yuzurenai bokura no harukana omoi
yume de owarasewa shinai
hoho wo sotto naderu kaze to
aoi sora wo nagareru k**o
konna hi ni wa omoidasu yo
waraigoe tomo ni sugita hibi
tooku hanarete shimatte mo
wasurenaide ite hoshii yo
namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru
hito ga koko ni iru koto
tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
kitto irodori hajimeru
donna ni mawarimichi s**** mo kanarazu
itsuka tadori tsukeru kara
toki ga sugiru no mo wasurete
asa ga kuru made nagadenwa
itsumo yuukizukerareteru
nanigenai kotoba ni
nido to nai ima wo kuyamanai you ni
kizu tsuita kako wa furimukazu yukou
yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarasewa shinai
dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki
kitto sono te ni idaite
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream
The wind gently caresses my cheeks
Clouds drift in the blue sky
On days like this I remember
The days we spent laughing together
Even if we're far apart
I want you to remember
On tearful days you have a friend here
To share your pain with
The future will begin to change color
With strong faith
No matter how many detours you take
I know someday you'll get there
We talked til dawn on the phone
Forgetting the passage of time
You always gave me courage
With your casual words
So we don't regret the present, which will never come again
Let's not look back at the hurt in our past...
I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream
The eternal light everyone searches for
Is surely in your hands
--------------------------------------------------------
KANJI:
譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
頬をそっとなでる風と
青い空を 流れる雲
こんな日には思い出すよ
笑い声 共に過ぎた日々
遠く離れてしまっても
忘れないでいて欲しいよ
涙の日には痛みを分かち合える
友達（ひと）がここにいること
強く信じる事 そこから未来が
きっと彩り始める
どんなに回り道しても必ず
いつか辿り着けるから
時が過ぎるのも忘れて
朝が来るまで長電話
いつも勇気つけられている
何気ない言葉に
二度とない今を悔やまないように
傷ついた過去は振り向かず行こう...
譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
誰もが探してる永久の輝き
きっと その手に抱いて
yume de owarasewa shinai
hoho wo sotto naderu kaze to
aoi sora wo nagareru k**o
konna hi ni wa omoidasu yo
waraigoe tomo ni sugita hibi
tooku hanarete shimatte mo
wasurenaide ite hoshii yo
namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru
hito ga koko ni iru koto
tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
kitto irodori hajimeru
donna ni mawarimichi s**** mo kanarazu
itsuka tadori tsukeru kara
toki ga sugiru no mo wasurete
asa ga kuru made nagadenwa
itsumo yuukizukerareteru
nanigenai kotoba ni
nido to nai ima wo kuyamanai you ni
kizu tsuita kako wa furimukazu yukou
yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarasewa shinai
dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki
kitto sono te ni idaite
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream
The wind gently caresses my cheeks
Clouds drift in the blue sky
On days like this I remember
The days we spent laughing together
Even if we're far apart
I want you to remember
On tearful days you have a friend here
To share your pain with
The future will begin to change color
With strong faith
No matter how many detours you take
I know someday you'll get there
We talked til dawn on the phone
Forgetting the passage of time
You always gave me courage
With your casual words
So we don't regret the present, which will never come again
Let's not look back at the hurt in our past...
I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream
The eternal light everyone searches for
Is surely in your hands
--------------------------------------------------------
KANJI:
譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
頬をそっとなでる風と
青い空を 流れる雲
こんな日には思い出すよ
笑い声 共に過ぎた日々
遠く離れてしまっても
忘れないでいて欲しいよ
涙の日には痛みを分かち合える
友達（ひと）がここにいること
強く信じる事 そこから未来が
きっと彩り始める
どんなに回り道しても必ず
いつか辿り着けるから
時が過ぎるのも忘れて
朝が来るまで長電話
いつも勇気つけられている
何気ない言葉に
二度とない今を悔やまないように
傷ついた過去は振り向かず行こう...
譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
誰もが探してる永久の輝き
きっと その手に抱いて