Common (Feat. Kanye West) - The Food
해석: DanceD
[Intro - Common]
Yeah! It's been a long time coming
그래! 돌아오는데 참 오래걸렸지
You know what they say Kanye
하지만 이런 말도 있잖아, Kanye
Slow motion better than no motion
느린게 아예 안 움직이는 것보다 낫다
[Chorus - Kanye West]
I walked in the crib, got two kids
집에 들어갔더니, 두 자식이 날 반겨
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh)
엄마는 늦게 돌아오려나봐 (uh oh! uh oh! uh oh)
So I had to did, what I had to did
그래서 할 일을 했지
Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough)
왜냐하면 돈을 벌어야 (했거든! 했거든! 했거든)
I'm up all night, getting my money right
밤새도록 잠도 못자고, 돈을 벌어
Until the blue and white (po po! po po! po po!)
파랗고 흰 옷을 입은 경찰들이 (올때까지! 올때까지)
Now the money coming slow, but a least a n**** know
천천히 돈은 들어오고 있어, 하지만 적어도 아는건
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh)
느린게 아예 없는 것보다 (낫다고! 낫다고! 낫다고)
[Verse - Common]
You love to hear the story, again and again
넌 이야기를 듣길 좋아해, 반복해서
About these young brothers, from the City of Wind
특히 City of Wind에서 온 어린 형제들에 대해
Like juice and gin, in the city we blend
마치 쥬스와 진을, 도시에서 섞듯
Amongst the hustle, t****** and skin, fifties and rims
바쁜 삶 속에서도, 가슴과 피부, 고급 타이어
Y'all know the Sprewells and trucks that's detailed
Sprewells와 무늬가 새겨진 트럭도 잘 알고 있겠지
Heartless females that wanna ride in em
차가운 여자들은 그걸 타고 싶어해
Felt the southside venom in raw hides and denim
가죽과 데님 속에서 남부의 독을 느꼈어
Pimp minds collide wit em, a system that tries victims
포주의 마음은 그것과 충돌해, 희생자를 만드는 시스템
We living in, my man in the fast lane pivoting
우린 거기서 살아, 내 친구는 고속도로 위를 돌고 있네
On the block white is selling like Eminem
거리에서 백인들은 Eminem처럼 앨범을 팔고
On the block it "Jump Off" like Kim and them
거리에서 Kim과 그들처럼 뛰어들고
On the block it's hot, you can feel it, in your skin and then
거리에서 뜨거운 분위기가 지속돼, 피부로 직접 느껴지지
Shorties get the game but no instructions to a**embling
모두들 게임으로 들어왔지만 안내문을 읽지 못했어
Eyes bright, it seems like the fight is dimming them
밝은 눈, 마치 싸움이 그들을 사라지게 만드는 거 같아
Call my man cuzo, like I'm kin to him
친구 Cuzo를 불러, 마치 친척인듯이
He trying to stay straight, the streets is bending him
그는 똑바로 서려고 하지만, 거리가 그를 굽히지
[Chorus]
[Verse - Common]
It's all good in the hood, like raps and gems
다 좋아, 랩과 보석에
Throwbacks and Timbs, blacks and rims
티셔츠와 Timbs, 흑인과 타이어
Whether on ball courts, attires of all sorts
농구장에서도, 패션 쇼에서도
We never fall short, wit us it's our Force like And 1's
우린 뒤떨어지지 않아, 우리에겐 And 1 같은 에어포스가 있거든
Some waves, some air guns, the days of the fair one is over for
웨이브머리, 공기총, 좋은 하루는 끝나고
Cats is colder than four below, wit self I go toe to toe
모두들 얼어붙을 정도로 차가워졌어, 난 1:1로 맞서지
Wondering if it's for the art or for the doe
이것은 예술을 위해서일까 여자를 위해서일까
Though I know to grow a n**** gotta learn to let go
자식을 기르는 법은 알지만 놓아주는 건 못하겠어
Though I know the doe I got to bring back to the ghetto
여자를 알지만 게토로 다시 데려와야할텐데
Arrows on Terot cards pointing to the grind
타롯 카드에 그려진 화살표는 땅을 가리키고
Po' livin in more prisons, pointing to my mind, shine the light up
감옥에 살고있는 이들은, 내 마음을 가리켜, 불을 밝혀
Clench my fists tight, holding the right up
주먹을 꽉 쥐고, 똑바로 일어서
Freedom fight in dark gear for the years to get brighter
어둠 속에서 몇년간 자유를 위해 싸우며 밝은 곳을 찾았어
Situations, and jobs get tighter
상황과 직업은 더 힘들어져
My man trying to get his weight and height up, c'mon!
내 친구는 체중과 키를 늘리려고 하지, 봐봐!
[Chorus]
[Bridge - Kanye West]
I - I know I could make it right
나 - 제대로 만들 수 있을거 같아
If I could just swallow my pride
자존심을 삼킬 수만 있다면
But I can't run away or put my gun away
하지만 도망갈 수도, 총을 치울 수도 없어
You can't front on me
넌 내게 못 덤벼
I - no I can't let it ride
나 - 그래 그냥 지나칠 수 없어
No no not tonight
오늘밤은 안돼
See I can't run away or put my gun away
보다시피 도망갈 수도, 총을 치울 수도 없어
You can't front on me
넌 내게 못 덤벼
[Verse - Common]
I break bread wit thieves and pastors, OG's and masters
난 도둑과 목사와 갱스터와 내 몫을 나눠
Emcees and actors that seize and capture
순간을 캠코더처럼 잡아내는
Moments like the camcorder
MC와 배우들
You ain't killin it, yo that's man-slaughter
죽일 순 없어, 그건 살인이거든
Though paper can't change a man's aura
돈이 사람의 기를 바꿀 순 없어도
It can feed a man's daughter
그의 딸을 먹여살릴 순 있지
I stand for the blue collar, on the side making a few dollars
난 노동자를 대표해, 한편으론 약간의 달러를 벌여
Like Sam Jack they maneuver through drama like
Sam Jack처럼 그들은 온갖 사고 속을 떠돌지
[Bridge - repeat 2x]
★
해석: DanceD
[Intro - Common]
Yeah! It's been a long time coming
그래! 돌아오는데 참 오래걸렸지
You know what they say Kanye
하지만 이런 말도 있잖아, Kanye
Slow motion better than no motion
느린게 아예 안 움직이는 것보다 낫다
[Chorus - Kanye West]
I walked in the crib, got two kids
집에 들어갔더니, 두 자식이 날 반겨
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh)
엄마는 늦게 돌아오려나봐 (uh oh! uh oh! uh oh)
So I had to did, what I had to did
그래서 할 일을 했지
Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough)
왜냐하면 돈을 벌어야 (했거든! 했거든! 했거든)
I'm up all night, getting my money right
밤새도록 잠도 못자고, 돈을 벌어
Until the blue and white (po po! po po! po po!)
파랗고 흰 옷을 입은 경찰들이 (올때까지! 올때까지)
Now the money coming slow, but a least a n**** know
천천히 돈은 들어오고 있어, 하지만 적어도 아는건
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh)
느린게 아예 없는 것보다 (낫다고! 낫다고! 낫다고)
[Verse - Common]
You love to hear the story, again and again
넌 이야기를 듣길 좋아해, 반복해서
About these young brothers, from the City of Wind
특히 City of Wind에서 온 어린 형제들에 대해
Like juice and gin, in the city we blend
마치 쥬스와 진을, 도시에서 섞듯
Amongst the hustle, t****** and skin, fifties and rims
바쁜 삶 속에서도, 가슴과 피부, 고급 타이어
Y'all know the Sprewells and trucks that's detailed
Sprewells와 무늬가 새겨진 트럭도 잘 알고 있겠지
Heartless females that wanna ride in em
차가운 여자들은 그걸 타고 싶어해
Felt the southside venom in raw hides and denim
가죽과 데님 속에서 남부의 독을 느꼈어
Pimp minds collide wit em, a system that tries victims
포주의 마음은 그것과 충돌해, 희생자를 만드는 시스템
We living in, my man in the fast lane pivoting
우린 거기서 살아, 내 친구는 고속도로 위를 돌고 있네
On the block white is selling like Eminem
거리에서 백인들은 Eminem처럼 앨범을 팔고
On the block it "Jump Off" like Kim and them
거리에서 Kim과 그들처럼 뛰어들고
On the block it's hot, you can feel it, in your skin and then
거리에서 뜨거운 분위기가 지속돼, 피부로 직접 느껴지지
Shorties get the game but no instructions to a**embling
모두들 게임으로 들어왔지만 안내문을 읽지 못했어
Eyes bright, it seems like the fight is dimming them
밝은 눈, 마치 싸움이 그들을 사라지게 만드는 거 같아
Call my man cuzo, like I'm kin to him
친구 Cuzo를 불러, 마치 친척인듯이
He trying to stay straight, the streets is bending him
그는 똑바로 서려고 하지만, 거리가 그를 굽히지
[Chorus]
[Verse - Common]
It's all good in the hood, like raps and gems
다 좋아, 랩과 보석에
Throwbacks and Timbs, blacks and rims
티셔츠와 Timbs, 흑인과 타이어
Whether on ball courts, attires of all sorts
농구장에서도, 패션 쇼에서도
We never fall short, wit us it's our Force like And 1's
우린 뒤떨어지지 않아, 우리에겐 And 1 같은 에어포스가 있거든
Some waves, some air guns, the days of the fair one is over for
웨이브머리, 공기총, 좋은 하루는 끝나고
Cats is colder than four below, wit self I go toe to toe
모두들 얼어붙을 정도로 차가워졌어, 난 1:1로 맞서지
Wondering if it's for the art or for the doe
이것은 예술을 위해서일까 여자를 위해서일까
Though I know to grow a n**** gotta learn to let go
자식을 기르는 법은 알지만 놓아주는 건 못하겠어
Though I know the doe I got to bring back to the ghetto
여자를 알지만 게토로 다시 데려와야할텐데
Arrows on Terot cards pointing to the grind
타롯 카드에 그려진 화살표는 땅을 가리키고
Po' livin in more prisons, pointing to my mind, shine the light up
감옥에 살고있는 이들은, 내 마음을 가리켜, 불을 밝혀
Clench my fists tight, holding the right up
주먹을 꽉 쥐고, 똑바로 일어서
Freedom fight in dark gear for the years to get brighter
어둠 속에서 몇년간 자유를 위해 싸우며 밝은 곳을 찾았어
Situations, and jobs get tighter
상황과 직업은 더 힘들어져
My man trying to get his weight and height up, c'mon!
내 친구는 체중과 키를 늘리려고 하지, 봐봐!
[Chorus]
[Bridge - Kanye West]
I - I know I could make it right
나 - 제대로 만들 수 있을거 같아
If I could just swallow my pride
자존심을 삼킬 수만 있다면
But I can't run away or put my gun away
하지만 도망갈 수도, 총을 치울 수도 없어
You can't front on me
넌 내게 못 덤벼
I - no I can't let it ride
나 - 그래 그냥 지나칠 수 없어
No no not tonight
오늘밤은 안돼
See I can't run away or put my gun away
보다시피 도망갈 수도, 총을 치울 수도 없어
You can't front on me
넌 내게 못 덤벼
[Verse - Common]
I break bread wit thieves and pastors, OG's and masters
난 도둑과 목사와 갱스터와 내 몫을 나눠
Emcees and actors that seize and capture
순간을 캠코더처럼 잡아내는
Moments like the camcorder
MC와 배우들
You ain't killin it, yo that's man-slaughter
죽일 순 없어, 그건 살인이거든
Though paper can't change a man's aura
돈이 사람의 기를 바꿀 순 없어도
It can feed a man's daughter
그의 딸을 먹여살릴 순 있지
I stand for the blue collar, on the side making a few dollars
난 노동자를 대표해, 한편으론 약간의 달러를 벌여
Like Sam Jack they maneuver through drama like
Sam Jack처럼 그들은 온갖 사고 속을 떠돌지
[Bridge - repeat 2x]
★