Togatta naifu mitaina kokoro de
Hosonagaku imi mo nai hibi wo kezuru
Tsumotta kako to ka taikutsu to ka
Moenai gomi no hi ni dashite, sono mama
Atesaki no nai tegami mitaina
Ikiba mo ibasho mo nai bokura no
Surikomareta yume ya kibou wa
Moenai gomi no hi ni dashite, sono mama
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde wa
Go meetoru no genjitsukan wo
Itsuka nakushite
Miushinatte itte
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
f**ara sei no sokkousei
Susanda boku wa chou ni nareru ka na
Oreru
Kiekaketa nibui itami made
Dekirunara sutenaide oite, sono mama
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde mo
Go meetoru no genjitsukan wo
Wasurenaide ite
Zutto tsunaide ite
Akirame no warui sekai ga yobu bokura wo
Garasu sei no yokubou de nozoita saki ni nani ga aru
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
f**ara sei no sokkousei
Susanda boku wa chou ni nareru ka na
Oreru
English
With a knife sharp heart
I shave off these long and thin, meaningless days
Piles of things like the past and monotony
Throw them out as nonflammable waste
Like a letter without an address
With no place to go or stay, our
Force-fed dreams and hopes
Throw them all as nonflammable waste
In our world coated by a translucent and precarious film
5 meters worth of reality
Inadvertently lost
Lost sight of it somehow
A blurry light beyond the darkness
Phototaxis from loser to the just
Could a volatile guy like me change into a b***erfly?
Breaking
Even the dissipating dull pain
Keep it with you if you can, leave it there
In our world coated by a translucent and precarious film
5 meters worth of reality
Don't lose it
Keep in touch with it
The insistent world that can't let go calls to us
What lies beyond with which I peek through desires made of glass?
A blurry light beyond the darkness
Phototaxis from loser to the just
Could a volatile guy like me turn into a b***erfly?
Breaking
Hosonagaku imi mo nai hibi wo kezuru
Tsumotta kako to ka taikutsu to ka
Moenai gomi no hi ni dashite, sono mama
Atesaki no nai tegami mitaina
Ikiba mo ibasho mo nai bokura no
Surikomareta yume ya kibou wa
Moenai gomi no hi ni dashite, sono mama
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde wa
Go meetoru no genjitsukan wo
Itsuka nakushite
Miushinatte itte
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
f**ara sei no sokkousei
Susanda boku wa chou ni nareru ka na
Oreru
Kiekaketa nibui itami made
Dekirunara sutenaide oite, sono mama
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde mo
Go meetoru no genjitsukan wo
Wasurenaide ite
Zutto tsunaide ite
Akirame no warui sekai ga yobu bokura wo
Garasu sei no yokubou de nozoita saki ni nani ga aru
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
f**ara sei no sokkousei
Susanda boku wa chou ni nareru ka na
Oreru
English
With a knife sharp heart
I shave off these long and thin, meaningless days
Piles of things like the past and monotony
Throw them out as nonflammable waste
Like a letter without an address
With no place to go or stay, our
Force-fed dreams and hopes
Throw them all as nonflammable waste
In our world coated by a translucent and precarious film
5 meters worth of reality
Inadvertently lost
Lost sight of it somehow
A blurry light beyond the darkness
Phototaxis from loser to the just
Could a volatile guy like me change into a b***erfly?
Breaking
Even the dissipating dull pain
Keep it with you if you can, leave it there
In our world coated by a translucent and precarious film
5 meters worth of reality
Don't lose it
Keep in touch with it
The insistent world that can't let go calls to us
What lies beyond with which I peek through desires made of glass?
A blurry light beyond the darkness
Phototaxis from loser to the just
Could a volatile guy like me turn into a b***erfly?
Breaking