What happened ?
What is the matter ?
umaku ika nai itsumo
mou zenbu ya da
Yami Yami Day
Nothing' s gonna be alright
Nothing' s gonna be alright
kurikaesu dake no Everyday
mou Life is over
My life is the worst
nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
ataete kurenai dare mo
amai yume wa asa mezame te kieru
tome te mo tome te mo naridasu araamu
nigai koohii nagashi komi
ichi nichi hajimaru
okiniiri o ki te
yaruki nai gao ni meiku
bosabosa atama o kanpeki maki kami
sa, dekake tara furidasu
ame de subete mizunoawa
kuse kke ga uneri hajimeru
kasa katte sotode tara mou yan deru ? Oh no!
mou Life is over
My life is the worst
saikin tsuite nai na?
Something to be happy
Give it to me, baby
nanka ii koto nai ka na
toriaezu to botoboto aruki dasu
kongetsu kinketsu pinchi na noni
ira nai nimotsu fueteku
ii ko ni s****ru noni
konya hisashiburi DATE
meiku mo naoshita, kami mo maki naoshita
hayaku ko nai ka na ?
ukiuki kare kara MAIL
"gomen kyou yappa ae nai"
usotsuki. yakusoku s***a noni
kinou pakku mo s***a noni
mou shira nai!
mou Love is over
My love is the worst
Say good by, my baby
uso. hontou. uso.
mou Life is over
My life is the worst
hontouni tsuite nai na
Something to be happy
Give it to me, baby
nanka ii koto nai ka na
konna hi wa nemutte yume ni nigeyou
moguri kon da beddo wa tsumetai
go byou de oyasumi ga tokui
nanoni nemure nai
mou Life is over
My life is the worst
nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
semete yume no naka de demo
warui yume wa asa mezame te kiete
hitsuji o kazoe nagara f**u erabi
ame mo itsuka wa yamu n dashi
ashita ni kitai shiyo u
Something to be happy
Give it to me, baby
English
(Horrible days or dark dark days)
What happened?
What's the matter?
Nothing ever goes right
I'm sick of it all
A horrible, horrible day
Nothing's gonna be alright
Nothing's gonna be alright
This occurs every day
Argh, my life is over
My life is the worst
Aren't there any good things?
Something to be happy about
Give it to me, baby
Nobody will give it to me
I had a sweet dream this morning
But I woke up and it disappeared
My alarm keeps ringing even if I stop, stop it
I gulp down a cup of bitter coffee
And my day begins
I put on my favourite outfit,
Half-heartedly put on my make-up
And turn my untidy hair into perfect curls
But it starts to rain when I step outside
So the rain ruins all my efforts
My curly hair starts to get frizzled
But when I buy an umbrella, the rain stops
As soon as I step outside...Oh no!
Argh, my life is over
My life is the worst
I've got the worst luck lately
Something to be happy about
Give it to me, baby
Aren't there any good things?
Anyway, I start to plod on
I've already run out this month's money
But still useless purchases keep piling up
Even though I am such a good girl
I'm having my first date in a while tonight
I fixed my make-up and re-curled my hair
Won't he come quickly?
A light-hearted mail arrives from him
"Sorry, I can't come tonight"
Liar. You promised me
You already packed yesterday
I don't care anymore!
Argh, love is over
My love is the worst
Say goodbye, my baby
A lie. Truth. A lie
Argh, my life is over
My life is the worst
I've really got the worst luck
Something to be happy about
Give it to me, baby
Aren't there any good things?
On a day like this I try to escape
Into my dreams in my sleep
The bed I crawl into is freezing
I'm good at falling asleep in just 5 minutes
But even so I can't sleep
Argh, my life is over
My life is the worst
Aren't there any good things?
Something to be happy about
Give it to me, baby
At least just inside a dream
I had a bad dream this morning
It disappeared after I woke up
I pick out clothes as I count sheep
Hopefully it will stop raining
Sometime tomorrow
Something to be happy about
Give it to me, baby
What is the matter ?
umaku ika nai itsumo
mou zenbu ya da
Yami Yami Day
Nothing' s gonna be alright
Nothing' s gonna be alright
kurikaesu dake no Everyday
mou Life is over
My life is the worst
nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
ataete kurenai dare mo
amai yume wa asa mezame te kieru
tome te mo tome te mo naridasu araamu
nigai koohii nagashi komi
ichi nichi hajimaru
okiniiri o ki te
yaruki nai gao ni meiku
bosabosa atama o kanpeki maki kami
sa, dekake tara furidasu
ame de subete mizunoawa
kuse kke ga uneri hajimeru
kasa katte sotode tara mou yan deru ? Oh no!
mou Life is over
My life is the worst
saikin tsuite nai na?
Something to be happy
Give it to me, baby
nanka ii koto nai ka na
toriaezu to botoboto aruki dasu
kongetsu kinketsu pinchi na noni
ira nai nimotsu fueteku
ii ko ni s****ru noni
konya hisashiburi DATE
meiku mo naoshita, kami mo maki naoshita
hayaku ko nai ka na ?
ukiuki kare kara MAIL
"gomen kyou yappa ae nai"
usotsuki. yakusoku s***a noni
kinou pakku mo s***a noni
mou shira nai!
mou Love is over
My love is the worst
Say good by, my baby
uso. hontou. uso.
mou Life is over
My life is the worst
hontouni tsuite nai na
Something to be happy
Give it to me, baby
nanka ii koto nai ka na
konna hi wa nemutte yume ni nigeyou
moguri kon da beddo wa tsumetai
go byou de oyasumi ga tokui
nanoni nemure nai
mou Life is over
My life is the worst
nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
semete yume no naka de demo
warui yume wa asa mezame te kiete
hitsuji o kazoe nagara f**u erabi
ame mo itsuka wa yamu n dashi
ashita ni kitai shiyo u
Something to be happy
Give it to me, baby
English
(Horrible days or dark dark days)
What happened?
What's the matter?
Nothing ever goes right
I'm sick of it all
A horrible, horrible day
Nothing's gonna be alright
Nothing's gonna be alright
This occurs every day
Argh, my life is over
My life is the worst
Aren't there any good things?
Something to be happy about
Give it to me, baby
Nobody will give it to me
I had a sweet dream this morning
But I woke up and it disappeared
My alarm keeps ringing even if I stop, stop it
I gulp down a cup of bitter coffee
And my day begins
I put on my favourite outfit,
Half-heartedly put on my make-up
And turn my untidy hair into perfect curls
But it starts to rain when I step outside
So the rain ruins all my efforts
My curly hair starts to get frizzled
But when I buy an umbrella, the rain stops
As soon as I step outside...Oh no!
Argh, my life is over
My life is the worst
I've got the worst luck lately
Something to be happy about
Give it to me, baby
Aren't there any good things?
Anyway, I start to plod on
I've already run out this month's money
But still useless purchases keep piling up
Even though I am such a good girl
I'm having my first date in a while tonight
I fixed my make-up and re-curled my hair
Won't he come quickly?
A light-hearted mail arrives from him
"Sorry, I can't come tonight"
Liar. You promised me
You already packed yesterday
I don't care anymore!
Argh, love is over
My love is the worst
Say goodbye, my baby
A lie. Truth. A lie
Argh, my life is over
My life is the worst
I've really got the worst luck
Something to be happy about
Give it to me, baby
Aren't there any good things?
On a day like this I try to escape
Into my dreams in my sleep
The bed I crawl into is freezing
I'm good at falling asleep in just 5 minutes
But even so I can't sleep
Argh, my life is over
My life is the worst
Aren't there any good things?
Something to be happy about
Give it to me, baby
At least just inside a dream
I had a bad dream this morning
It disappeared after I woke up
I pick out clothes as I count sheep
Hopefully it will stop raining
Sometime tomorrow
Something to be happy about
Give it to me, baby