Barbe Pelot dit la sorcière fût torturée au fond du cachot
Elle envoya de son bûcher, un dernier sort sur les gens du château
Ainsi l"promis de la princesse, preux chevalier si tendre et aimant
Sous la grand" dalle d"la cathédrale soudainement fut emmuré vivant
Au cœur du ventre de l"antre l"homme cria du fond des cryptes
Pour que les pierres le libèrent et nous racontent le temps des mythes
Le temps passa le sort aussi, l"homme était transformé en bête
Emprisonné dessous la ville, un feu brûlait tout au fond de son être
Jusqu"aux passages du souterrain, toutes gargouilles vomissaient de l"eau
Abreuvant ainsi l"animal, qui chaque jour était de plus en plus gros
Quand du clocher les carillons, sonnèrent treize coups du même temps
Réveillant gisants et dragon, dansaient les carillonneurs du grand Satan
La terre bougea fendant la pierre, laissant entrer espoir et lumière
Alors la bête brisa ses chaînes, se libérant enfin de son enfer
Et la princesse triste et dolente, sur la grand" tour du château d"Chimay
Gardait son cœur pour un c***aud, mais un dragon volant s"est présenté
La bête surgie cherchant l"aimée de sa prison s"était extirpée
Le sort et lui s"sont envolés, les amoureux ils se sont embrasés
English translation:
Barbe Pelot called The Witch was tortured deep inside the dungeon
From her pyre she put one last curse onto the denizens of the castle
And so the princess" betrothed, the white knight so tender and so loving
Under the flagstone of the cathedral found himself buried alive
In the heart the belly of the lair the man shouted from the bottom of the crypt
For the stones to free him and tell us the stories of the age of myths
As time passed so did the curse, the man was turned into a beast
Trapped beneath the city, a fire raged from the depths of his being
Down to the underground passages, all the gargoyles vomited water
For the animal to drink and grow each day bigger and bigger
When in the belfry thirteen bells were struck at once
Waking the dead and the dragon, the bell ringers of the great Satan danced
The earth quaked and split the stone, letting in hope and light
The beast broke its chains and freed itself from hell at last
And so the princess sad and pained, upon the great tower of the castle of Chimay
Was saving her heart for a frog, but was met instead by a flying dragon
The beast awoken and seeking its beloved from her prison escaped
The curse and the beast vanished, the lovers embraced
Elle envoya de son bûcher, un dernier sort sur les gens du château
Ainsi l"promis de la princesse, preux chevalier si tendre et aimant
Sous la grand" dalle d"la cathédrale soudainement fut emmuré vivant
Au cœur du ventre de l"antre l"homme cria du fond des cryptes
Pour que les pierres le libèrent et nous racontent le temps des mythes
Le temps passa le sort aussi, l"homme était transformé en bête
Emprisonné dessous la ville, un feu brûlait tout au fond de son être
Jusqu"aux passages du souterrain, toutes gargouilles vomissaient de l"eau
Abreuvant ainsi l"animal, qui chaque jour était de plus en plus gros
Quand du clocher les carillons, sonnèrent treize coups du même temps
Réveillant gisants et dragon, dansaient les carillonneurs du grand Satan
La terre bougea fendant la pierre, laissant entrer espoir et lumière
Alors la bête brisa ses chaînes, se libérant enfin de son enfer
Et la princesse triste et dolente, sur la grand" tour du château d"Chimay
Gardait son cœur pour un c***aud, mais un dragon volant s"est présenté
La bête surgie cherchant l"aimée de sa prison s"était extirpée
Le sort et lui s"sont envolés, les amoureux ils se sont embrasés
English translation:
Barbe Pelot called The Witch was tortured deep inside the dungeon
From her pyre she put one last curse onto the denizens of the castle
And so the princess" betrothed, the white knight so tender and so loving
Under the flagstone of the cathedral found himself buried alive
In the heart the belly of the lair the man shouted from the bottom of the crypt
For the stones to free him and tell us the stories of the age of myths
As time passed so did the curse, the man was turned into a beast
Trapped beneath the city, a fire raged from the depths of his being
Down to the underground passages, all the gargoyles vomited water
For the animal to drink and grow each day bigger and bigger
When in the belfry thirteen bells were struck at once
Waking the dead and the dragon, the bell ringers of the great Satan danced
The earth quaked and split the stone, letting in hope and light
The beast broke its chains and freed itself from hell at last
And so the princess sad and pained, upon the great tower of the castle of Chimay
Was saving her heart for a frog, but was met instead by a flying dragon
The beast awoken and seeking its beloved from her prison escaped
The curse and the beast vanished, the lovers embraced