Kudakechiru garasu wa
Inochi hajikeru oto
Soredemo anata ni tada furetakute
Garasuzaiku no you ni
Kowarete yuku karada nara
Anata no sono te de konagona ni s****
Namida nagashi nagara
Kodoku wo izanaeba
Megurusakebi ni obie
Namida ga afuredashite
Yue ni kowasarehatete
Yureru omoi yo anata ni todoke
Fushokusuru karada wa
Inori no kotoba wo uke
Shinkai no yami ni sarawarete
Itsuka wa subete no mono ga
Sono sadame wo ounara
Ima sugu dakishimete
Kono mi ga kieru made
Kokoro wo tada sagashite
Hana wo motome kusari wo chikitta
Sashinoberareta ude ni
Fureru koto mo dekinakute
Mata umarekawaru kara
Anata wa kanashisou ni waratta
"Douka wasurenaide..."
Garasu goshi de sakende
Mata umarekawarereba
Anata ni mou ichido aeru kara
--------------------------------------------------
Shattered glass
is the sound of life splitting open
Even so, I just want to touch you
If my body is breaking
like glasswork
smash me to pieces with those hands of yours
If you beckon solitude
while the tears fall
Frightened by the screams that surround
tears overflow
So destroy me and end this
oh, my wavering thoughts, reach to you
The corroding body
receives your words of prayer
spirited away by the darkness of the ocean depths
If someday everyone has to bear this fate
Hold me now
until my body disappears
Only searching for a heart
Searching for wings, I tore apart the chains
The hands you reached out to me
I could not even touch
Because I will be reborn
You smiled, looking sad
"Somehow, remember..."
screaming across the glass
Because if I am reborn
I will meet you once more
Inochi hajikeru oto
Soredemo anata ni tada furetakute
Garasuzaiku no you ni
Kowarete yuku karada nara
Anata no sono te de konagona ni s****
Namida nagashi nagara
Kodoku wo izanaeba
Megurusakebi ni obie
Namida ga afuredashite
Yue ni kowasarehatete
Yureru omoi yo anata ni todoke
Fushokusuru karada wa
Inori no kotoba wo uke
Shinkai no yami ni sarawarete
Itsuka wa subete no mono ga
Sono sadame wo ounara
Ima sugu dakishimete
Kono mi ga kieru made
Kokoro wo tada sagashite
Hana wo motome kusari wo chikitta
Sashinoberareta ude ni
Fureru koto mo dekinakute
Mata umarekawaru kara
Anata wa kanashisou ni waratta
"Douka wasurenaide..."
Garasu goshi de sakende
Mata umarekawarereba
Anata ni mou ichido aeru kara
--------------------------------------------------
Shattered glass
is the sound of life splitting open
Even so, I just want to touch you
If my body is breaking
like glasswork
smash me to pieces with those hands of yours
If you beckon solitude
while the tears fall
Frightened by the screams that surround
tears overflow
So destroy me and end this
oh, my wavering thoughts, reach to you
The corroding body
receives your words of prayer
spirited away by the darkness of the ocean depths
If someday everyone has to bear this fate
Hold me now
until my body disappears
Only searching for a heart
Searching for wings, I tore apart the chains
The hands you reached out to me
I could not even touch
Because I will be reborn
You smiled, looking sad
"Somehow, remember..."
screaming across the glass
Because if I am reborn
I will meet you once more