Uei plòu sus la vila,
Van picar ai niéus leis agruias dau pòrt.
La testa banhada,
Me'n garci de l'aiga,
Que corre lo sòrt !
Me'n garci dau freg,
Me'n garci dau temps,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau frech,
Me'n garci dau temps,
M'entòrni au tieu.
Perque siás amont dins la chambra
E, de mon batèu, levaràs lei velas.
Perque siás amont dins la chambra,
Per ta mar de seda... Me'n vau.
La vida es partida,
Lo jorn fa lo morre, leis arrets son plegats.
Lo silenci pega,
Lo ciele si nega
Mai ieu fau tirar.
Me'n garci dau sòm,
Me'n garci dau vuege,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau sòm,
Me'n garci dau vuege,
M'entòrni au tieu.
Auvi lei novèlas
Montar, ensordidas, dau fons d'un ostau.
Una cançon febla,
Flotadissa nèbla
De ben e de mau.
Me'n garci dau mau,
Me'n garci dau ben,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau mau,
Me'n garci dau ben,
M'entòrni au tieu
Aujourd'hui il pleut sur la ville,
Les grues du port vont toucher les nuages.
La tête trempée,
Je m'en fous de l'eau,
Advienne que pourra !
Je m'en fous du froid,
Je m'en fous du temps,
Je connais la route.
Je m'en fous du froid,
Je m'en fous du temps,
Je reviens chez toi.
Car tu es là-haut dans la chambre
Et, de mon bateau, tu vas lever les voiles.
Car tu es là-haut dans la chambre,
Sur ta mer de soie... Je m'en vais.
La vie est partie,
Le jour fait la gueule, les filets sont pliés.
Le silence colle,
Le ciel se noie
Mais moi j'avance.
Je m'en fous du sommeil,
Je m'en fous du vide,
Je connais la route.
Je m'en fous du sommeil,
Je m'en fous du vide,
Je reviens chez toi.
J'entends les nouvelles
Monter, a**ourdies, du fond d'une maison.
Une chanson faible,
Brume flottante
De bien et de mal.
Je m'en fous du mal,
Je m'en fous du bien,
Je connais la route.
Je m'en fous du mal,
Je m'en fous du bien,
Je reviens chez toi.
Van picar ai niéus leis agruias dau pòrt.
La testa banhada,
Me'n garci de l'aiga,
Que corre lo sòrt !
Me'n garci dau freg,
Me'n garci dau temps,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau frech,
Me'n garci dau temps,
M'entòrni au tieu.
Perque siás amont dins la chambra
E, de mon batèu, levaràs lei velas.
Perque siás amont dins la chambra,
Per ta mar de seda... Me'n vau.
La vida es partida,
Lo jorn fa lo morre, leis arrets son plegats.
Lo silenci pega,
Lo ciele si nega
Mai ieu fau tirar.
Me'n garci dau sòm,
Me'n garci dau vuege,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau sòm,
Me'n garci dau vuege,
M'entòrni au tieu.
Auvi lei novèlas
Montar, ensordidas, dau fons d'un ostau.
Una cançon febla,
Flotadissa nèbla
De ben e de mau.
Me'n garci dau mau,
Me'n garci dau ben,
Conoissi la rota.
Me'n garci dau mau,
Me'n garci dau ben,
M'entòrni au tieu
Aujourd'hui il pleut sur la ville,
Les grues du port vont toucher les nuages.
La tête trempée,
Je m'en fous de l'eau,
Advienne que pourra !
Je m'en fous du froid,
Je m'en fous du temps,
Je connais la route.
Je m'en fous du froid,
Je m'en fous du temps,
Je reviens chez toi.
Car tu es là-haut dans la chambre
Et, de mon bateau, tu vas lever les voiles.
Car tu es là-haut dans la chambre,
Sur ta mer de soie... Je m'en vais.
La vie est partie,
Le jour fait la gueule, les filets sont pliés.
Le silence colle,
Le ciel se noie
Mais moi j'avance.
Je m'en fous du sommeil,
Je m'en fous du vide,
Je connais la route.
Je m'en fous du sommeil,
Je m'en fous du vide,
Je reviens chez toi.
J'entends les nouvelles
Monter, a**ourdies, du fond d'une maison.
Une chanson faible,
Brume flottante
De bien et de mal.
Je m'en fous du mal,
Je m'en fous du bien,
Je connais la route.
Je m'en fous du mal,
Je m'en fous du bien,
Je reviens chez toi.