Ich fand, in einer alten Kiste,
Bilder aus vergangner Zeit.
Schon fast dreissig Jahre her, Du im weissen Kleid.
Und ich, die Haare ölig, in Klamotten wie James Dean.
Auf einmal war Sehnsucht da, um ins Herz mir zu zieh'n.
Tanz, nochmal mit mir Rock 'n' Roll Girl,
so, wie damals im Mai.
Sag' noch einmal, dass du mich liebst, Girl,
aber wein' nicht dabei.
Trag nochmal, wie damals Dein Haar, Girl,
lass es fliegen im Wind.
Weisst Du noch, wie alles mal war, Girl:
Gold'ne Zeiten, heisse Herzen und wir Beide dabei,
damals im Mai.
Und heut, da sind wir beide glücklich
und noch immer sehr verliebt.
Wir könnenn zufrieden sein,
weil das nur selten geschieht.
Und sind wir dann noch manchmal traurig,
weil wir nicht mehr die Jüngsten sind.
Es bleibt die Erinnerung, weil sie niemals verrinnt.
Tanz, nochmal mit mir Rock 'n' Roll Girl,
so, wie damals im Mai.
Sag' noch einmal, dass du mich liebst, Girl,
aber wein' nicht dabei.
Trag nochmal, wie damals Dein Haar, Girl,
lass es fliegen im Wind.
Weisst Du noch, wie alles mal war, Girl:
Gold'ne Zeiten, heisse Herzen und wir Beide dabei,
damals im Mai.
Wie damals im Mai, Girl, damals im Mai.
Wie damals im Mai, Girl.
Tanz' nochmal Rock 'n' Roll, Girl,
so wie damals im Mai.
Bilder aus vergangner Zeit.
Schon fast dreissig Jahre her, Du im weissen Kleid.
Und ich, die Haare ölig, in Klamotten wie James Dean.
Auf einmal war Sehnsucht da, um ins Herz mir zu zieh'n.
Tanz, nochmal mit mir Rock 'n' Roll Girl,
so, wie damals im Mai.
Sag' noch einmal, dass du mich liebst, Girl,
aber wein' nicht dabei.
Trag nochmal, wie damals Dein Haar, Girl,
lass es fliegen im Wind.
Weisst Du noch, wie alles mal war, Girl:
Gold'ne Zeiten, heisse Herzen und wir Beide dabei,
damals im Mai.
Und heut, da sind wir beide glücklich
und noch immer sehr verliebt.
Wir könnenn zufrieden sein,
weil das nur selten geschieht.
Und sind wir dann noch manchmal traurig,
weil wir nicht mehr die Jüngsten sind.
Es bleibt die Erinnerung, weil sie niemals verrinnt.
Tanz, nochmal mit mir Rock 'n' Roll Girl,
so, wie damals im Mai.
Sag' noch einmal, dass du mich liebst, Girl,
aber wein' nicht dabei.
Trag nochmal, wie damals Dein Haar, Girl,
lass es fliegen im Wind.
Weisst Du noch, wie alles mal war, Girl:
Gold'ne Zeiten, heisse Herzen und wir Beide dabei,
damals im Mai.
Wie damals im Mai, Girl, damals im Mai.
Wie damals im Mai, Girl.
Tanz' nochmal Rock 'n' Roll, Girl,
so wie damals im Mai.