HERMAN THOLEN PAROLES