HAL COLLOMB PAROLES