Ai furueru ai
Sore wa wakare no uta
Hirou hone mo moetsukite
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Ai inochi no ai
Chi no iro wa daichi ni sutete
Arata na toki wo hiraku ka
Ikinokoru ai senshi-tachi
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
mada minu asu no tame ni
kieta hoshi no kazu dake
hito wa yasashiku nareru to
sou shinjitai
yami ni mi wo makase
tatakai tsudzuketa bokutachi wa
yasuragi wo
tada, motometeita dake
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Tatakau otoko-tachi wa
Furusato no onna-tachi ni
Tatakau onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~
Pesar, estremecido pesar,
Es la canción del adiós
Los huesos que recogimos, están quemados y
La piel que se humedeció está en la tierra de nuevo
Horribles cosechadoras se alinean para correr en el devastado lugar
Ennegrecido e iluminado en rojo.
Pesar, pesar de la vida,
El color de la sangre es desechado
¿El nuevo tiempo será sencillo?
Los que quedan vivos, son los guerreros solitarios
Corro en el campo debastado, seguido por los dioses de la muerte
Ennegreciéndose se quema en color rojo
Los hombres están muriendo porque ellos quieren proteger sus mujeres
Y las mujeres están muriendo por esos hombres que aman
¿A qué se arriesgan? ¿Qué están dejando atrás?
Rezo y rezo para que el Nuevo Día venga p***to.
Por esas vidas que se han perdido
Por ese futuro incierto
Quiero creer que
La gente puede volverse más amable.
Ellos rinden su cuerpo a la oscuridad
Y continúan luchando
Pero ellos estaban pidiendo
la paz.
Los hombres están muriendo porque tienen que proteger a sus mujeres,
Y las mujeres están muriendo por los hombres que aman.
Los hombres están luchando por sus mujeres en casa,
Y las mujeres están luchando por los hombres que aman
¿A qué se arriesgan? ¿Qué es lo que dejarán atrás?
Yo rezo, rezo para que el Nuevo Día venga p***to
Sore wa wakare no uta
Hirou hone mo moetsukite
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Ai inochi no ai
Chi no iro wa daichi ni sutete
Arata na toki wo hiraku ka
Ikinokoru ai senshi-tachi
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
mada minu asu no tame ni
kieta hoshi no kazu dake
hito wa yasashiku nareru to
sou shinjitai
yami ni mi wo makase
tatakai tsudzuketa bokutachi wa
yasuragi wo
tada, motometeita dake
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Tatakau otoko-tachi wa
Furusato no onna-tachi ni
Tatakau onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~
Pesar, estremecido pesar,
Es la canción del adiós
Los huesos que recogimos, están quemados y
La piel que se humedeció está en la tierra de nuevo
Horribles cosechadoras se alinean para correr en el devastado lugar
Ennegrecido e iluminado en rojo.
Pesar, pesar de la vida,
El color de la sangre es desechado
¿El nuevo tiempo será sencillo?
Los que quedan vivos, son los guerreros solitarios
Corro en el campo debastado, seguido por los dioses de la muerte
Ennegreciéndose se quema en color rojo
Los hombres están muriendo porque ellos quieren proteger sus mujeres
Y las mujeres están muriendo por esos hombres que aman
¿A qué se arriesgan? ¿Qué están dejando atrás?
Rezo y rezo para que el Nuevo Día venga p***to.
Por esas vidas que se han perdido
Por ese futuro incierto
Quiero creer que
La gente puede volverse más amable.
Ellos rinden su cuerpo a la oscuridad
Y continúan luchando
Pero ellos estaban pidiendo
la paz.
Los hombres están muriendo porque tienen que proteger a sus mujeres,
Y las mujeres están muriendo por los hombres que aman.
Los hombres están luchando por sus mujeres en casa,
Y las mujeres están luchando por los hombres que aman
¿A qué se arriesgan? ¿Qué es lo que dejarán atrás?
Yo rezo, rezo para que el Nuevo Día venga p***to