Anata no ashioto kirei na senritsu
Sunda mizuumi ni hirogaru hamon
Rin to s***a ushiro sugata mitsumenagara
Zutto kono mimi de kikitsuduketai oto
Anata ga ima mo iki wo s**** iru
Sore dake de mou mune wa ippai
Kokoro no furuearawasu kotoba wa
Umaku sagasenai kedo
Anata no hohoemi kirei na senritsu
Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana
Yawarakana hizashi megumi no amatsubu ga
Furisosogimasu you ni ten wo miageta
Watashi wa jouzu ni waon wo dashiteru ka na
Anata no kanaderu shirabe ni
Anata no namida kirei na senritsu
Yozora kara ochita hikaru iroishi
Mizuiro no SURAA akai SUTAKAATO
Ryoute no hira ni uketomete daiji ni s***ai
Hitotsu hitotsu ni
Itooshii oto
English Translations
The sound of your footsteps makes a beautiful melody.
It's like ripples spreading out on a clear lake.
I watch your solemn form retreating,
Wishing I could listen to that sound forever.
You're still breathing,
And that's enough to fill my chest with emotion.
I can't seem to find the words
To express the trembling of my heart.
Your smile makes a beautiful melody.
It's like a spring field blanketed in tiny flowers.
I gaze up at the heavens, as though praying for
Rain to fall and block out the warm sunlight.
Does my harmony
Complement your melody well?
Your tears make a beautiful melody.
They're like shining gems falling through the night sky.
Aqua slurs, red staccatos...
I want to capture them between my palms and cherish them,
One by one...
Those precious sounds..
----español----
El sonido de tus pasos hace una bella melodía.
Es como las ondas de propagación a cabo en un lago cristalino.
Puedo ver su forma solemne en retirada,
Deseando poder escuchar ese sonido para siempre.
Usted sigue siendo la respiración,
Y eso es suficiente para llenar mi pecho de emoción.
Parece que no puedo encontrar las palabras
Para expresar el temblor de mi corazón.
Su sonrisa hace una bella melodía.
Es como un campo cubierto en la primavera de flores diminutas.
Miro hacia el cielo, como si rezara para
La lluvia caer y bloquear la luz del sol caliente.
¿Tiene mi armonía
Complemente su melodía bien?
Sus lágrimas hacer una bella melodía.
Son como las gemas brillantes que cae a través del cielo nocturno.
Insultos Aqua, staccatos rojo ...
Yo quiero capturar a ellos entre las manos y quererlos,
Uno por uno ...
Esos sonidos preciosos ..
Sunda mizuumi ni hirogaru hamon
Rin to s***a ushiro sugata mitsumenagara
Zutto kono mimi de kikitsuduketai oto
Anata ga ima mo iki wo s**** iru
Sore dake de mou mune wa ippai
Kokoro no furuearawasu kotoba wa
Umaku sagasenai kedo
Anata no hohoemi kirei na senritsu
Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana
Yawarakana hizashi megumi no amatsubu ga
Furisosogimasu you ni ten wo miageta
Watashi wa jouzu ni waon wo dashiteru ka na
Anata no kanaderu shirabe ni
Anata no namida kirei na senritsu
Yozora kara ochita hikaru iroishi
Mizuiro no SURAA akai SUTAKAATO
Ryoute no hira ni uketomete daiji ni s***ai
Hitotsu hitotsu ni
Itooshii oto
English Translations
The sound of your footsteps makes a beautiful melody.
It's like ripples spreading out on a clear lake.
I watch your solemn form retreating,
Wishing I could listen to that sound forever.
You're still breathing,
And that's enough to fill my chest with emotion.
I can't seem to find the words
To express the trembling of my heart.
Your smile makes a beautiful melody.
It's like a spring field blanketed in tiny flowers.
I gaze up at the heavens, as though praying for
Rain to fall and block out the warm sunlight.
Does my harmony
Complement your melody well?
Your tears make a beautiful melody.
They're like shining gems falling through the night sky.
Aqua slurs, red staccatos...
I want to capture them between my palms and cherish them,
One by one...
Those precious sounds..
----español----
El sonido de tus pasos hace una bella melodía.
Es como las ondas de propagación a cabo en un lago cristalino.
Puedo ver su forma solemne en retirada,
Deseando poder escuchar ese sonido para siempre.
Usted sigue siendo la respiración,
Y eso es suficiente para llenar mi pecho de emoción.
Parece que no puedo encontrar las palabras
Para expresar el temblor de mi corazón.
Su sonrisa hace una bella melodía.
Es como un campo cubierto en la primavera de flores diminutas.
Miro hacia el cielo, como si rezara para
La lluvia caer y bloquear la luz del sol caliente.
¿Tiene mi armonía
Complemente su melodía bien?
Sus lágrimas hacer una bella melodía.
Son como las gemas brillantes que cae a través del cielo nocturno.
Insultos Aqua, staccatos rojo ...
Yo quiero capturar a ellos entre las manos y quererlos,
Uno por uno ...
Esos sonidos preciosos ..