Romanji
kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru
meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai
kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
saisho kara wakatteta hazu na no ni...
kono oozora no s***a e tobikonde
hitori kiri de...
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana
"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu
boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi de
saigo ni wa waratteta hazu na no ni...
kono oozora no s***a e dakiatte
futari kiri de...
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni sakende...
soshite
motto kyuuto dakishimete
nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
kono oozora no s***a e kowasarete
hitonigiri de...
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta kara
kono ooki na omoi ga todokanai kara
hitoomoi ni...
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o sashite
Español
No estas aquí, cada vez que te necesito
no has siquiera intentado entender que es importante para mi
y todos están cansados de ti
siempre siguiendo la flameante moda, aún ahora dices,
A que parte del mundo mis buenos días han ido?!
... no tienes el derecho de afligirte en tal frase.
Todas mis sonrisas reflejándote en tus ojos,
no son suficiente recompensa para ti
y lo sabías desde el comienzo, verdad?
Zabulléndome en la tierra de este cielo ilimitado
solo por mi mismo...
Pueden tus brazos disecados atrapar mi cuerpo,
poseído por alguien más?
tu fe podrá salvar tu alma.
es tan absurda excusa de un hombre
pero una mujer también es buena engañando
Tus lagrimas reflejadas en mis ojos, son tan falsas
y sabía que después de todo estabas sonriendo
Abrazándote bajo este ilimitado cielo,
solo tu y yo
grítame fuerte suficiente como para que
mi corazón partido pueda escuchar tu voz
y abrázame fuerte incluso más ahora
Todos acarrean angustias,
cada vez que ganan algo,
algo más se escapa de ellos
Debajo del extenso cielo,
me hiciste enamorarme de ti
fue tu batalla fácilmente ganada
y fue tu llamada, para poner fuego en mi tímido corazón
si este sentimiento desbordado en mi corazón
no puede ser descubierto
entonces solo termíname ahora
dame un golpe letal con tu propia mano,
...y rompe mi corazón en pedazos!
kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru
meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai
kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
saisho kara wakatteta hazu na no ni...
kono oozora no s***a e tobikonde
hitori kiri de...
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana
"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu
boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi de
saigo ni wa waratteta hazu na no ni...
kono oozora no s***a e dakiatte
futari kiri de...
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni sakende...
soshite
motto kyuuto dakishimete
nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
kono oozora no s***a e kowasarete
hitonigiri de...
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta kara
kono ooki na omoi ga todokanai kara
hitoomoi ni...
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o sashite
Español
No estas aquí, cada vez que te necesito
no has siquiera intentado entender que es importante para mi
y todos están cansados de ti
siempre siguiendo la flameante moda, aún ahora dices,
A que parte del mundo mis buenos días han ido?!
... no tienes el derecho de afligirte en tal frase.
Todas mis sonrisas reflejándote en tus ojos,
no son suficiente recompensa para ti
y lo sabías desde el comienzo, verdad?
Zabulléndome en la tierra de este cielo ilimitado
solo por mi mismo...
Pueden tus brazos disecados atrapar mi cuerpo,
poseído por alguien más?
tu fe podrá salvar tu alma.
es tan absurda excusa de un hombre
pero una mujer también es buena engañando
Tus lagrimas reflejadas en mis ojos, son tan falsas
y sabía que después de todo estabas sonriendo
Abrazándote bajo este ilimitado cielo,
solo tu y yo
grítame fuerte suficiente como para que
mi corazón partido pueda escuchar tu voz
y abrázame fuerte incluso más ahora
Todos acarrean angustias,
cada vez que ganan algo,
algo más se escapa de ellos
Debajo del extenso cielo,
me hiciste enamorarme de ti
fue tu batalla fácilmente ganada
y fue tu llamada, para poner fuego en mi tímido corazón
si este sentimiento desbordado en mi corazón
no puede ser descubierto
entonces solo termíname ahora
dame un golpe letal con tu propia mano,
...y rompe mi corazón en pedazos!