mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
il y a des femmes maltraitées - daffa yemé.
jour et nuit enfermées au oyer- daffa yemé.
frappées et violées par leur maris - daffa yemé.
traitées comme des objets, pas respectées - daffa yemé.
alors mes soeurs, il faut s'unir
c'est possible.
lutter pour le bien, pour l'avernir
ca c'est possible.
ceux qui font du mal il vont courir
ca c'est possible.
les larmes, on les remplace par le sourir
ca c'est possible
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
[version: écoute notre sista zoum]
tout les jours tu le sais tant de femmes sont en pleur
depuis toujours sont à la merci des profiteurs
ne te laisse pas faire, réveille-toi ma soeur
personne n'a le droit de salir ton honneur
partout et toujours tes droits sont baffoués,
toujours violés
mais tout cela fait parti de la normalité
alors faisons donc évoluer ces sales mentalités
c'est ainsi que ce monde pourra enfin changer
aux femmes de toutes générations, j'ais un message pour vous: pour toi, qui travaille 16 heures dans une usine pour presque rien. pour toi, qui n'as pas de gros seints.
pour toi qui se sent trop grosse
et toi, qui se fait discriminer das la dancehall par le ragga. pour toi, qui fait le même boulot qu'uin mec
mais gangne pas la même chose.
pour toi, qui ne vois polus sa beauté
à cause des médias.
pour toi, qui es devenue bolémique à cause de cela.
pour toi, mère de 5 enfants mais pas de respect.
pour toi, petite fille qui aimerais bien jouer
et toi, nez cassé étranglée dans un coin
juste à cause d'un petit problème.
il faut que cous vous rassemblées
et libérées vous même oui c'est pour ca:
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
pour ne plus être obligée de s'prostituer
pour ne plus devoir travailler sous-payée
pour ne plus être forcée de s'marier
pour ne plus être emprisonnée au foyer
pour ne plus être victime des violes
pour ne plus être empêchée d'aller à l'école
pour ne plus être traitée comme dingue,
comme folle, parce que tu n'écartes pas tes jambes,
tu te mets pas au sol
tu dois le dire: NON! NON! c'est le premier pas;
tu dois le dire: NON!! NON!! au patriarchat
tu soi loe dire: NON! NON!! à la domination, au machisme
à la idéal du beauté et toute forme de s**isme
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
il y a des femmes maltraitées - daffa yemé.
jour et nuit enfermées au oyer- daffa yemé.
frappées et violées par leur maris - daffa yemé.
traitées comme des objets, pas respectées - daffa yemé.
alors mes soeurs, il faut s'unir
c'est possible.
lutter pour le bien, pour l'avernir
ca c'est possible.
ceux qui font du mal il vont courir
ca c'est possible.
les larmes, on les remplace par le sourir
ca c'est possible
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
[version: écoute notre sista zoum]
tout les jours tu le sais tant de femmes sont en pleur
depuis toujours sont à la merci des profiteurs
ne te laisse pas faire, réveille-toi ma soeur
personne n'a le droit de salir ton honneur
partout et toujours tes droits sont baffoués,
toujours violés
mais tout cela fait parti de la normalité
alors faisons donc évoluer ces sales mentalités
c'est ainsi que ce monde pourra enfin changer
aux femmes de toutes générations, j'ais un message pour vous: pour toi, qui travaille 16 heures dans une usine pour presque rien. pour toi, qui n'as pas de gros seints.
pour toi qui se sent trop grosse
et toi, qui se fait discriminer das la dancehall par le ragga. pour toi, qui fait le même boulot qu'uin mec
mais gangne pas la même chose.
pour toi, qui ne vois polus sa beauté
à cause des médias.
pour toi, qui es devenue bolémique à cause de cela.
pour toi, mère de 5 enfants mais pas de respect.
pour toi, petite fille qui aimerais bien jouer
et toi, nez cassé étranglée dans un coin
juste à cause d'un petit problème.
il faut que cous vous rassemblées
et libérées vous même oui c'est pour ca:
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!
pour ne plus être obligée de s'prostituer
pour ne plus devoir travailler sous-payée
pour ne plus être forcée de s'marier
pour ne plus être emprisonnée au foyer
pour ne plus être victime des violes
pour ne plus être empêchée d'aller à l'école
pour ne plus être traitée comme dingue,
comme folle, parce que tu n'écartes pas tes jambes,
tu te mets pas au sol
tu dois le dire: NON! NON! c'est le premier pas;
tu dois le dire: NON!! NON!! au patriarchat
tu soi loe dire: NON! NON!! à la domination, au machisme
à la idéal du beauté et toute forme de s**isme
mes soeurs, il faut que vous vous libérez - vous mêmes.
libérez vous!!! restez actives!! ne soyez pas passives!!