Tsuyoku daite ite egao miseru made
Tooku samishii omoi f**itobashite!
Konna ni kawareru unmei yori tsuyoku
Jishaku no you ni anata ni hikareta
Junsui na akogare to kodomo no you na mujakisa to
Kono goro demo kawaranai anata wo taisetsu ni suru kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...
...Respect...respect...respect the power of love
Dareka ni tsutaetai tsutaenakya mamorenai
Ai wo mamoru tame uso tsukenai kakusenai
Dokoka ni kakurete shikakui sora nagameteta
Dakedo kinou mo respect the power of love
(Respect the power of love)
Sore de yokatta
Hotondo wa yurushite kurenai
Mawari ya seken wa yurushite kurenai
Hitori ja taeraresou mo nai
Sonna toki wa hayaku anata ni aitai
Itami mo tsurasa mo iyasu koto dekihajimeta
Kono goro demo kawaranai anata wo sukuitai kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...
...Respect...respect...respect the power of love
Kyou mo ashita mo zenbu wa mitashikirenai
Doushite konna ni tada mae ni susumanakya naranai?
(Respect the power of love)
Dareka ni shirasetai it's the power of love nani yori mo
Dareka ni tsutaetai mai feibaritto suki dake ja nai
...Respect...respect...respect
...Respect the power of love
Dareka ni tsutaetai tsutaenakya mamorenai
Ai wo mamoru tame uso wa tsukenai kakusenai
English
Hold me tight until you see me smile
Blow your loneliness far away!
Like a compass, I was drawn to you
Stronger than fate, which is so fickle
My straight-up longing and my childlike innocence
Even now they haven't changed, like the way I treasure you
If everyone wants to be the person they are...
...Respect...respect...respect the power of love
I want to tell someone, I can't protect it if I don't
I can't lie to protect my love, I can't hide it
I hid somewhere as I looked up at the square sky
But even yesterday I respected the power of love
(Respect the power of love)
That was enough
People, society, they don't forgive
They don't forgive much
When I feel like I can't take it on my own
That's when I really miss you
Lately I've been able to heal all the hurt and pain
Even now you haven't changed, I want to save you
If everyone wants to be the person they are...
...Respect...respect...respect the power of love
Today and tomorrow and everything is still not enough
Why is it that we just have to keep moving forward like this?
(Respect the power of love)
I want to tell someone, it's the power of love, more than anything else
I want to tell someone, I don't just like it, it's my favourite
...Respect...respect...respect
...Respect the power of love
I want to tell someone, I can't protect it if I don't
I can't lie to protect my love, I can't hide it
Tooku samishii omoi f**itobashite!
Konna ni kawareru unmei yori tsuyoku
Jishaku no you ni anata ni hikareta
Junsui na akogare to kodomo no you na mujakisa to
Kono goro demo kawaranai anata wo taisetsu ni suru kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...
...Respect...respect...respect the power of love
Dareka ni tsutaetai tsutaenakya mamorenai
Ai wo mamoru tame uso tsukenai kakusenai
Dokoka ni kakurete shikakui sora nagameteta
Dakedo kinou mo respect the power of love
(Respect the power of love)
Sore de yokatta
Hotondo wa yurushite kurenai
Mawari ya seken wa yurushite kurenai
Hitori ja taeraresou mo nai
Sonna toki wa hayaku anata ni aitai
Itami mo tsurasa mo iyasu koto dekihajimeta
Kono goro demo kawaranai anata wo sukuitai kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...
...Respect...respect...respect the power of love
Kyou mo ashita mo zenbu wa mitashikirenai
Doushite konna ni tada mae ni susumanakya naranai?
(Respect the power of love)
Dareka ni shirasetai it's the power of love nani yori mo
Dareka ni tsutaetai mai feibaritto suki dake ja nai
...Respect...respect...respect
...Respect the power of love
Dareka ni tsutaetai tsutaenakya mamorenai
Ai wo mamoru tame uso wa tsukenai kakusenai
English
Hold me tight until you see me smile
Blow your loneliness far away!
Like a compass, I was drawn to you
Stronger than fate, which is so fickle
My straight-up longing and my childlike innocence
Even now they haven't changed, like the way I treasure you
If everyone wants to be the person they are...
...Respect...respect...respect the power of love
I want to tell someone, I can't protect it if I don't
I can't lie to protect my love, I can't hide it
I hid somewhere as I looked up at the square sky
But even yesterday I respected the power of love
(Respect the power of love)
That was enough
People, society, they don't forgive
They don't forgive much
When I feel like I can't take it on my own
That's when I really miss you
Lately I've been able to heal all the hurt and pain
Even now you haven't changed, I want to save you
If everyone wants to be the person they are...
...Respect...respect...respect the power of love
Today and tomorrow and everything is still not enough
Why is it that we just have to keep moving forward like this?
(Respect the power of love)
I want to tell someone, it's the power of love, more than anything else
I want to tell someone, I don't just like it, it's my favourite
...Respect...respect...respect
...Respect the power of love
I want to tell someone, I can't protect it if I don't
I can't lie to protect my love, I can't hide it