Romaji Hard To Say I Love You ~ Iidasenakute ~
Hanarete ireba omoi dasu tabi ni tsunakute
Tonari ni itemo tsutaerare nai mama
Tsuyo gatte waratte ano hi bokura wa
Deaeta kono unmei saemo
Muki au koto ga dekinai deita
Hard to say I love you
Ienaku tatte dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite
Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni
Fureta yubi saki tsunagi tomerare nai riyuu wa
Chigau jinsei de koko made kita kara sa
Dekinai yo modokashii
Shinjita kotoba wo
Genjitsu ga yaburi sute tatte
Shinjiru koto ni sugari tsukuyo
Hard to say I love you
Donna toki datte
Uso ni dekinai ai na no ni
Tsutaeru koto wa kanau wanai
Setsunai yume no naka soredemo
Hard to see "I love you"
Namida ni natte kieteku you na ai jyanai
Onaji jimo no takusan motteru yo utshinae nai
Kimi jyan nakya dame nanda
Mienai ai ni furete
Nee bokura ga itsuka
Subete dakishime aeru sono yume wa
Yasashii hodo zankoku de
Naki souna hodo itoshii nda
Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite
Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wanai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni
Translation
Hard To Say I Love You ~ Iidasenakute ~
If we were parted
remembering you would be painful,
even when we're near I can't talk
and I pretend to be strong laughing.
Even if that day
we had the chance to meet
we still can't face eachother.
Hard to say I love you
I can't still say that
I love you more than anybody else.
Even if I can't touch your heart
please stay by my side the same.
Hard to day "You love me?"
I can't still say that,
I want you to look at me and love me.
I know this can't come true but
it's ok like this.
I don't need anybody but you
to not have to lie anymore.
The reason why I can't
stop to tie our fingertips
it's that we're here from a different life,
I just can't, it's so tentalizing.
Even if reality is throwing away
the words I believed,
I go on clinging to them.
Hard to say I love you
I can't deny this love anymore,
but still I'm fighting
with what I want to say
inside my sad dreams.
Hard to see "I love you"
It's not a love that can
be washed away with tears,
I've got a lot of same things
and I can't lose them.
I don't need anybody but you
touching a love that I don't see.
Nee, the dream of the day
when we will finally embrace
it's cruel but sweet,
so lovely that makes me wanna cry.
Hard to say I love you
I can't still say that
I love you more than anybody else.
Even if I can't touch your heart
please stay by my side the same.
Hard to day "You love me?"
I can't still say that,
I want you to look at me and love me.
I know this can't come true but
it's ok like this.
I don't need anybody but you
to not have to lie anymore.
Hanarete ireba omoi dasu tabi ni tsunakute
Tonari ni itemo tsutaerare nai mama
Tsuyo gatte waratte ano hi bokura wa
Deaeta kono unmei saemo
Muki au koto ga dekinai deita
Hard to say I love you
Ienaku tatte dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite
Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni
Fureta yubi saki tsunagi tomerare nai riyuu wa
Chigau jinsei de koko made kita kara sa
Dekinai yo modokashii
Shinjita kotoba wo
Genjitsu ga yaburi sute tatte
Shinjiru koto ni sugari tsukuyo
Hard to say I love you
Donna toki datte
Uso ni dekinai ai na no ni
Tsutaeru koto wa kanau wanai
Setsunai yume no naka soredemo
Hard to see "I love you"
Namida ni natte kieteku you na ai jyanai
Onaji jimo no takusan motteru yo utshinae nai
Kimi jyan nakya dame nanda
Mienai ai ni furete
Nee bokura ga itsuka
Subete dakishime aeru sono yume wa
Yasashii hodo zankoku de
Naki souna hodo itoshii nda
Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite
Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wanai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni
Translation
Hard To Say I Love You ~ Iidasenakute ~
If we were parted
remembering you would be painful,
even when we're near I can't talk
and I pretend to be strong laughing.
Even if that day
we had the chance to meet
we still can't face eachother.
Hard to say I love you
I can't still say that
I love you more than anybody else.
Even if I can't touch your heart
please stay by my side the same.
Hard to day "You love me?"
I can't still say that,
I want you to look at me and love me.
I know this can't come true but
it's ok like this.
I don't need anybody but you
to not have to lie anymore.
The reason why I can't
stop to tie our fingertips
it's that we're here from a different life,
I just can't, it's so tentalizing.
Even if reality is throwing away
the words I believed,
I go on clinging to them.
Hard to say I love you
I can't deny this love anymore,
but still I'm fighting
with what I want to say
inside my sad dreams.
Hard to see "I love you"
It's not a love that can
be washed away with tears,
I've got a lot of same things
and I can't lose them.
I don't need anybody but you
touching a love that I don't see.
Nee, the dream of the day
when we will finally embrace
it's cruel but sweet,
so lovely that makes me wanna cry.
Hard to say I love you
I can't still say that
I love you more than anybody else.
Even if I can't touch your heart
please stay by my side the same.
Hard to day "You love me?"
I can't still say that,
I want you to look at me and love me.
I know this can't come true but
it's ok like this.
I don't need anybody but you
to not have to lie anymore.