02 BIDARTEAN
Zenbat ate oker
Ireki behar ote
Norbanakoaren bizialdian
Zenbat une
Pairatu eginbide
Konfusio terminalean erne
Deabruak bidegurutzean eske
Zurekin jolasten berriro ere
Moralista apokaliptikoak
Epaitzen jainko ttipiak bailiran
Berba bakoitza / Aizto zorrotza
Hitzen munduan / Isilpe ahairea
Oroitu etsipenaz / Hitzen munduan
Bidartean / noraezean
Nazkatuta bazaude jadanik
Ongiaz eta gaizkiaz burutik
Muga lerroalde horretatik
Jar zaitez dantzan etsaiengatik
Gau osoa zabalik dagoen
Tabernan topatzen dut John Trudell
Ni eta nire burua, diot aitortzen
Ez garela ere oso ondo konpontzen
Bidartean / noraezean
Galdurik gaude, gara horregatik
Bide baten bila eta ezin
Hondorapen bakoitzak, aitzitik,
Irakasten dizu ibiltzen biluzik
"Sentitzea debekatua da"
Seinale oro neuzkan puskatuak
Eguzkiaren lagun, banoa
Itzalen hodeiaren barnera
......................................................
02 BIDARTEAN
EN EL CRUCE DE CAMINOS
Cuántas puertas equivocadas
Tiene que abrir
Cada uno en el camino de su vida
Cuántos momentos
Tiene que sufrir
Esperando en la terminal de la confusión
El diablo mendigando en el cruce de caminos
Se divierte contigo de nuevo
Mientras moralistas apocalípticos
Se recrean juzgando,
Jugando a ser pequeños dioses
Cada verbo
Un cuchillo afilado
En el mundo de las palabras
Añorando la melodía del silencio
Acuérdate de la desesperación
En el mundo de las palabras
En el cruce de caminos, sin destinoSi te encuentras asqueado
Del bien y del mal, enloquecido
Desde esa línea divisoria
Ponte a bailar en ella por los enemigos
Pero encuentro a John Trudell
En el Café abierto toda la noche
Y le confieso que mi cabeza y yo
Tampoco nos llevamos del todo bien
En el cruce de caminos, sin destino
Estamos perdidos, por eso somos
Los que buscamos un camino, impotentes,
Por el contrario, cada naufragio
Te enseña a caminar desnudo
He roto todas las señales de "Prohibido sentir"
Y marcho amigo del sol
Hacia el interior de la nube de las sombras
Zenbat ate oker
Ireki behar ote
Norbanakoaren bizialdian
Zenbat une
Pairatu eginbide
Konfusio terminalean erne
Deabruak bidegurutzean eske
Zurekin jolasten berriro ere
Moralista apokaliptikoak
Epaitzen jainko ttipiak bailiran
Berba bakoitza / Aizto zorrotza
Hitzen munduan / Isilpe ahairea
Oroitu etsipenaz / Hitzen munduan
Bidartean / noraezean
Nazkatuta bazaude jadanik
Ongiaz eta gaizkiaz burutik
Muga lerroalde horretatik
Jar zaitez dantzan etsaiengatik
Gau osoa zabalik dagoen
Tabernan topatzen dut John Trudell
Ni eta nire burua, diot aitortzen
Ez garela ere oso ondo konpontzen
Bidartean / noraezean
Galdurik gaude, gara horregatik
Bide baten bila eta ezin
Hondorapen bakoitzak, aitzitik,
Irakasten dizu ibiltzen biluzik
"Sentitzea debekatua da"
Seinale oro neuzkan puskatuak
Eguzkiaren lagun, banoa
Itzalen hodeiaren barnera
......................................................
02 BIDARTEAN
EN EL CRUCE DE CAMINOS
Cuántas puertas equivocadas
Tiene que abrir
Cada uno en el camino de su vida
Cuántos momentos
Tiene que sufrir
Esperando en la terminal de la confusión
El diablo mendigando en el cruce de caminos
Se divierte contigo de nuevo
Mientras moralistas apocalípticos
Se recrean juzgando,
Jugando a ser pequeños dioses
Cada verbo
Un cuchillo afilado
En el mundo de las palabras
Añorando la melodía del silencio
Acuérdate de la desesperación
En el mundo de las palabras
En el cruce de caminos, sin destinoSi te encuentras asqueado
Del bien y del mal, enloquecido
Desde esa línea divisoria
Ponte a bailar en ella por los enemigos
Pero encuentro a John Trudell
En el Café abierto toda la noche
Y le confieso que mi cabeza y yo
Tampoco nos llevamos del todo bien
En el cruce de caminos, sin destino
Estamos perdidos, por eso somos
Los que buscamos un camino, impotentes,
Por el contrario, cada naufragio
Te enseña a caminar desnudo
He roto todas las señales de "Prohibido sentir"
Y marcho amigo del sol
Hacia el interior de la nube de las sombras