As iha mia stigmi
monaha mia stigmi
ligo gia mena
prin alaza zoi
ke osa theorousa dedomena
If only I had a moment
Only a moment
For me (for myself)
Before I changed life
And all those I had taken for granted
As iha ena lepto
na to xanaskefto
na mi s afiso
na kano piso
If only I had a minute
To rethink
To not leave you
To back off
Ke san ton anemo
stous dromous trigirno
m ena fili ki ena tsigaro daniko
se agalies pou oti ki an kano
mou thimizoun panta esena
And like the wind
I"m wandering in the streets
With a kiss and a borrowed cigarette
In embraces that no matter what I do
They always remind me of you
Ki afou san anemos
ta gremisa ola pia
sti monaxia mou tha keraso dio pota
to ena gia sena mia signomi
to alo thanato gia mena
And since I"ve pulled everything down
Like the wind
I ll buy my loneliness a couple of drinks
One for you, an apology
And the other, death for me
As iha mia fora
s oti mas afora klista ta matia
na min akrovato
se onira pou ekana komatia
As iha tin psihi, ti dinami
gia na to polemiso
na kano piso
If only I had for once
My eyes closed to everything that concerns us
Not to tumble
On dreams I shuttered
If only I had the soul (courage) and the strength
To fight it
(and )To back off
Ke san ton anemo
stous dromous trigirno
m ena fili ki ena tsigaro daniko
se agalies pou oti ki an kano
mou thimizoun panta esena
And like the wind
I"m wandering in the streets
With a kiss and a borrowed cigarette
In embraces that no matter what I do
They always remind me of you
Ki afou san anemos
ta gremisa ola pia
sti monaxia mou tha keraso dio pota
to ena gia sena mia signomi
to alo thanato gia mena
And since I"ve pulled everything down
Like the wind
I ll buy my loneliness a couple of drinks
One for you, an apology
And the other, death for me
monaha mia stigmi
ligo gia mena
prin alaza zoi
ke osa theorousa dedomena
If only I had a moment
Only a moment
For me (for myself)
Before I changed life
And all those I had taken for granted
As iha ena lepto
na to xanaskefto
na mi s afiso
na kano piso
If only I had a minute
To rethink
To not leave you
To back off
Ke san ton anemo
stous dromous trigirno
m ena fili ki ena tsigaro daniko
se agalies pou oti ki an kano
mou thimizoun panta esena
And like the wind
I"m wandering in the streets
With a kiss and a borrowed cigarette
In embraces that no matter what I do
They always remind me of you
Ki afou san anemos
ta gremisa ola pia
sti monaxia mou tha keraso dio pota
to ena gia sena mia signomi
to alo thanato gia mena
And since I"ve pulled everything down
Like the wind
I ll buy my loneliness a couple of drinks
One for you, an apology
And the other, death for me
As iha mia fora
s oti mas afora klista ta matia
na min akrovato
se onira pou ekana komatia
As iha tin psihi, ti dinami
gia na to polemiso
na kano piso
If only I had for once
My eyes closed to everything that concerns us
Not to tumble
On dreams I shuttered
If only I had the soul (courage) and the strength
To fight it
(and )To back off
Ke san ton anemo
stous dromous trigirno
m ena fili ki ena tsigaro daniko
se agalies pou oti ki an kano
mou thimizoun panta esena
And like the wind
I"m wandering in the streets
With a kiss and a borrowed cigarette
In embraces that no matter what I do
They always remind me of you
Ki afou san anemos
ta gremisa ola pia
sti monaxia mou tha keraso dio pota
to ena gia sena mia signomi
to alo thanato gia mena
And since I"ve pulled everything down
Like the wind
I ll buy my loneliness a couple of drinks
One for you, an apology
And the other, death for me