ALFRED MARTENS PAROLES