BJöRN AFZELIUS: "En Kungens Man" Lyric
Maria går på vägen
Som leder in till byn
Hon sjunger och hon skrattar
Åt lärkorna i skyn
Hon är på väg till torget
För att sälja lite bröd
Och solen stiger varmast då
Och färgar himlen röd
Då möter hon en herre
Och en häst med yvig man
Han säger: Jag är kungens man
Så jag tar vad jag vill ha
Och du är alltför vacker för att inte ha en man
Följ med mig in i skogen
Ska jag visa vad jag kan
Hon tvingas ner i gräset
Och han tar på hennes kropp
Hon slingrar sig och ber honom
För guds skull hålla opp
Men riddaren bara skrattar
Berusad av sin glöd
Så hon tar hans kvin och stöter till
Och riddaren är död
De fängslade Maria
Och hon stenades för dråp
Men minnet efter riddaren
Det blev firat varje år
Ja, herrarna blir hjältar
Men folket det blir dömt
Och vi som ser hur allt går till
Vi får veta att vi drömt
DANSK
------------------------------------
1.
Maria går på vejen, som fører ind til by'n
Hun synger og hun ler så let mod lærkerne i sky'n
Hun er på vej til torvet for at sælge sine brød
Og solen stiger varm og stor og farver himlen rød.
2.
Så møder hun en rytter, han stiger langsomt af.
Han siger: "Jeg er kongens mand, så jeg ta'r hvad jeg vil ha'
Og du er alt for dejlig til ikk' at ha' en mand.
Følg med mig ind i skov'n, så skal jeg vise hvad jeg kan!"
3.
Hun tvinges ned i græsset, og han ta'r på hendes krop.
Hun kæmper vildt og beder ham for Guds skyld holde op.
Men han bli'r bare ved imens han ler af hendes nød,
Så hun ta'r hans kniv og stikker til og ridderen er død.
4.
De fængslede Maria, og hun stenedes for mord,
Men ridderen bli'r hyldet alle år med smukke ord.
Ja, herrerne bli'r helte og folket det bli'r dømt
Og vi som ser, hvordan det sker får at vide, vi har drømt.
Maria går på vägen
Som leder in till byn
Hon sjunger och hon skrattar
Åt lärkorna i skyn
Hon är på väg till torget
För att sälja lite bröd
Och solen stiger varmast då
Och färgar himlen röd
Då möter hon en herre
Och en häst med yvig man
Han säger: Jag är kungens man
Så jag tar vad jag vill ha
Och du är alltför vacker för att inte ha en man
Följ med mig in i skogen
Ska jag visa vad jag kan
Hon tvingas ner i gräset
Och han tar på hennes kropp
Hon slingrar sig och ber honom
För guds skull hålla opp
Men riddaren bara skrattar
Berusad av sin glöd
Så hon tar hans kvin och stöter till
Och riddaren är död
De fängslade Maria
Och hon stenades för dråp
Men minnet efter riddaren
Det blev firat varje år
Ja, herrarna blir hjältar
Men folket det blir dömt
Och vi som ser hur allt går till
Vi får veta att vi drömt
DANSK
------------------------------------
1.
Maria går på vejen, som fører ind til by'n
Hun synger og hun ler så let mod lærkerne i sky'n
Hun er på vej til torvet for at sælge sine brød
Og solen stiger varm og stor og farver himlen rød.
2.
Så møder hun en rytter, han stiger langsomt af.
Han siger: "Jeg er kongens mand, så jeg ta'r hvad jeg vil ha'
Og du er alt for dejlig til ikk' at ha' en mand.
Følg med mig ind i skov'n, så skal jeg vise hvad jeg kan!"
3.
Hun tvinges ned i græsset, og han ta'r på hendes krop.
Hun kæmper vildt og beder ham for Guds skyld holde op.
Men han bli'r bare ved imens han ler af hendes nød,
Så hun ta'r hans kniv og stikker til og ridderen er død.
4.
De fængslede Maria, og hun stenedes for mord,
Men ridderen bli'r hyldet alle år med smukke ord.
Ja, herrerne bli'r helte og folket det bli'r dømt
Og vi som ser, hvordan det sker får at vide, vi har drømt.