daiichigakushou "kami no tanjoubi"
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjou
tori ni wa sora wo hito ni wa ai wo atae
watashitachi ni sabaki no yumi wo
yasashisa wa zankokuna shiuchi kodoku koso towa no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume wo mite yume de au
mamotte mo uragirareru no ni
naze hito wa minna ai ni kizutsuku tame dake ni umarete kuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte yuku hate wa
rasen no youna kurushimi nukedasenai
imarekawareru naraba utsukushii hanabira wo
kizu wo toge ni kaete watashi wa bara to naru
dainigakushou "gekidou no jidai"
Ah...kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga too no ki...sabaki ga hajimaru
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
daisangakushou "unmei"
watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
hikari ga umareta unmei* wo mune ni dakishimete
aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita?
kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dareka no tame ni sakihokore unmei* wo kokoro ni daite
utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
bara-iro no jinsei wa kodoku to ai no MINUET
chou no youni maiodore kane no dehibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore
yofuke made no MINUET genwaku ni oborete
eien no hate
daiyongakushou "eien no hate"
kore ga genjitsu da to s**** dare ga yume to suri kaeta?
kami yo anata no shiwaza ka? nani wo osorete kowashita?
hito wa itsuka horobu darou? sono toki anata ni kodoku wo!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
*Kamijo says "sadame" instead of "unmei"
_______________________________
TRADUCCIÓN
Primer movimiento: "El nacimiento de un Dios"
Palacio de Dios, Apóstol, Nosotros damos Lazos de muerte
Método de resurrección, Gloria a Dios!
Tristeza y dolor, angustia, más allá de mis recuerdos,
El nacimiento de una tierra llamada tiempo,
Entregando el cielo a los pájaros y el amor al hombre,
El voto de un juicio sobre nosotros
La ternura es un acto de crueldad, en la soledad radica el amor eterno,
He vivido creyendo eso,
amando y siendo amado,
Soñando y encontrando en sueños,
Y aún así aunque me proteja seré traicionado
Porqué las personas nacen solamente para ser heridas por el amor?
Siendo herido e hiriendo, perdiéndolo todo y al final
Incapaz de escapar de la espiral de angustia.
Si puedo renacer, convertiría las cicatrices
En espinas, hermosos pétalos, me convertiré en una rosa.
Segundo Movimiento: "Una era de Agitación"
Ah... en la profundidad de esos ojos brillantes
El mundo va tomando color
Entre la incredulidad de la resurrección
La conciencia se aleja, el juicio comienza
Oscuridad carente de luz, la puerta que conduce a la eternidad
Él estaba cayendo en un pozo de negra oscuridad.
El juicio de Dios es la puerta al despertar.
Sacudido por un violento dolor,
la soledad estrujó su cuerpo
y su corazón comenzó a latir a la misma velocidad
que un reloj
y entonces revivió.
Tercer movimiento: "Destino"
Viviré en soledad rodeado de rosas,
Abrazando en mi pecho el destino que nace de la luz
Porque amamos también odiamos, los humanos son criaturas así,
Por el bien de quién se derramaron estas continuas lágrimas?
La soledad es un juego de las ideas, las lágrimas son el despertar de la memoria,
Florece para alguien, abraza el destino en tu corazón
Vive hermosamente, ferozmente, espectacularmente!
Una vida color de rosas es un MINUETO de soledad y amor
Baila como una mariposa hasta que suenen las campanas,
Florece hermosamente, hermosamente, hermosamente!
El MINUETO que suena hasta tarde en la noche, permite glamour,
El fin de la eternidad
Cuarto movimiento: "El fin de la Eternidad"
Si esta es la realidad, quién la intercambió secretamente con los sueños?
Oh Dios, es este trabajo tuyo? Que has destruido en tu miedo?
Algún día la humanidad perecerá y en ese momento te quedarás solo!
Vivimos con la rosa.
Tu sosteniendo tu destino.
El tiempo es tu gracia.
Yo ya soy Dios.
Oscuridad carente de luz, la puerta que conduce a la eternidad.
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjou
tori ni wa sora wo hito ni wa ai wo atae
watashitachi ni sabaki no yumi wo
yasashisa wa zankokuna shiuchi kodoku koso towa no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume wo mite yume de au
mamotte mo uragirareru no ni
naze hito wa minna ai ni kizutsuku tame dake ni umarete kuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte yuku hate wa
rasen no youna kurushimi nukedasenai
imarekawareru naraba utsukushii hanabira wo
kizu wo toge ni kaete watashi wa bara to naru
dainigakushou "gekidou no jidai"
Ah...kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga too no ki...sabaki ga hajimaru
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
daisangakushou "unmei"
watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
hikari ga umareta unmei* wo mune ni dakishimete
aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita?
kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dareka no tame ni sakihokore unmei* wo kokoro ni daite
utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
bara-iro no jinsei wa kodoku to ai no MINUET
chou no youni maiodore kane no dehibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore
yofuke made no MINUET genwaku ni oborete
eien no hate
daiyongakushou "eien no hate"
kore ga genjitsu da to s**** dare ga yume to suri kaeta?
kami yo anata no shiwaza ka? nani wo osorete kowashita?
hito wa itsuka horobu darou? sono toki anata ni kodoku wo!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
*Kamijo says "sadame" instead of "unmei"
_______________________________
TRADUCCIÓN
Primer movimiento: "El nacimiento de un Dios"
Palacio de Dios, Apóstol, Nosotros damos Lazos de muerte
Método de resurrección, Gloria a Dios!
Tristeza y dolor, angustia, más allá de mis recuerdos,
El nacimiento de una tierra llamada tiempo,
Entregando el cielo a los pájaros y el amor al hombre,
El voto de un juicio sobre nosotros
La ternura es un acto de crueldad, en la soledad radica el amor eterno,
He vivido creyendo eso,
amando y siendo amado,
Soñando y encontrando en sueños,
Y aún así aunque me proteja seré traicionado
Porqué las personas nacen solamente para ser heridas por el amor?
Siendo herido e hiriendo, perdiéndolo todo y al final
Incapaz de escapar de la espiral de angustia.
Si puedo renacer, convertiría las cicatrices
En espinas, hermosos pétalos, me convertiré en una rosa.
Segundo Movimiento: "Una era de Agitación"
Ah... en la profundidad de esos ojos brillantes
El mundo va tomando color
Entre la incredulidad de la resurrección
La conciencia se aleja, el juicio comienza
Oscuridad carente de luz, la puerta que conduce a la eternidad
Él estaba cayendo en un pozo de negra oscuridad.
El juicio de Dios es la puerta al despertar.
Sacudido por un violento dolor,
la soledad estrujó su cuerpo
y su corazón comenzó a latir a la misma velocidad
que un reloj
y entonces revivió.
Tercer movimiento: "Destino"
Viviré en soledad rodeado de rosas,
Abrazando en mi pecho el destino que nace de la luz
Porque amamos también odiamos, los humanos son criaturas así,
Por el bien de quién se derramaron estas continuas lágrimas?
La soledad es un juego de las ideas, las lágrimas son el despertar de la memoria,
Florece para alguien, abraza el destino en tu corazón
Vive hermosamente, ferozmente, espectacularmente!
Una vida color de rosas es un MINUETO de soledad y amor
Baila como una mariposa hasta que suenen las campanas,
Florece hermosamente, hermosamente, hermosamente!
El MINUETO que suena hasta tarde en la noche, permite glamour,
El fin de la eternidad
Cuarto movimiento: "El fin de la Eternidad"
Si esta es la realidad, quién la intercambió secretamente con los sueños?
Oh Dios, es este trabajo tuyo? Que has destruido en tu miedo?
Algún día la humanidad perecerá y en ese momento te quedarás solo!
Vivimos con la rosa.
Tu sosteniendo tu destino.
El tiempo es tu gracia.
Yo ya soy Dios.
Oscuridad carente de luz, la puerta que conduce a la eternidad.