koboreochiru yakusoku no kakera tachi
mune ni kizamu koto sae deki nu mama ni
surinuke te yuku itsuwari to shinjitsu o
miushinatte kidzui ta
narihibiku kodou no kotae o
hateshinaku meguri tsuduku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni shi te
kimi ni todoki masu you ni
hoo o tsutau shizuku ryoute ni atsume
chiisaku naru kioku no kage o keshi ta
inori no sube o yurusa re nu ashita demo
mitsukeru koto kidzui ta
narihibiku kodou no mirai o
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
shizuku hanatsu hikari tachi aruki dasu michi terashi te
kimi ni tsudzuki masu you ni
surinuke te yuku itsuwari to shinjitsu o
miushinatte kidzui ta
narihibiku kodou no kotae o
hateshinaku meguri tsuduku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni naru
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
hitosuji no hikari atsume kun ni todoki masu you ni
shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todoki masu you ni
-----------------
The scattering fragments of a promise
cannot even pierce my heart as it is
Deceit and truth slip through
I lost sight of them and then realized
The echoing pulse's answer
The door of sorrow turns everlastingly
And the distant, endless tears become a warm light
I pray that it reaches you
Collecting all the drops that roll down my cheek in my arms
It becomes small; it erased the shadows in my memory
Through prayer, though tomorrow is unforgiving,
I realized what I was searching for
The echoing pulse's future
If there is an end to the distant pain and the sadness,
The light freed from the drops will illuminate the road I walk
I pray that it leads me to you
Deceit and truth slip through
I lost sight of them and then realized
The echoing pulse's answer
The door of sorrow turns everlastingly
And the distant, endless tears become a warm light
If there is an end to the distant pain and the sadness,
I'll gather the rays of light and pray that they reach you
Everything hidden within the drops - I pray that it reaches you
-------------
こぼれ落ちる 約束の欠片たち
胸に刻むことさえできぬままに
すりぬけてゆく偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く鼓動の答えを
果てしなく巡り続く悲しみの扉
終わりなき 遠い涙 暖かな光にして
君に届きますように
頬を伝う滴両手に集め
小さくなる記憶の影を消した
祈りのすべを許されぬ明日でも
見つけること気付いた
鳴り響く鼓動の未来を
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
滴放つ光達 歩き出す道照らして
君に続きますように
すりぬけてゆく偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く鼓動の答えを
果てしなく巡り続く悲しみの扉
終わりなき 遠い涙 暖かな光になる
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
一筋の光集め 君に届きますように
滴に潜む全てが 君に届きますように
mune ni kizamu koto sae deki nu mama ni
surinuke te yuku itsuwari to shinjitsu o
miushinatte kidzui ta
narihibiku kodou no kotae o
hateshinaku meguri tsuduku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni shi te
kimi ni todoki masu you ni
hoo o tsutau shizuku ryoute ni atsume
chiisaku naru kioku no kage o keshi ta
inori no sube o yurusa re nu ashita demo
mitsukeru koto kidzui ta
narihibiku kodou no mirai o
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
shizuku hanatsu hikari tachi aruki dasu michi terashi te
kimi ni tsudzuki masu you ni
surinuke te yuku itsuwari to shinjitsu o
miushinatte kidzui ta
narihibiku kodou no kotae o
hateshinaku meguri tsuduku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni naru
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
hitosuji no hikari atsume kun ni todoki masu you ni
shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todoki masu you ni
-----------------
The scattering fragments of a promise
cannot even pierce my heart as it is
Deceit and truth slip through
I lost sight of them and then realized
The echoing pulse's answer
The door of sorrow turns everlastingly
And the distant, endless tears become a warm light
I pray that it reaches you
Collecting all the drops that roll down my cheek in my arms
It becomes small; it erased the shadows in my memory
Through prayer, though tomorrow is unforgiving,
I realized what I was searching for
The echoing pulse's future
If there is an end to the distant pain and the sadness,
The light freed from the drops will illuminate the road I walk
I pray that it leads me to you
Deceit and truth slip through
I lost sight of them and then realized
The echoing pulse's answer
The door of sorrow turns everlastingly
And the distant, endless tears become a warm light
If there is an end to the distant pain and the sadness,
I'll gather the rays of light and pray that they reach you
Everything hidden within the drops - I pray that it reaches you
-------------
こぼれ落ちる 約束の欠片たち
胸に刻むことさえできぬままに
すりぬけてゆく偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く鼓動の答えを
果てしなく巡り続く悲しみの扉
終わりなき 遠い涙 暖かな光にして
君に届きますように
頬を伝う滴両手に集め
小さくなる記憶の影を消した
祈りのすべを許されぬ明日でも
見つけること気付いた
鳴り響く鼓動の未来を
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
滴放つ光達 歩き出す道照らして
君に続きますように
すりぬけてゆく偽りと真実を
見失って気づいた
鳴り響く鼓動の答えを
果てしなく巡り続く悲しみの扉
終わりなき 遠い涙 暖かな光になる
遠い痛み 悲しみに終わりがあるなら
一筋の光集め 君に届きますように
滴に潜む全てが 君に届きますように