אני כל הזמן באוויר
מתנדנדת כמו עלה ברוח
מסביבי הכל מרגיש מהיר
ורק אני עומדת, לא נמצאת במקום בטוח
אז אני חולמת על המקום המושלם
על הבית החם, על אינסוף של זמן
מקום בו הכל רגוע
ואני נסחפת לכל הלחץ בעולם
וכך הרגע נעלם, ושום דבר לא ידוע
אז בוא תגיד לי איך לחיות כאן, יקר ומוגזם
והשפע היחיד הוא שפע שנאת חינם
בוא תגיד לי איך אנחנו לא מתביישים
היום בשביל מניין שוכרים עובדים זרים
אז בוא תגיד לי איך עוד מילניום עבר
אני מרגיש כאילו עוד לא חצינו ת'מדבר
בוא תגיד לי איפה הכחול לבן
איפה המנהיג שלא משחק 'תה ראש קטן
למה מים מחו"ל ודלק מהול
חום אימים אבל צרות באות במבול
רצח פוליטי, אלימות בכל גיל
סמים ותאונות דרכים, קישון רעיל
מתי מי הגשמים יופנו לנגב
דמעות של שמחה יחליפו דמעות של עצב
ולמדינה שוב יהיה קצת כבוד
או חוקה או משפט ורכבת שתעבוד
רצים במעגל, אין לאן להתקדם
מחומות בית המקדש עד חומת מגן
הכל חוזר חלילה, אלוהינו תציל
כמו בובת חוטים, עם שלם רוקד לפי חליל
שנת 2006, אני חי ומתבייש
שקוראים לצבא ההגנה צבא כובש
צבא פולש, איך אנחנו לא מתביישים
ויורקים אל הבאר ממנה אנו שותים
אז אני חולמת על המקום המושלם...
כי העם שלי אחד נגד השני
ואני לא מוצא את עצמי בכלל
עד שהקמנו את מה שחלמנו פתאום זה נפל
כי העם שלי אחד הוא נגד השני
ואני לא מוצא את עצמי בכלל
עד שהקמנו את מה שחלמנו פתאום זה נפל
אז אני חולמת על המקום המושלם...
Ani kol hazman ba'avir
mitnadnedet k'mo aleh baru'ach
mis'vivi hakol margish mahir
ve'rak ani omedet, lo nimtzet bemakom batu'ach
Az ani cholemet al hamakom hamushlam
al habayit hacham, al einsof shel zman
makom bo hakol ragu'a
va'ani nis'chefet lechol halachatz ba'olam
vekach harega ne'elam,
veshum davar lo yadu'a
Az bo tagid li eich lichyot kan,
yakar umugzam
vehashefa hayachid hu shefa sinat chinam
bo tagid li eich anachnu lo mitbay'shim
hayom bishvil minyan soch'rim ovdim zarim
az bo tagid li eich od milenium avar
ani margish ke'ilu od lo chatzinu t'amidbar
bo tagid li eifo hakachol lavan
eifo hamanhig she'lo mesachek
'tah rosh katan
lamah mayim michu"l
vedelek mahul
chom ayemim aval tzarot ba'ot bemabul
retzach politi, alimut bechol gil
samim vete'unot d'rachim, kishon re'il
matai mi hag'shamim yofnu lanegev
dma'ot shel simchah yachlifu dma'ot shel etzev
velamedinah shuv yihyeh k'tzat kavod
o chukah o mishpat verakevet sheta'avod
ratzim bema'agal, ein le'an lehitkadem
michomot beit hamikdash ad chomat magen
hakol chozer chalilah, Eloheinu tatzil
k'mo bubat chutim,
im shalem roked lefi chalil
sh'nat 2006, ani chay umitbayesh
shekor'im latzava hahaganah tzava kovesh
tzava polesh, eich anachnu lo mitbay'shim
veyor'kim el habe'er mimenah anu shotim
Az ani cholemet al hamakom hamushlam...
Ki ha'am sheli echad neged hasheni
va'ani lo motze et atzmi b****'lal
ad shehekamnu et mah shechalamnu
pit'om zeh nafal
(x2)
Az ani cholemet al hamakom hamushlam...
מתנדנדת כמו עלה ברוח
מסביבי הכל מרגיש מהיר
ורק אני עומדת, לא נמצאת במקום בטוח
אז אני חולמת על המקום המושלם
על הבית החם, על אינסוף של זמן
מקום בו הכל רגוע
ואני נסחפת לכל הלחץ בעולם
וכך הרגע נעלם, ושום דבר לא ידוע
אז בוא תגיד לי איך לחיות כאן, יקר ומוגזם
והשפע היחיד הוא שפע שנאת חינם
בוא תגיד לי איך אנחנו לא מתביישים
היום בשביל מניין שוכרים עובדים זרים
אז בוא תגיד לי איך עוד מילניום עבר
אני מרגיש כאילו עוד לא חצינו ת'מדבר
בוא תגיד לי איפה הכחול לבן
איפה המנהיג שלא משחק 'תה ראש קטן
למה מים מחו"ל ודלק מהול
חום אימים אבל צרות באות במבול
רצח פוליטי, אלימות בכל גיל
סמים ותאונות דרכים, קישון רעיל
מתי מי הגשמים יופנו לנגב
דמעות של שמחה יחליפו דמעות של עצב
ולמדינה שוב יהיה קצת כבוד
או חוקה או משפט ורכבת שתעבוד
רצים במעגל, אין לאן להתקדם
מחומות בית המקדש עד חומת מגן
הכל חוזר חלילה, אלוהינו תציל
כמו בובת חוטים, עם שלם רוקד לפי חליל
שנת 2006, אני חי ומתבייש
שקוראים לצבא ההגנה צבא כובש
צבא פולש, איך אנחנו לא מתביישים
ויורקים אל הבאר ממנה אנו שותים
אז אני חולמת על המקום המושלם...
כי העם שלי אחד נגד השני
ואני לא מוצא את עצמי בכלל
עד שהקמנו את מה שחלמנו פתאום זה נפל
כי העם שלי אחד הוא נגד השני
ואני לא מוצא את עצמי בכלל
עד שהקמנו את מה שחלמנו פתאום זה נפל
אז אני חולמת על המקום המושלם...
Ani kol hazman ba'avir
mitnadnedet k'mo aleh baru'ach
mis'vivi hakol margish mahir
ve'rak ani omedet, lo nimtzet bemakom batu'ach
Az ani cholemet al hamakom hamushlam
al habayit hacham, al einsof shel zman
makom bo hakol ragu'a
va'ani nis'chefet lechol halachatz ba'olam
vekach harega ne'elam,
veshum davar lo yadu'a
Az bo tagid li eich lichyot kan,
yakar umugzam
vehashefa hayachid hu shefa sinat chinam
bo tagid li eich anachnu lo mitbay'shim
hayom bishvil minyan soch'rim ovdim zarim
az bo tagid li eich od milenium avar
ani margish ke'ilu od lo chatzinu t'amidbar
bo tagid li eifo hakachol lavan
eifo hamanhig she'lo mesachek
'tah rosh katan
lamah mayim michu"l
vedelek mahul
chom ayemim aval tzarot ba'ot bemabul
retzach politi, alimut bechol gil
samim vete'unot d'rachim, kishon re'il
matai mi hag'shamim yofnu lanegev
dma'ot shel simchah yachlifu dma'ot shel etzev
velamedinah shuv yihyeh k'tzat kavod
o chukah o mishpat verakevet sheta'avod
ratzim bema'agal, ein le'an lehitkadem
michomot beit hamikdash ad chomat magen
hakol chozer chalilah, Eloheinu tatzil
k'mo bubat chutim,
im shalem roked lefi chalil
sh'nat 2006, ani chay umitbayesh
shekor'im latzava hahaganah tzava kovesh
tzava polesh, eich anachnu lo mitbay'shim
veyor'kim el habe'er mimenah anu shotim
Az ani cholemet al hamakom hamushlam...
Ki ha'am sheli echad neged hasheni
va'ani lo motze et atzmi b****'lal
ad shehekamnu et mah shechalamnu
pit'om zeh nafal
(x2)
Az ani cholemet al hamakom hamushlam...