Ashita wo yume mite Ashitau wo shinjite
Mirai ni kibou wo takushite
Sonna atarimae no hon no hito-kakera mo
Mienai "kyou" ga atta yo ne
Kurayami ni sasu hitotsu no hikari ha itsumo
Yorisotteita no ni
Ichizu na omoi wo mochitsudzukete...
Muzukashii rikutsu iranai kara
Ima, shunkan wo mune ni kizande
Todoketai kimochi wo
Kotoba ni kaete kimi he,
Kimi to iu hikari he
Don't stop music!
Omotta toori ni omoitsuku mama ni
Doko made mo ikeru wake janai
Toki ni ha dare de mo jibun no kimochi ni
Uso wo tsuku koto mo aru tte
Hitori nara mienakatta keshiki mo ima ha
Irodzuite kagayaku
Ichido-kiri no kikan wo kono mama
Tametai kokoro ga sakendeiru
Tsutaetai yo itoshiki baka tachi
Tomo ni ayunde kita
Kakegai no nai kimi he,
Kimi to iu hoshi he
My dear stardust!
Mono-wakari ii ko ni naru hitsuyou ha nai yo
Bukiyou de mo ii yo
Ichizu na omoi wo mochitsudzukete...
Muzukashii rikutsu iranai kara
Tsutaetai yo itoshiki baka tachi
Todoketai kimochi wo
Kotoba ni kaete kimi he,
Kimi to iu hoshi he
Don't stop music!
================================
Dreaming of tomorrow, Believing in tomorrow
Entrusting hope in the future
There was a "today" where I couldn't see
Even that natural, tiny fragment.
One of the lights that shined in the darkness
Was always close to me, but
I persisted in my single-mindedness...
Because I didn't need complicated logic
I'll carve this moment now in my heart,
take the feelings I want to convey
And turn them into words to you
To you, light
Don't stop music!
It's not like I can go everywhere
The way I think, how I think
Everyone has a time when they lie to themselves
about their feelings
Scenes I couldn't see alone
Are now shining with color
I want to hold on to this one-time moment
As it is now. My heart is shouting
I want to tell them, the dear idiots
Who walked with us
And to you, my precious,
To you, star,
My dear stardust!
There's no need to be a good, understanding kid
You can be awkward
I persisted in my single-mindedness...
Because I didn't need complicated logic
I want to tell them, the dear idiots
take the feelings I want to convey
And turn them into words to you
To you, star
Don't stop music!
Mirai ni kibou wo takushite
Sonna atarimae no hon no hito-kakera mo
Mienai "kyou" ga atta yo ne
Kurayami ni sasu hitotsu no hikari ha itsumo
Yorisotteita no ni
Ichizu na omoi wo mochitsudzukete...
Muzukashii rikutsu iranai kara
Ima, shunkan wo mune ni kizande
Todoketai kimochi wo
Kotoba ni kaete kimi he,
Kimi to iu hikari he
Don't stop music!
Omotta toori ni omoitsuku mama ni
Doko made mo ikeru wake janai
Toki ni ha dare de mo jibun no kimochi ni
Uso wo tsuku koto mo aru tte
Hitori nara mienakatta keshiki mo ima ha
Irodzuite kagayaku
Ichido-kiri no kikan wo kono mama
Tametai kokoro ga sakendeiru
Tsutaetai yo itoshiki baka tachi
Tomo ni ayunde kita
Kakegai no nai kimi he,
Kimi to iu hoshi he
My dear stardust!
Mono-wakari ii ko ni naru hitsuyou ha nai yo
Bukiyou de mo ii yo
Ichizu na omoi wo mochitsudzukete...
Muzukashii rikutsu iranai kara
Tsutaetai yo itoshiki baka tachi
Todoketai kimochi wo
Kotoba ni kaete kimi he,
Kimi to iu hoshi he
Don't stop music!
================================
Dreaming of tomorrow, Believing in tomorrow
Entrusting hope in the future
There was a "today" where I couldn't see
Even that natural, tiny fragment.
One of the lights that shined in the darkness
Was always close to me, but
I persisted in my single-mindedness...
Because I didn't need complicated logic
I'll carve this moment now in my heart,
take the feelings I want to convey
And turn them into words to you
To you, light
Don't stop music!
It's not like I can go everywhere
The way I think, how I think
Everyone has a time when they lie to themselves
about their feelings
Scenes I couldn't see alone
Are now shining with color
I want to hold on to this one-time moment
As it is now. My heart is shouting
I want to tell them, the dear idiots
Who walked with us
And to you, my precious,
To you, star,
My dear stardust!
There's no need to be a good, understanding kid
You can be awkward
I persisted in my single-mindedness...
Because I didn't need complicated logic
I want to tell them, the dear idiots
take the feelings I want to convey
And turn them into words to you
To you, star
Don't stop music!