PAUL CHAPLAIN PAROLES