Maboroshi da to wakatte
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e
Nagasareta kyori
Sono rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu
Ryuuboku no youni mi no kezuri
Yatto yasashiku nareta
Me wo toji fune wo ukabe
Hikari naki yami e to koki hajimeta
Kasanete yuku arasoi no umi e
Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu ni nomikomareta
Anata no youni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi wa daremo ga jama sase ha shinai
SAYONARA itoshii hito yo
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Odayakana hibi wo shizukana nami wo aratana sekai wo
Ah... itsukara darou?
Yureru kotonai yume no kakera...
Sono naka ni anata ga ita
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made f**ai yami made anata wo nomikonde
Hirogaru umi...hate naki sora e tsunagari
Odayakana hibi wo shizukana kaze wo hakonde kuru
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagarete yuku megutte yuku shuumaku no umi wo
Uchiyoseru nami ni sarawarete
Taemanai ai ni oborete yuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah... anata no nemuru umi de
----------------------------
Sé que es una ilusión,
más allá de los desintegrados muros de arena,
al mar de desenlace que comenzó a desbordar.
La distancia que hemos vagado sin rumbo
no permitirá que esa historia descanse.
Me redujo como madera flotante,
pero al final se hizo gentil.
Cierro los ojos, un barco flota,
empezando a remar hacia la oscuridad no iluminada,
al mar de conflictos acumulados.
Nacer en una era de agitación,
consumido por el remolino de la historia,
Quiero vivir tan intensamente como tú,
No permitiré que nadie interfiera en estos sentimientos,
¡Adiós, mi amada!
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
(anunciando) días tranquilos, olas silenciosas, un mundo nuevo.
Ah, y desde cuando me pregunto
Un fragmento de mi inquebrantable sueño
Tú estabas allí, en él.
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
Te dejaré ir hasta el fondo de mi corazón, la profunda oscuridad.
El expansivo océano...unido al cielo infinito,
llevando consigo días pacíficos, un viento silencioso.
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
simplemente empujado por la corriente y girando en el mar del desenlace.
Arrastrado por las rompedoras olas,
a punto de hundirme en incesante amor,
Quiero hundir en el recuerdo este camino,
Ah...en el mar dónde duermes.
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e
Nagasareta kyori
Sono rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu
Ryuuboku no youni mi no kezuri
Yatto yasashiku nareta
Me wo toji fune wo ukabe
Hikari naki yami e to koki hajimeta
Kasanete yuku arasoi no umi e
Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu ni nomikomareta
Anata no youni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi wa daremo ga jama sase ha shinai
SAYONARA itoshii hito yo
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Odayakana hibi wo shizukana nami wo aratana sekai wo
Ah... itsukara darou?
Yureru kotonai yume no kakera...
Sono naka ni anata ga ita
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made f**ai yami made anata wo nomikonde
Hirogaru umi...hate naki sora e tsunagari
Odayakana hibi wo shizukana kaze wo hakonde kuru
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagarete yuku megutte yuku shuumaku no umi wo
Uchiyoseru nami ni sarawarete
Taemanai ai ni oborete yuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah... anata no nemuru umi de
----------------------------
Sé que es una ilusión,
más allá de los desintegrados muros de arena,
al mar de desenlace que comenzó a desbordar.
La distancia que hemos vagado sin rumbo
no permitirá que esa historia descanse.
Me redujo como madera flotante,
pero al final se hizo gentil.
Cierro los ojos, un barco flota,
empezando a remar hacia la oscuridad no iluminada,
al mar de conflictos acumulados.
Nacer en una era de agitación,
consumido por el remolino de la historia,
Quiero vivir tan intensamente como tú,
No permitiré que nadie interfiera en estos sentimientos,
¡Adiós, mi amada!
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
(anunciando) días tranquilos, olas silenciosas, un mundo nuevo.
Ah, y desde cuando me pregunto
Un fragmento de mi inquebrantable sueño
Tú estabas allí, en él.
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
Te dejaré ir hasta el fondo de mi corazón, la profunda oscuridad.
El expansivo océano...unido al cielo infinito,
llevando consigo días pacíficos, un viento silencioso.
El mundo está hundiéndose, envuelto por las gentiles aguas,
simplemente empujado por la corriente y girando en el mar del desenlace.
Arrastrado por las rompedoras olas,
a punto de hundirme en incesante amor,
Quiero hundir en el recuerdo este camino,
Ah...en el mar dónde duermes.