is no necessity for it either
"Am I mistaken?"
"Are my whereabouts not here?"
You did not lean even one ear for me
You regarded me as a burden
Ah, what can I do, for someone that has never smiled at me?
Ah, what can I do, will I ever be able to open my heart to them?
Ah, what can I do, for someone that has never opened their heart to me?
Ah, what can I do, will I ever be able to cry for them?
You gave me wounds that will never disappear, even in a lifetime
You tore me off to shreds, down to my very heart
You gouged to pulp my wounds over and over as they were healing
I don't feel pain anymore, I don't feel anything anymore
Today as well, his maddened thoughts abuse me
Today as well, tomorrow as well, forever and ever
The "you" within me will not vanish
Please realize fast
What you have always been doing to me
Being able to kill even human beings...
-------
(Despedazado)
Hoy, como siempre, sus pensamientos enloquecidos abusan de mí
No entiendo nada de mi propia situación
Está arrebatándomelo todo, tanto las cosas irreemplazables como las personas importantes
Parece ser que me odia
Parece ser que no hay ninguna necesidad para hacerme esto
¿Soy un error?
¿Este no es mi lugar?
No hiciste nada para apoyarme
Me consideraste una carga
Ah,¿Qué puedo hacer, por alguien que nunca me ha sonreído?
Ah,¿Qué puedo hacer, seré capaz alguna vez de abrirles mi corazón?
Ah,¿Qué puedo hacer, por alguien que nunca me ha abierto su corazón?
Ah,¿Qué puedo hacer, seré capaz alguna vez de llorar por ellos?
Me hiciste heridas que nunca desaparecerán
Hiciste trizas mi corazón
Volviste a abrir mi heridas una y otra vez cuando se estaban curando
Ya no siento dolor, ya no siento nada
Hoy, como siempre, sus pensamientos enloquecidos abusan de mí
Hoy, como siempre, mañana, como siempre, para siempre
El "tú" en mi interior no desaparecerá
Por favor, date cuenta
Lo que siempre me has estado haciendo
Es capaz incluso de matar a los seres humanos.
boku wo batou suru
jibun no tachiba nado
mijin mo wakacchainai
kakegae no nai mono taisetsu na hito subete
boku kara ubatte yuku
boku no koto ga kirairashii
hitsuyou mo nairashii
"boku wa machigatta koto wo itteimasu ka"
"koko ni boku no ibasho wa naindesu ka"
anata wa nanihitotsu mimi wo katamukete kurenakatta
anata wa boku ga jama datta
aa dousureba kesshite hohoende kure wa shinakatta hito no tame ni
aa dousureba kokoro hiraite ageru koto ga dekiru deshou
aa dousureba kesshite kokoro wo hiraite kurenakatta hito no tame ni
aa dousureba naite ageru koto ga dekiru deshou
omae wa boku ni isshou kieru koto no nai kizu wo tsuketa
omae wa boku no kokoro made mo ZUTAZUTA ni hikisaita
naorikaketeta kizu wo nandomo guchagucha ni egurareta
mou itami nante kanjinai mou nanimo kanjinai
kyou mo kare no kurutta shikou ga boku wo batou suru
kyou mo ashita mo itsumademo zutto
boku no naka no "anata" wa kiemasen
hayaku kizuite kudasai
anata ga boku ni itsumo s****ita koto wa
hitosan mo kantan ni
koroshite shimaeru koto da to iu koto wo
-------
Shredded
Today as well, his maddened thoughts
Abuse me
I do not understand anything
Of my own situation
He is s*****ing away from me everything
Irreplaceable things and important persons alike
It seems he hates me
It seems there is no necessity for it either
"Am I mistaken?"
"Are my whereabouts not here?"
You did not lean even one ear for me
You regarded me as a burden
Ah, what can I do, for someone that has never smiled at me?
Ah, what can I do, will I ever be able to open my heart to them?
Ah, what can I do, for someone that has never opened their heart to me?
Ah, what can I do, will I ever be able to cry for them?
You gave me wounds that will never disappear, even in a lifetime
You tore me off to shreds, down to my very heart
You gouged to pulp my wounds over and over as they were healing
I don't feel pain anymore, I don't feel anything anymore
Today as well, his maddened thoughts abuse me
Today as well, tomorrow as well, forever and ever
The "you" within me will not vanish
Please realize fast
What you have always been doing to me
Being able to kill even human beings...
-------
(Despedazado)
Hoy, como siempre, sus pensamientos enloquecidos abusan de mí
No entiendo nada de mi propia situación
Está arrebatándomelo todo, tanto las cosas irreemplazables como las personas importantes
Parece ser que me odia
Parece ser que no hay ninguna necesidad para hacerme esto
¿Soy un error?
¿Este no es mi lugar?
No hiciste nada para apoyarme
Me consideraste una carga
Ah,¿Qué puedo hacer, por alguien que nunca me ha sonreído?
Ah,¿Qué puedo hacer, seré capaz alguna vez de abrirles mi corazón?
Ah,¿Qué puedo hacer, por alguien que nunca me ha abierto su corazón?
Ah,¿Qué puedo hacer, seré capaz alguna vez de llorar por ellos?
Me hiciste heridas que nunca desaparecerán
Hiciste trizas mi corazón
Volviste a abrir mi heridas una y otra vez cuando se estaban curando
Ya no siento dolor, ya no siento nada
Hoy, como siempre, sus pensamientos enloquecidos abusan de mí
Hoy, como siempre, mañana, como siempre, para siempre
El "tú" en mi interior no desaparecerá
Por favor, date cuenta
Lo que siempre me has estado haciendo
Es capaz incluso de matar a los seres humanos.