C´était le beau temps où j´avais ma vertu
Tu l´as eue aussi, t´en souviens-tu?
Et je savais bien que viendrait le moment
De choisir un époux, un amant
S´il avait de l´argent, s´il était charmant
Même en semaine, si son col était blanc
Et si par veine, il m´offrait son cœur et son nom
Moi, je lui dirais non
{Refrain:}
Il ne faut jamais baisser les yeux
L´indifférence vaut mieux
Bien que la Lune brille en les cieux
Et que le bateau dorme sur les flots bleus
Mon cœur est silencieux
Il vaut mieux, bien mieux
Ne pas livrer son cœur
Et ne montrer que calme et froideur
Faire attendre, cela n´est pas bon
Je réponds tout de suite non
Un homme du Kent est venu le premier
Et c´était un gentil cavalier
Le deuxième était aussi riche qu´un roi
Le troisième était fou d´amour pour moi
Ils avaient de l´argent, ils étaient charmants
Même en semaine, leurs faux-cols étaient blancs
Très galamment, ils m´ont offert leur cœur et leur nom
Moi, je leur ai dit non
{au Refrain}
Alors un beau jour où le ciel était clair
Vint celui qui ne m´a rien offert
Sans me saluer, dans ma chambre, il entra
Sur mon lit, son chapeau il jeta
Il n´avait pas d´argent, il n´était pas charmant
Même le dimanche, son col n´était pas blanc
Il n´a pu m´offrir qu´avec lui de souffrir
Mais je n´ai pas dit non
Devant lui, j´ai dû baisser les yeux
C´est lui qui m´a plu le mieux
La Lune scintillait dans les cieux
Et le grand bateau voguait sur les flots bleus
Mon cœur n´était plus silencieux
Je n´avais plus qu´à lui livrer tout mon cœur
Pour l´amour, il n´est pas de raison
Et le jour où passe le bonheur
On ne saurait pas dire non
I used to believe in the days I was pure
And I was pure like you used to be
My wonderful someone will come to me someday and then it will all depend on me
If he"s a fine man, if he"s a rich man,
Wears a fine cravat, smokes a cigar
And if he"s gallant and treats me like a lady then I shall tell him
Sorry
Chin up high keep your powder dry
Don"t relax or go too far.
Look, the moon is gonna shine till dawn
Keep the little rowboat crusing on and on
You stay perpendicular
Oh, you can"t just let a man walk over you
Cold and dignified is what you are
Such a whole lot of things can happen
So firmly say but sweetly
Sorry
One day comes a man
But what kind of a man
Do you know why he does what he does
He walked into my room and he hung up his hat
And I just didn"t know where I was
He was a lean man, he was a mean man
He didn"t own a cravat, smoked no cigar
And God knows he never made me feel a lady.
Just wasn"t time for sorry
Chin up high my chin was down
My shoes and I relaxed, but far too far
Oh, the way the moon kept shining on
The night was nice for rowing and this girl was gone
Not so perpendicular
So you let a man just walk right over you
Who said dignified is what you are
Such a wonderful lot of terrible things did happen
And now it"s you can tell me
Sorry
Tu l´as eue aussi, t´en souviens-tu?
Et je savais bien que viendrait le moment
De choisir un époux, un amant
S´il avait de l´argent, s´il était charmant
Même en semaine, si son col était blanc
Et si par veine, il m´offrait son cœur et son nom
Moi, je lui dirais non
{Refrain:}
Il ne faut jamais baisser les yeux
L´indifférence vaut mieux
Bien que la Lune brille en les cieux
Et que le bateau dorme sur les flots bleus
Mon cœur est silencieux
Il vaut mieux, bien mieux
Ne pas livrer son cœur
Et ne montrer que calme et froideur
Faire attendre, cela n´est pas bon
Je réponds tout de suite non
Un homme du Kent est venu le premier
Et c´était un gentil cavalier
Le deuxième était aussi riche qu´un roi
Le troisième était fou d´amour pour moi
Ils avaient de l´argent, ils étaient charmants
Même en semaine, leurs faux-cols étaient blancs
Très galamment, ils m´ont offert leur cœur et leur nom
Moi, je leur ai dit non
{au Refrain}
Alors un beau jour où le ciel était clair
Vint celui qui ne m´a rien offert
Sans me saluer, dans ma chambre, il entra
Sur mon lit, son chapeau il jeta
Il n´avait pas d´argent, il n´était pas charmant
Même le dimanche, son col n´était pas blanc
Il n´a pu m´offrir qu´avec lui de souffrir
Mais je n´ai pas dit non
Devant lui, j´ai dû baisser les yeux
C´est lui qui m´a plu le mieux
La Lune scintillait dans les cieux
Et le grand bateau voguait sur les flots bleus
Mon cœur n´était plus silencieux
Je n´avais plus qu´à lui livrer tout mon cœur
Pour l´amour, il n´est pas de raison
Et le jour où passe le bonheur
On ne saurait pas dire non
I used to believe in the days I was pure
And I was pure like you used to be
My wonderful someone will come to me someday and then it will all depend on me
If he"s a fine man, if he"s a rich man,
Wears a fine cravat, smokes a cigar
And if he"s gallant and treats me like a lady then I shall tell him
Sorry
Chin up high keep your powder dry
Don"t relax or go too far.
Look, the moon is gonna shine till dawn
Keep the little rowboat crusing on and on
You stay perpendicular
Oh, you can"t just let a man walk over you
Cold and dignified is what you are
Such a whole lot of things can happen
So firmly say but sweetly
Sorry
One day comes a man
But what kind of a man
Do you know why he does what he does
He walked into my room and he hung up his hat
And I just didn"t know where I was
He was a lean man, he was a mean man
He didn"t own a cravat, smoked no cigar
And God knows he never made me feel a lady.
Just wasn"t time for sorry
Chin up high my chin was down
My shoes and I relaxed, but far too far
Oh, the way the moon kept shining on
The night was nice for rowing and this girl was gone
Not so perpendicular
So you let a man just walk right over you
Who said dignified is what you are
Such a wonderful lot of terrible things did happen
And now it"s you can tell me
Sorry