sabita Steel no mori nuke
furimuku koto nakare
te ni ireru made
manekarezaru mono he no Warning
Rebellion no na wo
iname wa shinai
hito no ikikata kyoumi wa nai
jibun no koto sae
dare hitori
omae no shi ni sae kizukanai
sonna mirai nante
mitakunai darou?
iro no nai sekai de
nagareta chi
yake ni azayaka de
omae ga nozonda sora
kono me de mitodokeyou
Fly high
Right now
doko he?
hai ga kono sora made mo
nuri kaete
doku wo kakushi
yowaku chiisana jiyuu wa
tachikirareta
katachi no nai Cage
habataki wo wasureta no kai?
horobi matsu sekai wo
karada ni yakitsukete
Fly high
Right now
doko he?
hai ga kono sora made mo
nuri kaete
doku wo kakushi
yowaku chiisana jiyuu wa
tachikirareta
Fly high
Right now
itsuka
ai wo sakebu koe ga
toki hanatarete
saigo no hi made
ikite koso
kanau negai wo
te ni irete
____________________
Emerging from the forest of rusted steel Not turning back Until you have it in your hands
A warning to those not invited The name of rebellion It cannot be denied
With no interest in how others live Even their own life Someone independant
You wouldn't even be aware of your own death That sort of future Wouldn't you want to see it?
The colorless world The blood that flowed In its frightful vividness
The sky that you so desired These eyes will see for themselves
Fly high Right now To where?
The sky is painted over with ash Hiding the poison
A weak, small freedom Was suddenly cut off
A shapeless cage Have you forgotten how to fly?
A world waiting to be ruined Burning this body together
Fly high Right now To where?
The sky is painted over with ash Hiding the poison
A weak, small freedom Was suddenly cut off
Fly high Right now Someday
A resounding voice will free a love
Until the very last day Truly living A wish that is granted In your hands
_________________
Escapo del oxidado bosque de metal, rechazando regresar hasta que lo tenga en mis manos.
Esto es una advertencia para los que vienen sin ser invitados, no puedo negar el nombre de "rebelión"
No tengo interés en la forma en que viven las personas, sólo en la mía y en la de nadie más.
Ni siquiera me daría cuenta de tu muerte, no quieres ver este tipo de futuro ¿o sí?
Esta sangre fluyendo en un mundo sin color es violentamente brillante.
Fuerzo la vista para ver el cielo que deseas.
Vuela alto, justo ahora, ¿a dónde debería ir?
Aún las cenizas cubren el cielo escondiendo el veneno
Débil, soy desconectado de mi pequeña libertad.
En esta jaula deforme he olvidado cómo extender mis alas.
Este mundo, esperando a quedarse en ruinas, se está quemando dentro de mi cuerpo.
Vuela alto, justo ahora, ¿a dónde debería ir?
Aún las cenizas cubren el cielo escondiendo el veneno
Débil, soy desconectado de mi pequeña libertad.
Vuela alto, justo ahora, algún día
La voz que llora por amor será liberada
Hasta mi día final viviré para conseguir que se conceda ese deseo.
furimuku koto nakare
te ni ireru made
manekarezaru mono he no Warning
Rebellion no na wo
iname wa shinai
hito no ikikata kyoumi wa nai
jibun no koto sae
dare hitori
omae no shi ni sae kizukanai
sonna mirai nante
mitakunai darou?
iro no nai sekai de
nagareta chi
yake ni azayaka de
omae ga nozonda sora
kono me de mitodokeyou
Fly high
Right now
doko he?
hai ga kono sora made mo
nuri kaete
doku wo kakushi
yowaku chiisana jiyuu wa
tachikirareta
katachi no nai Cage
habataki wo wasureta no kai?
horobi matsu sekai wo
karada ni yakitsukete
Fly high
Right now
doko he?
hai ga kono sora made mo
nuri kaete
doku wo kakushi
yowaku chiisana jiyuu wa
tachikirareta
Fly high
Right now
itsuka
ai wo sakebu koe ga
toki hanatarete
saigo no hi made
ikite koso
kanau negai wo
te ni irete
____________________
Emerging from the forest of rusted steel Not turning back Until you have it in your hands
A warning to those not invited The name of rebellion It cannot be denied
With no interest in how others live Even their own life Someone independant
You wouldn't even be aware of your own death That sort of future Wouldn't you want to see it?
The colorless world The blood that flowed In its frightful vividness
The sky that you so desired These eyes will see for themselves
Fly high Right now To where?
The sky is painted over with ash Hiding the poison
A weak, small freedom Was suddenly cut off
A shapeless cage Have you forgotten how to fly?
A world waiting to be ruined Burning this body together
Fly high Right now To where?
The sky is painted over with ash Hiding the poison
A weak, small freedom Was suddenly cut off
Fly high Right now Someday
A resounding voice will free a love
Until the very last day Truly living A wish that is granted In your hands
_________________
Escapo del oxidado bosque de metal, rechazando regresar hasta que lo tenga en mis manos.
Esto es una advertencia para los que vienen sin ser invitados, no puedo negar el nombre de "rebelión"
No tengo interés en la forma en que viven las personas, sólo en la mía y en la de nadie más.
Ni siquiera me daría cuenta de tu muerte, no quieres ver este tipo de futuro ¿o sí?
Esta sangre fluyendo en un mundo sin color es violentamente brillante.
Fuerzo la vista para ver el cielo que deseas.
Vuela alto, justo ahora, ¿a dónde debería ir?
Aún las cenizas cubren el cielo escondiendo el veneno
Débil, soy desconectado de mi pequeña libertad.
En esta jaula deforme he olvidado cómo extender mis alas.
Este mundo, esperando a quedarse en ruinas, se está quemando dentro de mi cuerpo.
Vuela alto, justo ahora, ¿a dónde debería ir?
Aún las cenizas cubren el cielo escondiendo el veneno
Débil, soy desconectado de mi pequeña libertad.
Vuela alto, justo ahora, algún día
La voz que llora por amor será liberada
Hasta mi día final viviré para conseguir que se conceda ese deseo.