.

You're Out Lyrics

Sun Mi) You said yesterday first that you wanted to meet
So I took care for you and bought new clothes
เมื่อวานนายต้องการอยากเจอชั้น
ชั้นคอยเฝ้าเทคแคร์นาย และซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่
Sunye) To look pretty, I even put makeup on
But all of a sudden you cancelled saying that you were busy
มันดูน่ารักมาก ชั้นหยิบเครื่องสำอางมาแต่งหน้า
แต่แล้วนายกลับมายกเลิกกะทันหัน บอกว่านายยุ่งมาก

Sohee) I really don't understand
You asked to meet first but you say you're busy now
ชั้นไม่เข้าใจเลยจริงๆ นายชวนชั้นให้มาพบกันครั้งแรง
แต่กลับบอกยุ่งจนมาไม่ได้

Ye Eun) Are you going to continue ruthelessly like this
If you are I don't need a guy like you
ถ้านายทำแบบนี้ ชั้นไม่ต้องการผู้ชายแบบนาย

All) You said you loved me first
You begged me who said I didn't like you
But I gave you my heart and now you change
I don't want to love because of guys like you
นายเป็นคนมาบอกรักชั้นก่อน
มาอ้อนวอนต่อชั้น แล้วบอกว่า ผมไม่ได้ชอบคุณ
แต่ชั้นได้ฝากหัวใจไว้ที่นี่นาย แต่นายกลับมาเปลี่ยนคำพูด
ชั้นไม่ต้องการที่จะรักผู้ชายอย่างนาย

Sun Mi) At first, I fell over at your sweet words
You called me everyday saying that you loved me
ครั้งแรก ชั้นติดกับกับคำพูดอันหอมหวาน
นายโทรหาชั้นทุกๆวันและบอกว่ารักชั้น

Sunye) But after yesterday's words, there was no calls from you
Even if I send you texts, there's no replies
แต่เมื่อวันก่อน ชั้นไม่ได้รับโทรศัพท์จากนาย
จนเมื่อชั้นส่งข้อความไปหา นายกลับไม่ตอบชั้น

Sohee) Is this the thing you called love
You first came to me and am I not the girl for you
นี่เหรอ !! สิ่งที่นายเรียกว่ารัก
นายเป็นคนเข้ามาหาชั้น แล้วบอกว่าชั้นไม่ใช้ผู้หญิงสำหรับนาย

Ye Eun) Did you find another interest
Was it a lie when you said I was the only one
หรือว่านายเจอคนที่ดีกว่าชั้น
ที่นายบอกว่ามีชั้นคนเดียว มันโกหกทั้งเพ

All) You said you loved me first
You begged me who said I didn't like you
But I gave you my heart and now you change
I don't want to love because of guys like you
นายเป็นคนมาบอกรักชั้นก่อน
มาอ้อนวอนต่อชั้น แล้วบอกว่า ผมไม่ได้ชอบคุณ
แต่ชั้นได้ฝากหัวใจไว้ที่นี่นาย แต่นายกลับมาเปลี่ยนคำพูด
ชั้นไม่ต้องการที่จะรักผู้ชายอย่างนาย

Yoo Bin) What are you to make fun of me
Truthfully, you and me, we don't match
You looked nice even though you were bad
That's why I met with you . Don't mistake it
Do you know that trust fell
Since you don't live with care, are you happy
I have a lot of guys to like me instead of you so
Let's stop meeting
นายจะเล่นตลกอะไรกับชั้น
ชั้นอยากจะบอกความจริง ชั้นกะนายมันไม่เหมาะสมกัน
นายดูดีแม้ว่านายจะเลว สิ่งนี้ซินะที่ทำให้ชั้นได้พบกับนาย
นายรู้มั้ยความน่าเชื่อถือนั่นชั่งโหดร้าย
ตั้งแต่นั้นมานายก็ไม่ได้ดูแลชั้น นายมีความสุขรึเปล่าหล่ะ?
ชั้นมีผู้ชายมากมายที่ชอบชั้นแล้วมาแทนที่นายได้
เราอย่าพบกันอีกเลย

All) You said you loved me first
You begged me who said I didn't like you
But I gave you my heart and now you change
I don't want to love because of guys like you
นายเป็นคนมาบอกรักชั้นก่อน
มาอ้อนวอนต่อชั้น แล้วบอกว่า ผมไม่ได้ชอบคุณ
แต่ชั้นได้ฝากหัวใจไว้ที่นี่นาย แต่นายกลับมาเปลี่ยนคำพูด
ชั้นไม่ต้องการที่จะรักผู้ชายอย่างนาย

All) You said you loved me first
You begged me who said I didn't like you
But I gave you my heart and now you change
I don't want to love because of guys like you
นายเป็นคนมาบอกรักชั้นก่อน
มาอ้อนวอนต่อชั้น แล้วบอกว่า ผมไม่ได้ชอบคุณ
แต่ชั้นได้ฝากหัวใจไว้ที่นี่นาย แต่นายกลับมาเปลี่ยนคำพูด
ชั้นไม่ต้องการที่จะรักผู้ชายอย่างนาย

-----------------------------------------------------
[Yoo bin]
Haha! Wonder Girls
Yo Come on Come one
Yo Side to side
Move move move

[Sun mi]
eojeh mannajago niga meonjeo mareul haeseo
geuraeseo neol wihae shingyeong sseo sae oseul saseo

[Sun ye]
yehpeugeh boeegi wihae hwajangdo haeseo
geundae kabjagi bapeudamyeon chwisoreul haeseo

[So hee]
nan niga domuro eehaega anga
mannajago meonjeo malhae nohgohseon bapeudani

[Ye eun]
eoee eobshi apeurodo eereol goni
geureol geomyeon neo gateun namjaneun pilyo epseo

niga meonjeo saranghandagomalhaetjanha
shildaneun nal jabgo gehsok aeweonhaetjanha
geundae mameul juni eereohkeh byeonhajanha
neo gateun ae ddaemeh saranghagiga shireo shireo
[Sun mi]
cheomyen dalgomhan noeui malyeh neomeogaseo
saranghandago neon maeil naegeh jeonhwahaeseo

[Sun ye]
geundeh eojeh geu mal eehu yeonragee eobseo
munjareul bonaedo jigeum neon dabee eopseo

[So hee]
eegeh niga malhan geu sarangeen goni
meonjeo dagawanohgo eejeh nan anin goni

[Ye eun]
hokshi dareun gwanshimgori saenggin goni
nabakkeh eobdago hanmaleun da gojiseoeotni

niga meonjeo saranghandagomalhaetjanha
shildaneun nal jabgo gehsok aeweonhaetjanha
geundae mameul juni eereohkeh byeonhajanha
neo gateun ae ddaemeh saranghagiga shireo shireo

[Yoo bin]
niga mweondeh mweogilrae nareul nolryeo
soljikhee niga nawa mweoja eoulryeo
motnanneo geuraedo chakhae boyeoseo
mannajun geot punya chakgakmareo
mideumee ddeoleojingeol noneun ani
baeryeoga eobshisani sok pyeonhani
neo malgo nareul joahhaejul namja mango maneunikka
eejeh uri geuman manna

niga meonjeo saranghandagomalhaetjanha
shildaneun nal jabgo gehsok aeweonhaetjanha
geundae mameul juni eereohkeh byeonhajanha
neo gateun ae ddaemeh saranghagiga shireo shireo

niga meonjeo saranghandagomalhaetjanha
shildaneun nal jabgo gehsok aeweonhaetjanha
geundae mameul juni eereohkeh byeonhajanha
neo gateun ae ddaemeh saranghagiga shireo shireo

TRANSLATION

[sunmi]
You asked if we could meet, yesterday.
so i even bought new clothes to wear for you.

[sunye]
I even put on makeup to look pretty.
but you suddenly told me you were busy and decided not to meet.

[sohee]
i really can't understand you.
you were the one that said lets meet, and you say you're busy.

[ye eun]
are you gonna continue doing this?
if so, i don't need a guy like you anyways.

you said you loved me first.
i said i didn't like you, but you held onto me.
but when i gave you my heart, you changed like this.
i don't want to love because of kids like you.

[sunmi]
at first, i fell for your sweet talk.
you called me everyday, telling me you loved me.

[sunye]
but you still haven't contacted me after you said that to me yesterday.
you didn't even reply, when i sent you a text.
[sohee]
is this the love you talked about?
am i not the one, even after you were the one that came to me first?

[ye eun]
did you find a new interest?
saying that i was the only one for you, was that all a lie?

you said you loved me first.
i said i didn't like you, but you held onto me.
but when i gave you my heart, you changed like this.
i don't want to love because of kids like you.

[yoobin]
who are you to fool around with me like this?
honestly, we don't even look good together.
don't misunderstand anything, i only went out with you
cus you seemed nice, even though you were ugly.
my trust is falling apart, you know that?
is it comfortable living without sacrificing anything for anyone?
let's break up, because i have a lot of guys that like me other than you.

you said you loved me first.
i said i didn't like you, but you held onto me.
but when i gave you my heart, you changed like this.
i don't want to love because of kids like you.

you said you loved me first.
i said i didn't like you, but you held onto me.
but when i gave you my heart, you changed like this.
i don't want to love because of kids like you.

thai ver.
어제 만나자고 니가 먼저 말을 했어
ออ จอ มัน นา จา โก นิ กา มอน จอ มัล รึล เฮซ ซอ
그래서 널 위해 신경 써 새 옷을 샀어
คือ เร ซอ นอล วี เฮ ชิน กยอง ซอ เซ โอซ ซึล ชัด ซอ
예쁘게 보이기 위해 화장도 했어
เย ปือ เก โบ อิ กี วี เฮ ฮวา จัง โด เฮซ ซอ
근데 갑자기 바쁘다며 취소를 했어
คึน เด กับ ชา กิ พา ปึน ดา มยอ ชวี โซ รึล เฮซ ซอ
난 니가 도무지 이해가 안 가
นัน นิ กา โด มู จี อี เฮ กา อัน กา

만나자고 먼저 말해 놓고선 바쁘다니
มัน นา จา โก มอน จอ มัล เล โนบ โก ชอน พา ปึน ดา นิ
어이 없이 앞으로도 이럴 거니
ออ อิ อ๊อบ ชี อัพ พือ โร โด อี รอล กอ นิ
그럴 거면 너 같은 남자는 필요 없어
คือ รอล กอ มยอน นอ คัท ทึน นัม จา นึน พิล รโย อ๊อบ ซอ

*
니가 먼저 사랑한다고 말했잖아
นิ กา มอน จอ ซา รัง ฮัน ดา โก มัล เฮซ จัน นา
싫다는 날 잡고 계속 애원했잖아
ชิล ดา นึน นัล ชับ โก เค ซก เอ วอน เฮซ จัน นา
근데 맘을 주니 이렇게 변하잖아
คึน เด มัม มึ จู นิ อิ รอก เก พยอน ฮา จัน นา
너 같은 애 땜에 사랑하기가 싫어 싫어
นอ คัท ทึน เอ เตม เม ซา รัง ฮา กิ กา ชิล รอ ชิล รอ

첨엔 달콤한 너의 말에 넘어갔어
ชอม เมน ทัล โคม ฮัน นอ เย มัล เล นอม มอ คัด ซอ
사랑한다고 넌 매일 내게 전화했어
ซา รัง ฮัน ดา โก นอน เม อิล เน เก ชอน ฮวา เฮซ ซอ
근데 어제 그 말 이후 연락이 없어
คึน เด ออ เจ คือ มัล อี ฮู ยอน รัก กี อ๊อบ ซอ
문자를 보내도 지금 넌 답이 없어
มุน จา รึล โบ เน โด ชี กึม นอน ดับ พี อ๊อบ ซอ
이게 니가 말한 그 사랑인 거니
อี เก นิ กา มัล ฮัน คือ ซา รัง อิน กอ นิ
먼저 다가와놓고 이제 난 아닌 거니
มอน จอ ดา กา วา โนบ โก อิ เจ นัน อา นิน กอ นิ
혹시 다른 관심거리 생긴 거니
โฮก ชี ดา รึน กวัน ชิม กอ ริ เเซง กิน กอ นิ
나 밖에 없다고 한 말은 다 거짓이었니
นา พัก เก อ๊อบ ดา โก ฮัน มัล รึล ดา กอ จิด ชี ออซ นิ

*Repeat

니가 뭔데 뭐길래 나를 놀려
นิ กา มยอน เด มูออ คิล เร นา รึล โนล รยอ
솔직히 니가 나와 뭐가 어울려
ซล ชิก ฮี นิ กา นา วา มูออ วา มูออ กา ออ อุล รยอ
못난 너 그래도 착해 보여서
โมด นัน นอ คือ เร โด ชัก เฮ โบ ยอ ซอ
만나준 것 뿐야 착각 말어
มัน นา ชุน กอท ปุน นยา ชัก กัก มัล รอ
믿음이 떨어진걸 너는 아니
มิด ทึม มี ตอล รอ ชิน กอล นอ นึน อา นิ
배려가 없이사니 속 편하니
เเพ รยอ กา อ๊อบ ชี ซา นิ ซก พยอน ฮา นิ
너 말고 나를 좋아해줄 남자 많고 많으니까
นอ มัล โก นา รึล โช วา เฮ ชุล นัม จา มัน โก มัน นือ นิ กา
이제 우리 그만 만나
อี เจ อู ริ กิ มัน มัน นา
Report lyrics