色褪せた感情を 切り離すため
iroase ta kanjou o kirihanasu tame
這褪色的感情 為了將其剪斷
刻まれた点線を 指でなぞるよ
kizama re ta tensen o yubi de nazoru yo
對刻畫的點線 以指尖去描出
泣けるほど簡単に 出来てしまうから
nakeru hodo kantan ni deki te shimau kara
能夠如哭泣般簡單做到
難しく考えず 千切ればいいの
muzukashiku kangae zu sen kire ba ii no
不用思考太多 將其撕碎就行
それは昨日の朝まで 僕の内側にあったのに
sore ha kinou no asa made boku no uchigawa ni at ta noni
那明明直到昨天早晨 還存在我內側
気がつけば今は 目の前で転がっているんだ
kigatsuke ba ima ha me no mae de korogat te iru n da
回過神的現在卻已是 跌倒在我眼前
感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
kanjou ron de kiritot ta mi kansei de aimai na koi no iro ha
從感情論中切割出 未完成的曖昧戀愛色彩
山折 谷折 皺くちゃになってた
yamaori taniori shiwakucha ni nat te ta
正折 反折 成為皺巴巴的一團
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
'kankei nai'tte warikit te gomibako ni sute rare ta nara
乾脆地想著「沒關係」 這樣去丟進垃圾桶的話
切り取られてゆく 昨日流した涙
kiritora re te yuku kinou nagashi ta namida
就能慢慢移去 昨天流下的淚水
閉じ込めた感情を 解き放すため
tojikome ta kanjou o tokihanasu tame
被封閉的感情 為了將其解放
こじ開けた確信犯 声を潜めて
kojiake ta kakushin han goe o hisome te
撬入的思想犯 屏息默不作聲
作られた偶然も 信じた嘘も
tsukura re ta guuzen mo shinji ta uso mo
做作的偶然和 那信任的謊言
諦めた瞬間に 色を変えるの
akirame ta shunkan ni iro o kaeru no
在放棄的瞬間 全改變了色彩
要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
ira nai kioku o haijo shi te omotai nimotsu nagedashi te
排除不需要的記憶 投出沉重的行李
其処に残されたものは 弱い自分だけ
soko ni nokosa re ta mono ha yowai jibun dake
餘下殘留在此處的 是這懦弱的自己
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
sore ha kinou no yoru made kirei na omoide dat ta noni
一切明明直到昨夜 還是美麗的回憶
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの
kigatsuke ba ima ha namae sae omoidase nai no
回過神的如今卻已 姓名都無法憶起
感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
kanjou ron de kiritot ta mi kansei de aimai na koi no iro ha
從感情論中切割出 未完成的曖昧戀愛色彩
山折 谷折 皺くちゃになってた
yamaori taniori shiwakucha ni nat te ta
正折 反折 成為皺巴巴的一團
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
'kankei nai'tte warikit te gomibako ni sute rare ta nara
乾脆地想著「沒關係」 這樣去丟進垃圾桶的話
切り取られてゆく 昨日流した涙
kiritora re te yuku kinou nagashi ta namida
就能慢慢移去 昨天流下的淚水
切り取られてゆく 昨日愛した人
kiritora re te yuku kinou aishi ta hito
從此移去 昨日愛人
iroase ta kanjou o kirihanasu tame
這褪色的感情 為了將其剪斷
刻まれた点線を 指でなぞるよ
kizama re ta tensen o yubi de nazoru yo
對刻畫的點線 以指尖去描出
泣けるほど簡単に 出来てしまうから
nakeru hodo kantan ni deki te shimau kara
能夠如哭泣般簡單做到
難しく考えず 千切ればいいの
muzukashiku kangae zu sen kire ba ii no
不用思考太多 將其撕碎就行
それは昨日の朝まで 僕の内側にあったのに
sore ha kinou no asa made boku no uchigawa ni at ta noni
那明明直到昨天早晨 還存在我內側
気がつけば今は 目の前で転がっているんだ
kigatsuke ba ima ha me no mae de korogat te iru n da
回過神的現在卻已是 跌倒在我眼前
感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
kanjou ron de kiritot ta mi kansei de aimai na koi no iro ha
從感情論中切割出 未完成的曖昧戀愛色彩
山折 谷折 皺くちゃになってた
yamaori taniori shiwakucha ni nat te ta
正折 反折 成為皺巴巴的一團
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
'kankei nai'tte warikit te gomibako ni sute rare ta nara
乾脆地想著「沒關係」 這樣去丟進垃圾桶的話
切り取られてゆく 昨日流した涙
kiritora re te yuku kinou nagashi ta namida
就能慢慢移去 昨天流下的淚水
閉じ込めた感情を 解き放すため
tojikome ta kanjou o tokihanasu tame
被封閉的感情 為了將其解放
こじ開けた確信犯 声を潜めて
kojiake ta kakushin han goe o hisome te
撬入的思想犯 屏息默不作聲
作られた偶然も 信じた嘘も
tsukura re ta guuzen mo shinji ta uso mo
做作的偶然和 那信任的謊言
諦めた瞬間に 色を変えるの
akirame ta shunkan ni iro o kaeru no
在放棄的瞬間 全改變了色彩
要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
ira nai kioku o haijo shi te omotai nimotsu nagedashi te
排除不需要的記憶 投出沉重的行李
其処に残されたものは 弱い自分だけ
soko ni nokosa re ta mono ha yowai jibun dake
餘下殘留在此處的 是這懦弱的自己
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
sore ha kinou no yoru made kirei na omoide dat ta noni
一切明明直到昨夜 還是美麗的回憶
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの
kigatsuke ba ima ha namae sae omoidase nai no
回過神的如今卻已 姓名都無法憶起
感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
kanjou ron de kiritot ta mi kansei de aimai na koi no iro ha
從感情論中切割出 未完成的曖昧戀愛色彩
山折 谷折 皺くちゃになってた
yamaori taniori shiwakucha ni nat te ta
正折 反折 成為皺巴巴的一團
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
'kankei nai'tte warikit te gomibako ni sute rare ta nara
乾脆地想著「沒關係」 這樣去丟進垃圾桶的話
切り取られてゆく 昨日流した涙
kiritora re te yuku kinou nagashi ta namida
就能慢慢移去 昨天流下的淚水
切り取られてゆく 昨日愛した人
kiritora re te yuku kinou aishi ta hito
從此移去 昨日愛人