-NID WY'N GOFYN BYWYD MOETHUS,
I don't ask for a luxurious life,
Yo no pido una vida de lujo
- AUR Y BYD NA'I BERLAU MÂN:
the world's gold or its fine pearls
El oro del mundo o finas perlas
- GOFYN WYF AM GALON HAPUS,
I ask for a happy heart
Pido un corazón feliz,
- CALON ONEST, CALON LÂN.
an honest heart, a pure heart
uno honesto, uno puro
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- PE DY MUNWN OLUD BYDOL,
If I wished worldly wealth,
Si deseaba riquezas mundanas
- CHWIM A DENYDD IDDO SY DD;
He has a swift seed;
Tiene frutos efímeros
- GOLUD CALON LÂN, RIN WED DOL,
The riches of a virtuous, pure heart,
La riqueza de un corazón puro, virtuoso
- YN DWYN BYTHOL ELW FYDD.
Will be a perpetual profit.
Es un beneficio permanente
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- HWYR A BORE FY NYMUNIAD
Late and early, my wish
Tarde o temprano mi deseo
- ESGYN AR A DENYDD CÂN
Rises on the wing of song,
Se alzará en alas de canción
- AR I DDUW, ER MWYN FY NGHEIDWAD,
For God, for the sake of my Saviour,
Por Dios, en aras de mi Salvador
- RODDI I MI CALON LÂN.
To give me a pure heart.
Para darme un corazón puro.
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro
I don't ask for a luxurious life,
Yo no pido una vida de lujo
- AUR Y BYD NA'I BERLAU MÂN:
the world's gold or its fine pearls
El oro del mundo o finas perlas
- GOFYN WYF AM GALON HAPUS,
I ask for a happy heart
Pido un corazón feliz,
- CALON ONEST, CALON LÂN.
an honest heart, a pure heart
uno honesto, uno puro
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- PE DY MUNWN OLUD BYDOL,
If I wished worldly wealth,
Si deseaba riquezas mundanas
- CHWIM A DENYDD IDDO SY DD;
He has a swift seed;
Tiene frutos efímeros
- GOLUD CALON LÂN, RIN WED DOL,
The riches of a virtuous, pure heart,
La riqueza de un corazón puro, virtuoso
- YN DWYN BYTHOL ELW FYDD.
Will be a perpetual profit.
Es un beneficio permanente
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- HWYR A BORE FY NYMUNIAD
Late and early, my wish
Tarde o temprano mi deseo
- ESGYN AR A DENYDD CÂN
Rises on the wing of song,
Se alzará en alas de canción
- AR I DDUW, ER MWYN FY NGHEIDWAD,
For God, for the sake of my Saviour,
Por Dios, en aras de mi Salvador
- RODDI I MI CALON LÂN.
To give me a pure heart.
Para darme un corazón puro.
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
- CALON LÂN YN LLAWN DAIONI,
A pure heart is full of goodness,
Un corazón puro es bondadoso
- TECACH YW NA'R LILI DLOS:
More lovely than the pretty lily:
Más preciosos que los bonitos lirios
- DIM OND CALON LÂN ALL GANU -
Only a pure heart can sing
Solo un corazón puro puede cantar
- CANU'R DYDD A CHANU'R NOS.
Sing day and night.
Día y noche
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro
CALON LÂN.
pure heart
Corazón puro