瞬きが風を呼ぶ 微笑みがざわめきを消し去る
마바타키가카제오요부 호호에미가자와메키오케시사루
깜박이는 눈이 바람을 불러, 미소가 웅성거림을 없애가
あなたの目に住む天使がささやく「全てがいま始まる」と
아나타노메니스무텐시가사사야쿠 스베테가이마하지마루토
너의 눈에 사는 천사가 속삭여 「모든 것이 지금 시작된다」고
Can you feel it now？Can you feel it now？
波に飲み込まれたように
나미니노미코마레타요-니
파도에 삼켜진 것처럼
Pulling on my heart！Pulling on my heart！
息を止め 手を伸ばして
이키오토메 테오노바시테
숨을 멈추고 손을 뻗어줘
Baby この世界は昨日とは違う あなたのことしか見えない
Baby 코노세카이와키노-토와치가우 아나타노코토시카미에나이
Baby 이 세계는 어제와는 달라, 너밖에 보이지 않아
Baby My Wish on a wing
この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
코노소라오사이테 아후레루히토츠노코토바데
이 하늘을 찢어줘 넘쳐나는 단 하나의 말로
輝きをたどる視線 迷わずあなたへ走るのに
카가야키오타도루시센 마요와즈아나타에하시루노니
빛을 더듬어 가는 시선, 망설이지 않고 너에게 달리는데
立ちすくむ心 ため息をつく まるで長い旅のようで
타치스쿠무코코로 타메이키오츠쿠 마루데나가이타비노요-데
꼼짝 못하는 마음은 한숨을 쉬어, 마치 긴 여행 처럼
Can you feel it now？Can you feel it now？
ときは無常に流れてく
토키와무죠-니나가레테쿠
시간은 덧없이 흘러가
Pulling on my heart！Pulling on my heart！
この思い解き放して
코노오모이토키하나시테
이 생각을 해방해줘
Baby もう未来も約束も要らない あなたがそこにいるだけで
Baby 모-미라이모야쿠소쿠모이라나이 아나타가소코니이루다케데
Baby 이제 미래도 약속도 필요없어 네가 그 곳에 있는 것 만으로
Baby My Wish on a wing
この声を飛ばせ 震える星を突き抜けて
코노코에오토바세 후루에루호시오츠키누케테
이 목소리를 날려줘 떨리는 별을 빠져나가줘
Do you feel me？
Do you feel me now？
Baby この世界は昨日とは違う あなたのことしか見えない
Baby 코노세카이와키노-토와치가우 아나타노코토시카미에나이
Baby 이 세계는 어제와는 달라, 너밖에 보이지 않아
Baby My Wish on a wing
この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
코노소라오사이테 아후레루히토츠노코토바데
이 하늘을 찢어줘 넘쳐나는 단 하나의 말로
Baby もう未来も約束も要らない あなたがそこにいるだけで
Baby 모-미라이모야쿠소쿠모이라나이 아나타가소코니이루다케데
Baby 이제 미래도 약속도 필요없어 네가 그 곳에 있는 것 만으로
Baby My Wish on a wing
この声を飛ばせ 震える星を突き抜けて
코노코에오토바세 후루에루호시오츠키누케테
이 목소리를 날려줘 떨리는 별을 빠져나가줘
+ other ver.
Mabataki ga kaze wo yobu hohoemi ga
zawameki wo keshisaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to
Can you feel it now?
Can you feel it now?
nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome te wo nobashite
Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
anata e hashiru noni
tachisukumu kokoro tameiki wo tsuku
marude nagai tabi no you de
Can you feel it now?
Can you feel it now?
toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi tokihanashite
Baby mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo (to)base
furueru hoshi wo tsukinukete
Do you feel me?
Do you feel me now?
Do you feel me?
Do you feel me now?
Do you feel me?
Do you feel me?
Do you feel me?
Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
Baby mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo (to)base
furueru hoshi wo tsukinukete
--------------------------------------------------------
Vibrations you present
Startles my understanding
A challenge to my ordinary
Unusual to find such a special curiosity
I hold my breath to still the excitement
Can you feel it now?
Can you feel it now?
Parallel connection hiding out
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Undisciplined eruption
Baby, I know it coming around
I'm totally upside down
I can't get it together to tell you what I feel
Baby, my wish on a wing
And I'll send it off to you
Switch to sensitivity
Follow the traces
I can't pull away from you
You steal all my attention
Sometimes too much that I feel empty
I have to fill it back up
So I can shine my brightest
It'll leak out further into your heart
Can you feel it now?
Can you feel it now?
My eyes link to your blink
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Feeling me natural and extreme
Baby, my world is crumbling down
I'm totally upside down
My words are stuck inside of this stubborn heart
Baby, my wish on a wing
And I'll send it off to you
It floats in the air
Sorrowful without you
--------------------------------------------------------
Un parpadeo de luz llama el viento
Una sonrisa enguaja la ruidosa retirada
El ángel en tus ojos suspira
toso esta comenzando ahora
Puedes sentirlo ahora?
Puedes sentirlo ahora?
Como si te estuvieras ahogando en una ola
Tira de mi corazón
Tira de mi corazón
Aguanta tu respiracion y alcanzalo con tus manos
Nene, este mundo a,
Diferencia de ayer
No puedo ver a nadie excepto a ti
Nene, mi deseo en una ala
Perfora el cielo
con una sola rebosante palabra
Mis ojos siguen la luz
Corriendo sin dudar en dirección a ti
Mi corazón petrificado suspira
Como si estuviera en una larga jornada
Puedes sentirlo ahora?
Puedes sentirlo ahora?
El tiempo pasa sin clemencia
Tira de mi corazón
Tira de mi corazón
Yo libero mi amor
Nene, no preciso de un futuro
o de promesas
Mientras que tu estes aqui
Nene, mi deseo está en una ala
Escucha esa voz
Y deja que ella se esparza a través de las estrellas sin brillo
me sientes, me sientes ahora?
me sientes, me sientes ahora?
me sientes, me sientes ahora?
me sientes?
Nene, este mundo a,
Diferencia de ayer
No puedo ver a nadie excepto a ti
Nene, mi deseo en una ala
Perfora el cielo
con una sola rebosante palabra
Nene, no preciso de un futuro
o de promesas
Mientras que tu estes aqui
Nene, mi deseo está en una ala
Escucha esa voz
Y deja que ella se esparza a través de las estrellas sin brillo
마바타키가카제오요부 호호에미가자와메키오케시사루
깜박이는 눈이 바람을 불러, 미소가 웅성거림을 없애가
あなたの目に住む天使がささやく「全てがいま始まる」と
아나타노메니스무텐시가사사야쿠 스베테가이마하지마루토
너의 눈에 사는 천사가 속삭여 「모든 것이 지금 시작된다」고
Can you feel it now？Can you feel it now？
波に飲み込まれたように
나미니노미코마레타요-니
파도에 삼켜진 것처럼
Pulling on my heart！Pulling on my heart！
息を止め 手を伸ばして
이키오토메 테오노바시테
숨을 멈추고 손을 뻗어줘
Baby この世界は昨日とは違う あなたのことしか見えない
Baby 코노세카이와키노-토와치가우 아나타노코토시카미에나이
Baby 이 세계는 어제와는 달라, 너밖에 보이지 않아
Baby My Wish on a wing
この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
코노소라오사이테 아후레루히토츠노코토바데
이 하늘을 찢어줘 넘쳐나는 단 하나의 말로
輝きをたどる視線 迷わずあなたへ走るのに
카가야키오타도루시센 마요와즈아나타에하시루노니
빛을 더듬어 가는 시선, 망설이지 않고 너에게 달리는데
立ちすくむ心 ため息をつく まるで長い旅のようで
타치스쿠무코코로 타메이키오츠쿠 마루데나가이타비노요-데
꼼짝 못하는 마음은 한숨을 쉬어, 마치 긴 여행 처럼
Can you feel it now？Can you feel it now？
ときは無常に流れてく
토키와무죠-니나가레테쿠
시간은 덧없이 흘러가
Pulling on my heart！Pulling on my heart！
この思い解き放して
코노오모이토키하나시테
이 생각을 해방해줘
Baby もう未来も約束も要らない あなたがそこにいるだけで
Baby 모-미라이모야쿠소쿠모이라나이 아나타가소코니이루다케데
Baby 이제 미래도 약속도 필요없어 네가 그 곳에 있는 것 만으로
Baby My Wish on a wing
この声を飛ばせ 震える星を突き抜けて
코노코에오토바세 후루에루호시오츠키누케테
이 목소리를 날려줘 떨리는 별을 빠져나가줘
Do you feel me？
Do you feel me now？
Baby この世界は昨日とは違う あなたのことしか見えない
Baby 코노세카이와키노-토와치가우 아나타노코토시카미에나이
Baby 이 세계는 어제와는 달라, 너밖에 보이지 않아
Baby My Wish on a wing
この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
코노소라오사이테 아후레루히토츠노코토바데
이 하늘을 찢어줘 넘쳐나는 단 하나의 말로
Baby もう未来も約束も要らない あなたがそこにいるだけで
Baby 모-미라이모야쿠소쿠모이라나이 아나타가소코니이루다케데
Baby 이제 미래도 약속도 필요없어 네가 그 곳에 있는 것 만으로
Baby My Wish on a wing
この声を飛ばせ 震える星を突き抜けて
코노코에오토바세 후루에루호시오츠키누케테
이 목소리를 날려줘 떨리는 별을 빠져나가줘
+ other ver.
Mabataki ga kaze wo yobu hohoemi ga
zawameki wo keshisaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to
Can you feel it now?
Can you feel it now?
nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome te wo nobashite
Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
anata e hashiru noni
tachisukumu kokoro tameiki wo tsuku
marude nagai tabi no you de
Can you feel it now?
Can you feel it now?
toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi tokihanashite
Baby mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo (to)base
furueru hoshi wo tsukinukete
Do you feel me?
Do you feel me now?
Do you feel me?
Do you feel me now?
Do you feel me?
Do you feel me?
Do you feel me?
Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
Baby mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo (to)base
furueru hoshi wo tsukinukete
--------------------------------------------------------
Vibrations you present
Startles my understanding
A challenge to my ordinary
Unusual to find such a special curiosity
I hold my breath to still the excitement
Can you feel it now?
Can you feel it now?
Parallel connection hiding out
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Undisciplined eruption
Baby, I know it coming around
I'm totally upside down
I can't get it together to tell you what I feel
Baby, my wish on a wing
And I'll send it off to you
Switch to sensitivity
Follow the traces
I can't pull away from you
You steal all my attention
Sometimes too much that I feel empty
I have to fill it back up
So I can shine my brightest
It'll leak out further into your heart
Can you feel it now?
Can you feel it now?
My eyes link to your blink
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Feeling me natural and extreme
Baby, my world is crumbling down
I'm totally upside down
My words are stuck inside of this stubborn heart
Baby, my wish on a wing
And I'll send it off to you
It floats in the air
Sorrowful without you
--------------------------------------------------------
Un parpadeo de luz llama el viento
Una sonrisa enguaja la ruidosa retirada
El ángel en tus ojos suspira
toso esta comenzando ahora
Puedes sentirlo ahora?
Puedes sentirlo ahora?
Como si te estuvieras ahogando en una ola
Tira de mi corazón
Tira de mi corazón
Aguanta tu respiracion y alcanzalo con tus manos
Nene, este mundo a,
Diferencia de ayer
No puedo ver a nadie excepto a ti
Nene, mi deseo en una ala
Perfora el cielo
con una sola rebosante palabra
Mis ojos siguen la luz
Corriendo sin dudar en dirección a ti
Mi corazón petrificado suspira
Como si estuviera en una larga jornada
Puedes sentirlo ahora?
Puedes sentirlo ahora?
El tiempo pasa sin clemencia
Tira de mi corazón
Tira de mi corazón
Yo libero mi amor
Nene, no preciso de un futuro
o de promesas
Mientras que tu estes aqui
Nene, mi deseo está en una ala
Escucha esa voz
Y deja que ella se esparza a través de las estrellas sin brillo
me sientes, me sientes ahora?
me sientes, me sientes ahora?
me sientes, me sientes ahora?
me sientes?
Nene, este mundo a,
Diferencia de ayer
No puedo ver a nadie excepto a ti
Nene, mi deseo en una ala
Perfora el cielo
con una sola rebosante palabra
Nene, no preciso de un futuro
o de promesas
Mientras que tu estes aqui
Nene, mi deseo está en una ala
Escucha esa voz
Y deja que ella se esparza a través de las estrellas sin brillo