afureru ken'okan
chigiredashita risei
joucho fuantei
yamiyo no sora mo toberu kibun
abise kakeru basei
sore ga sono mama aijou
kaeranu henji wo matsu toki
mune wa harisakesou
ano toki shineba yokatta
nanimo kawaranai no nara
dekiru koto nara kimi ni
hon'no sukoshi ai s**** hoshii
yami ni saku ajisai wa
tayuru koto naku furishikiru
kogoesou na sabishisa ni
mi wo sarashi utsukushiku mau
mijime deshou?
yami ni saku ajisai wa
tayuru koto naku furishikiru
kogoesou na sabishisa ni
mi wo sarashi utsukushiku mau
omoide wa munashii dake
omoide wa kurushii dake
negai nado tada hitotsu
negai nado nanihitotsu todokazu.
taikuu ni tsukinukeru yami.
atashi wo terasu gekkou
hikari ga koku nareba koso
atashi mo iro koku ukabidasu
______________________________________________________
Sentimiento que se desborda de repugnancia
Sentidos desgarrados
Inestabilidad emocional
Sentimientos que vuelan incluso en la oscuridad de la noche
lanzando burlas sobre mi
Mi amor es como lo ves ahora
Mi pecho siente como esto se está partiendo
Estoy esperando una respuesta que nunca llegará
Si nada de esto cambia
yo tendría que haber muerto
Si pudieras, me gustaría que me amaras sólo un poco.
Las hortensias que florecen en el oscuridad
continúan cayendo sin parar
Danzan hermosamente, exponiendo sus cuerpos
a la estremecedora soledad.
Soy miserable, verdad?
Las memorias son inútiles
Los recuerdos son dolorosos
Sólo anhelo un simple deseo,
un deseo que nunca te alcanzará
La oscuridad atraviesa el firmamento
solo si la luz de luna que brilla sobre mi es intensa
si es así, yo también surgiré
chigiredashita risei
joucho fuantei
yamiyo no sora mo toberu kibun
abise kakeru basei
sore ga sono mama aijou
kaeranu henji wo matsu toki
mune wa harisakesou
ano toki shineba yokatta
nanimo kawaranai no nara
dekiru koto nara kimi ni
hon'no sukoshi ai s**** hoshii
yami ni saku ajisai wa
tayuru koto naku furishikiru
kogoesou na sabishisa ni
mi wo sarashi utsukushiku mau
mijime deshou?
yami ni saku ajisai wa
tayuru koto naku furishikiru
kogoesou na sabishisa ni
mi wo sarashi utsukushiku mau
omoide wa munashii dake
omoide wa kurushii dake
negai nado tada hitotsu
negai nado nanihitotsu todokazu.
taikuu ni tsukinukeru yami.
atashi wo terasu gekkou
hikari ga koku nareba koso
atashi mo iro koku ukabidasu
______________________________________________________
Sentimiento que se desborda de repugnancia
Sentidos desgarrados
Inestabilidad emocional
Sentimientos que vuelan incluso en la oscuridad de la noche
lanzando burlas sobre mi
Mi amor es como lo ves ahora
Mi pecho siente como esto se está partiendo
Estoy esperando una respuesta que nunca llegará
Si nada de esto cambia
yo tendría que haber muerto
Si pudieras, me gustaría que me amaras sólo un poco.
Las hortensias que florecen en el oscuridad
continúan cayendo sin parar
Danzan hermosamente, exponiendo sus cuerpos
a la estremecedora soledad.
Soy miserable, verdad?
Las memorias son inútiles
Los recuerdos son dolorosos
Sólo anhelo un simple deseo,
un deseo que nunca te alcanzará
La oscuridad atraviesa el firmamento
solo si la luz de luna que brilla sobre mi es intensa
si es así, yo también surgiré