The old me inside a bag wished to melt with the sunset
Everything I saw was false
And I always gave up
I had no hope
Even so, even so...
To my small world
One drop, you fell
All the words lost sounds
What should I do?
Today, tomorrow and the day after tomorrow...
If I can spend easygoing days
I'll play the sounds of my heart
For you
Can someone worthless like me fall a drop to this world?
All the words have linked to you
What should I do?
Today, tomorrow and the day after tomorrow...
If I'm allowed to see a beautiful world
I wanna melt into one with you
That's all I want
(To my small world...)
(One drop, you fell.)
(Today, tomorrow and the day after tomorrow...)
(I'll play the sounds with my heart.)
____________________________________________________
カバンに入れたままの あの頃の私
夕日と一緒に溶けてしまいたかった
見えるもの全てが嘘で
いつも諦めてばかりで
何一つ期待できなかった
だけどね それでも
小さな私の この世界に
一雫 君が落ちてきて
全ての言葉は 音を失った
どうしたらいい？
今日も明日もその次の日も
優しい気持ちで過ごせたなら
私の心で音を奏でるよ
君に届け
小さな私が この世界に
一雫 何か落とせるかな？
全ての言葉が 君に繋がった
どうしたらいい？
今日が明日がその次の日が
新しい景色を映すなら
一緒に 二人で滲んでいたいよ
それだけでいい
（小さな私の この世界に）
（一雫 君が落ちてきて）
（今日も明日もその次の日も）
（私の心で音を奏でるよ）
___________________________________________________
สิ่งที่ใส่ไว้ในกระเป๋า คือเรื่องราวสมัยก่อนของฉัน
อยากให้มันละลายหายไปพร้อมกับตะวันลับฟ้า
เพราะทุกสิ่งที่มองเห็นล้วนแต่เป็นเรื่องโกหก
เพราะฉันได้แต่ยอมแพ้
ฉันไม่สามารถตั้งความหวังไว้กับสิ่งใดได้อีกแล้ว
เพียงเพราะแค่นั้นแหละ
น้ำตาหนึ่งหยดและเธอ
ได้ตกลงมาในโลกเล็กๆ ของฉัน
คำพูดทุกคำไร้ซึ่งเสียงใดๆ
ฉันจะทำยังไงดี?
ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป
ได้อยู่ร่วมกันด้วยความรู้สึกอันอ่อนโยนล่ะก็
หัวใจของฉันก็คงบรรเลงเสียงเพลง
ไปถึงเธอ
จะมีน้ำตาหนึ่งหยดและอะไร
เหมือนฉันตัวเล็ก ๆที่ไร้ค่า ตกลงมาในโลกใบนี้บ้างนะ?
คำพูดทุกคำนั้นเชื่อมต่อกับเธอ
ฉันจะทำอย่างไรดี?
ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป
ถ้าได้เห็นทิวทัศน์ใหม่ ๆละก็
อยากจะให้มันซึมซับเราสองคนไว้ด้วยกัน
เพียงแค่นั้นก็พอ
(น้ำตาหนึ่งหยดและเธอ)
(ได้ตกลงมาในโลกเล็กๆ ของฉัน)
(ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป)
(หัวใจของฉันก็คงบรรเลงเสียงเพลง)
Everything I saw was false
And I always gave up
I had no hope
Even so, even so...
To my small world
One drop, you fell
All the words lost sounds
What should I do?
Today, tomorrow and the day after tomorrow...
If I can spend easygoing days
I'll play the sounds of my heart
For you
Can someone worthless like me fall a drop to this world?
All the words have linked to you
What should I do?
Today, tomorrow and the day after tomorrow...
If I'm allowed to see a beautiful world
I wanna melt into one with you
That's all I want
(To my small world...)
(One drop, you fell.)
(Today, tomorrow and the day after tomorrow...)
(I'll play the sounds with my heart.)
____________________________________________________
カバンに入れたままの あの頃の私
夕日と一緒に溶けてしまいたかった
見えるもの全てが嘘で
いつも諦めてばかりで
何一つ期待できなかった
だけどね それでも
小さな私の この世界に
一雫 君が落ちてきて
全ての言葉は 音を失った
どうしたらいい？
今日も明日もその次の日も
優しい気持ちで過ごせたなら
私の心で音を奏でるよ
君に届け
小さな私が この世界に
一雫 何か落とせるかな？
全ての言葉が 君に繋がった
どうしたらいい？
今日が明日がその次の日が
新しい景色を映すなら
一緒に 二人で滲んでいたいよ
それだけでいい
（小さな私の この世界に）
（一雫 君が落ちてきて）
（今日も明日もその次の日も）
（私の心で音を奏でるよ）
___________________________________________________
สิ่งที่ใส่ไว้ในกระเป๋า คือเรื่องราวสมัยก่อนของฉัน
อยากให้มันละลายหายไปพร้อมกับตะวันลับฟ้า
เพราะทุกสิ่งที่มองเห็นล้วนแต่เป็นเรื่องโกหก
เพราะฉันได้แต่ยอมแพ้
ฉันไม่สามารถตั้งความหวังไว้กับสิ่งใดได้อีกแล้ว
เพียงเพราะแค่นั้นแหละ
น้ำตาหนึ่งหยดและเธอ
ได้ตกลงมาในโลกเล็กๆ ของฉัน
คำพูดทุกคำไร้ซึ่งเสียงใดๆ
ฉันจะทำยังไงดี?
ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป
ได้อยู่ร่วมกันด้วยความรู้สึกอันอ่อนโยนล่ะก็
หัวใจของฉันก็คงบรรเลงเสียงเพลง
ไปถึงเธอ
จะมีน้ำตาหนึ่งหยดและอะไร
เหมือนฉันตัวเล็ก ๆที่ไร้ค่า ตกลงมาในโลกใบนี้บ้างนะ?
คำพูดทุกคำนั้นเชื่อมต่อกับเธอ
ฉันจะทำอย่างไรดี?
ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป
ถ้าได้เห็นทิวทัศน์ใหม่ ๆละก็
อยากจะให้มันซึมซับเราสองคนไว้ด้วยกัน
เพียงแค่นั้นก็พอ
(น้ำตาหนึ่งหยดและเธอ)
(ได้ตกลงมาในโลกเล็กๆ ของฉัน)
(ถ้าหากวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อ ๆไป)
(หัวใจของฉันก็คงบรรเลงเสียงเพลง)