拍洗頭水廣告我是拒絕的！(波兒，波兒，波兒，魚兒小寶貝)
因為我覺得不能叫我拍馬上拍(在那藍色的海中心 搖著尾巴)
我又不想說廣告加了特技，(波兒、波兒、波兒，肚子脹卜卜)
那頭髮,在動啊......很黑！很亮！(脹卜卜 哈哈笑 整天在笑)
觀眾出來,一定罵我！(跳前跳左 踏來踏去)
根本沒這種頭髮！那個是假的 (一對奇妙腳~仔 開心通處跑)
後來知道,是中藥的！(牽著你走 揮一揮手)
沒化學成分我洗了很久(真有趣這小手 牽手來喲)
起碼我用了很舒服 (很想跟你傻傻地跳)
現在每天還在用呢！(教我的心舞動如歌~啊)
我還給全家用！(BooLu BooLu 親親)
來來來試試看！(BooLu BooLu 擁抱)
那我跟導演這樣說︰(是我心裹最愛的你)
可以拍嘍！(紅著臉~囉)
拍完後的頭髮就別加特技！(波兒，波兒，波兒，魚兒小寶貝)
我要給觀眾看到我的頭髮是怎樣(在那海邊不遠的山~崖小屋)
我用完之後的頭髮是這樣(波兒、波兒、波兒，肚子脹卜卜)
我保證你用完 也是這樣！(脹卜卜 哈哈笑 整天在笑)
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお！
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお！
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！
パークパクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお！
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ！
ワークワクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo f**urannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao
Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki
Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo f**urannda
Manmaru onaka no onna no ko
fuukufuku iinioi
onakagasuita tabechi yao !
you kuyoku mite miyou
ano ko mokitto mite iru
isshoni warau to hoppe gaatsuiyo
wa-ku waku chuggyutsu ! wa-ku waku chuggyutsu !
ano ko ga daisuki makkakkano
po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
gake no ueni yattekita
po-nyo po-nyo ponyo onna no ko
manmaru onakano genki na ko
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I'll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I'll try to hold hands with!
When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩
跳一跳啊！ 踏一踏啊！ 有腳真好呦 到處跑一跑
握一握手！ 揮一揮手！有手真好呦 快來手牽手
和他一起跳一跳啊！ 我的胸口也一起跳舞
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩
聞一聞啊！ 好香的味道
肚子咕嚕咕嚕叫 好想咬一口
小心小心 左看又右看
他一定也正在朝著這裡看
跟他一起哈哈大笑 臉蛋紅通通呀
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
來到了山坡上的 山崖旁邊
波妞 波妞 波妞 一個小女孩
肚肚圓滾滾健康 小小女孩
因為我覺得不能叫我拍馬上拍(在那藍色的海中心 搖著尾巴)
我又不想說廣告加了特技，(波兒、波兒、波兒，肚子脹卜卜)
那頭髮,在動啊......很黑！很亮！(脹卜卜 哈哈笑 整天在笑)
觀眾出來,一定罵我！(跳前跳左 踏來踏去)
根本沒這種頭髮！那個是假的 (一對奇妙腳~仔 開心通處跑)
後來知道,是中藥的！(牽著你走 揮一揮手)
沒化學成分我洗了很久(真有趣這小手 牽手來喲)
起碼我用了很舒服 (很想跟你傻傻地跳)
現在每天還在用呢！(教我的心舞動如歌~啊)
我還給全家用！(BooLu BooLu 親親)
來來來試試看！(BooLu BooLu 擁抱)
那我跟導演這樣說︰(是我心裹最愛的你)
可以拍嘍！(紅著臉~囉)
拍完後的頭髮就別加特技！(波兒，波兒，波兒，魚兒小寶貝)
我要給觀眾看到我的頭髮是怎樣(在那海邊不遠的山~崖小屋)
我用完之後的頭髮是這樣(波兒、波兒、波兒，肚子脹卜卜)
我保證你用完 也是這樣！(脹卜卜 哈哈笑 整天在笑)
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお！
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお！
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！
パークパクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお！
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ！
ワークワクチュッギュッ！
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo f**urannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao
Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki
Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo f**urannda
Manmaru onaka no onna no ko
fuukufuku iinioi
onakagasuita tabechi yao !
you kuyoku mite miyou
ano ko mokitto mite iru
isshoni warau to hoppe gaatsuiyo
wa-ku waku chuggyutsu ! wa-ku waku chuggyutsu !
ano ko ga daisuki makkakkano
po-nyo po-nyo ponyo sakana no ko
gake no ueni yattekita
po-nyo po-nyo ponyo onna no ko
manmaru onakano genki na ko
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I'll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I'll try to hold hands with!
When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩
跳一跳啊！ 踏一踏啊！ 有腳真好呦 到處跑一跑
握一握手！ 揮一揮手！有手真好呦 快來手牽手
和他一起跳一跳啊！ 我的胸口也一起跳舞
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的 大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的 小小女孩
聞一聞啊！ 好香的味道
肚子咕嚕咕嚕叫 好想咬一口
小心小心 左看又右看
他一定也正在朝著這裡看
跟他一起哈哈大笑 臉蛋紅通通呀
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
來到了山坡上的 山崖旁邊
波妞 波妞 波妞 一個小女孩
肚肚圓滾滾健康 小小女孩