夢と現実が混ざり合うように空へと。
雲の隙間から覗くのは本当の歪み。
色の無い紫陽花が咲いていた。
ゆらゆらと揺れていた。
水面に映る君が愛しくて泣き出した。
雨と共に沈んで消える。
鏡越し映る君は、僕の知らない人で
綺麗だと心から思えたのが悲しくて。
本当に君の名を忘れる事があれば、僕は雨に打たれよう。
君を思い出せるように。
ゆらゆらと揺れていた。
水面に映る君が愛しくて泣き出した。
雨と共に沈んで消える。
-------------------------------------
Yume to genjitsu ga mazari-au you ni sora e to.
k**o no sukima kara nozoku no wa hontou no hizumi.
Iro no nai ajisai ga saiteita.
Yura-yura to yurareteita.
ima moi utsuru kimi ga itoshikute nakidashita.
Ame to tomo ni shizunde ni ara.
Kagami-goshi utsuru kimi wa, boku no shiranai hito de
Kirei da to kokoro kara omoeta no ga kanashikute.
Hontou ni kimi no na wo wasureru koto ga areba, boku wa ame ni utareyou.
Kimi wo omidaseru you ni.
Yura-yura to yurareteita.
ima moi utsuru kimi ga itoshikute nakidashita.
Ame to tomo ni shizunde ni ara.
------------------------------------
Como si los sueños y la realidad se pudieran mezclar en el cielo.
A través de un agujero, en una nube, se asoma la verdadera distorsión.
Es así como florecen las hortensias*, descoloridas.
Rodando y en constante movimiento,
la vi. Reflejada en la superficie del agua- a ella, tan querida para mí. Comencé a llorar,
hundiéndome con la lluvia, desapareciendo.
Aquella niña reflejada en el espejo, es alguien que no conozco,
lo triste de esto es que llegue a pensar, desde mi corazón, que tal persona era hermosa.
Realmente sé que si algún día olvido su nombre, seré golpeado por la lluvia,
es por ello que la recuerdo.
Rodando y en constante movimiento,
la vi. Reflejada en la superficie del agua- a ella, tan querida para mí. Comencé a llorar,
hundiéndome con la lluvia, desapareciendo.
雲の隙間から覗くのは本当の歪み。
色の無い紫陽花が咲いていた。
ゆらゆらと揺れていた。
水面に映る君が愛しくて泣き出した。
雨と共に沈んで消える。
鏡越し映る君は、僕の知らない人で
綺麗だと心から思えたのが悲しくて。
本当に君の名を忘れる事があれば、僕は雨に打たれよう。
君を思い出せるように。
ゆらゆらと揺れていた。
水面に映る君が愛しくて泣き出した。
雨と共に沈んで消える。
-------------------------------------
Yume to genjitsu ga mazari-au you ni sora e to.
k**o no sukima kara nozoku no wa hontou no hizumi.
Iro no nai ajisai ga saiteita.
Yura-yura to yurareteita.
ima moi utsuru kimi ga itoshikute nakidashita.
Ame to tomo ni shizunde ni ara.
Kagami-goshi utsuru kimi wa, boku no shiranai hito de
Kirei da to kokoro kara omoeta no ga kanashikute.
Hontou ni kimi no na wo wasureru koto ga areba, boku wa ame ni utareyou.
Kimi wo omidaseru you ni.
Yura-yura to yurareteita.
ima moi utsuru kimi ga itoshikute nakidashita.
Ame to tomo ni shizunde ni ara.
------------------------------------
Como si los sueños y la realidad se pudieran mezclar en el cielo.
A través de un agujero, en una nube, se asoma la verdadera distorsión.
Es así como florecen las hortensias*, descoloridas.
Rodando y en constante movimiento,
la vi. Reflejada en la superficie del agua- a ella, tan querida para mí. Comencé a llorar,
hundiéndome con la lluvia, desapareciendo.
Aquella niña reflejada en el espejo, es alguien que no conozco,
lo triste de esto es que llegue a pensar, desde mi corazón, que tal persona era hermosa.
Realmente sé que si algún día olvido su nombre, seré golpeado por la lluvia,
es por ello que la recuerdo.
Rodando y en constante movimiento,
la vi. Reflejada en la superficie del agua- a ella, tan querida para mí. Comencé a llorar,
hundiéndome con la lluvia, desapareciendo.