どんな梦(ゆめ)なら追(お)いかけるの?
What kind of dreams should I chase?
君(きみ)がつぶやくみたいに言(ゆ)う
You ask almost in a whisper
远(とお)い先(さき)だった未来(みらい)は今(いま)
すぐそばを
The once-distant future now
走(はし)って行(ゆ)く
Will soon be running by
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
I shouted with an unseen voice,
伤(きず)ついた体(からだ) 今(いま) 溶(と)かしたい
My injured body now longing to melt
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて...
As this pain rips me to shreds...
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ...
I live in the real world by my strength alone...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とそ)くまで...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and day
アイの涙(なみだ)が流(なが)れるほど
I love you and care for you
君(きみ)を爱(あい)したり感(かん)じたり
So much that I cry tears of love
梦(ゆめ)を描(えが)くにはこの部屋(へや)じゃ
So much that I cry tears of love
狭(せま)すぎて
Too cramped for me to breathe
ため息(いき)つく 见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
I shouted with an unseen voice
悲(かな)しみがドアを叩(たた)いてるから
As sadness pounded on the door
眠(ねむ)れない夜(よる)は 明日(あした)を切(き)り裂(さ)いて...
This sleepless night rips tomorrow to shreds...
时(とき)の旅人(たびびと)が駆(か)け抜(ぬ)ける速(はい)さまで...
But time travelers can just race through it...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
几千(いくせん)の光(ひかり) 愿(ねが)いをかなえてる?
Will these thousand lights grant my wish?
I pray every night and day
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて...
As this pain rips me to shreds...
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ...
I live in the real world by my strength alone...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とどく)くまで...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and day
What kind of dreams should I chase?
君(きみ)がつぶやくみたいに言(ゆ)う
You ask almost in a whisper
远(とお)い先(さき)だった未来(みらい)は今(いま)
すぐそばを
The once-distant future now
走(はし)って行(ゆ)く
Will soon be running by
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
I shouted with an unseen voice,
伤(きず)ついた体(からだ) 今(いま) 溶(と)かしたい
My injured body now longing to melt
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて...
As this pain rips me to shreds...
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ...
I live in the real world by my strength alone...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とそ)くまで...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and day
アイの涙(なみだ)が流(なが)れるほど
I love you and care for you
君(きみ)を爱(あい)したり感(かん)じたり
So much that I cry tears of love
梦(ゆめ)を描(えが)くにはこの部屋(へや)じゃ
So much that I cry tears of love
狭(せま)すぎて
Too cramped for me to breathe
ため息(いき)つく 见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
I shouted with an unseen voice
悲(かな)しみがドアを叩(たた)いてるから
As sadness pounded on the door
眠(ねむ)れない夜(よる)は 明日(あした)を切(き)り裂(さ)いて...
This sleepless night rips tomorrow to shreds...
时(とき)の旅人(たびびと)が駆(か)け抜(ぬ)ける速(はい)さまで...
But time travelers can just race through it...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
几千(いくせん)の光(ひかり) 愿(ねが)いをかなえてる?
Will these thousand lights grant my wish?
I pray every night and day
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて...
As this pain rips me to shreds...
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ...
I live in the real world by my strength alone...
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とどく)くまで...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and day