Helduko nazela berandu... Alkondarie!
Erdi lo hartu nindun
zure telefono deixek
ez dau inor etxien
eta, pasatu zaitez.
Geldi egon ezine
sartu eustan gorputzien
eta nerbioxo pareu
segundo bakarrien.
Ta prakak ezin sartu
helduko nazela berandu
ezin lotu arkondarie
eskilarak beherantz banoie.
Eskutik heldu ginen
eskuak sutan ziren
di-da gure artien
sartu zan rollotxue
portaleko atien
lehenengo kalentoie
igogailu barruen
'fuera' lotsa guztixek.
Ta prakak ezin kendu
ezin izango dot inoiz ahaztu
ezin kendu arkondarie
sofaren ganien etzunde.
Beldur barik
irrintzika
erropak etxien ziher botata
ta zu biluzik.
Zoro moduen
maitatu ginen
eta probatu gendun estixen
musturrek sartunde.
Zoro moduen
jarri ginen
ta gozatzen heldu zan goiza.
Erdi lo hartu nindun
zure mutilaren deixek:
kotxie aparkatu dot
laster gorantza noie.
Ta prakak ezin sartu
ezin ixengo dot inoz ahaztu
ezin lotu arkondarie.
Eskilarak berantz banoie.
Agur esan barik
banoie, banoie.
Deitu nahi dozunien.
Eta zoro moduen
jarriko gara
ta probatu gendun estixen
musturrek sartunde.
Zoro moduen jarriko gara
ta gozatzen goiza helduko da
alkarreri lotute.
Traducción al castellano:
Me pilló medio dormido
tu llamada de telefono
no hay nadie en casa,
pasate.
Me entro en el cuerpo
un no poder estar
y me puse nervioso
en un solo segundo.
Y no podia meterme los pantalones
vas a llegar tarde
no podía atarme la camisa
ahí voy escaleras abajo.
Nos dimos la mano
las manos estaban ardiendo
di-da se creo el rollito
entre nosotros
en la puerta del portal
el primer calenton
dentro del ascensor
fuera toda vergüenza.
Y no podia quitarme los pantalones
no podré olvidarlo jamas
no podía quitarme la camisa
tumbados encima del sofa.
Sin miedo
gritando
La ropa tirada por la casa
y tu desnuda.
Nos amamos como locos
y metimos los morros
en la miel que habíamos probado.
Nos pusimos como locos
y gozando llego la mañana.
Me pilló medio dormido
la llamada de tu chico:
He aparcado el coche
p***to voy para arriba.
Y no podia meterme los pantalones
no podré olvidarlo jamás
no podía atarme la camisa.
Ahí voy escaleras abajo.
Me voy, me voy
sin decir adios.
Llama cuando quieras.
Y nos pondremos
como locos,
y meteremos los morros
en la miel que probamos.
Nos pondremos como locos
y gozando llegará la mañana
abrazados.
Erdi lo hartu nindun
zure telefono deixek
ez dau inor etxien
eta, pasatu zaitez.
Geldi egon ezine
sartu eustan gorputzien
eta nerbioxo pareu
segundo bakarrien.
Ta prakak ezin sartu
helduko nazela berandu
ezin lotu arkondarie
eskilarak beherantz banoie.
Eskutik heldu ginen
eskuak sutan ziren
di-da gure artien
sartu zan rollotxue
portaleko atien
lehenengo kalentoie
igogailu barruen
'fuera' lotsa guztixek.
Ta prakak ezin kendu
ezin izango dot inoiz ahaztu
ezin kendu arkondarie
sofaren ganien etzunde.
Beldur barik
irrintzika
erropak etxien ziher botata
ta zu biluzik.
Zoro moduen
maitatu ginen
eta probatu gendun estixen
musturrek sartunde.
Zoro moduen
jarri ginen
ta gozatzen heldu zan goiza.
Erdi lo hartu nindun
zure mutilaren deixek:
kotxie aparkatu dot
laster gorantza noie.
Ta prakak ezin sartu
ezin ixengo dot inoz ahaztu
ezin lotu arkondarie.
Eskilarak berantz banoie.
Agur esan barik
banoie, banoie.
Deitu nahi dozunien.
Eta zoro moduen
jarriko gara
ta probatu gendun estixen
musturrek sartunde.
Zoro moduen jarriko gara
ta gozatzen goiza helduko da
alkarreri lotute.
Traducción al castellano:
Me pilló medio dormido
tu llamada de telefono
no hay nadie en casa,
pasate.
Me entro en el cuerpo
un no poder estar
y me puse nervioso
en un solo segundo.
Y no podia meterme los pantalones
vas a llegar tarde
no podía atarme la camisa
ahí voy escaleras abajo.
Nos dimos la mano
las manos estaban ardiendo
di-da se creo el rollito
entre nosotros
en la puerta del portal
el primer calenton
dentro del ascensor
fuera toda vergüenza.
Y no podia quitarme los pantalones
no podré olvidarlo jamas
no podía quitarme la camisa
tumbados encima del sofa.
Sin miedo
gritando
La ropa tirada por la casa
y tu desnuda.
Nos amamos como locos
y metimos los morros
en la miel que habíamos probado.
Nos pusimos como locos
y gozando llego la mañana.
Me pilló medio dormido
la llamada de tu chico:
He aparcado el coche
p***to voy para arriba.
Y no podia meterme los pantalones
no podré olvidarlo jamás
no podía atarme la camisa.
Ahí voy escaleras abajo.
Me voy, me voy
sin decir adios.
Llama cuando quieras.
Y nos pondremos
como locos,
y meteremos los morros
en la miel que probamos.
Nos pondremos como locos
y gozando llegará la mañana
abrazados.