「カガミを...ぶっ壊せ。」
そこにいンのダァ~レェ?
わからないンでしょ?
顔洗って...さぁ
キミしか知らない
ホントのキミは
鏡ン中 かき消される
テキトーに愛されて
テキトーに楽しくて
心なんてしまい込んで...
鏡の中で嗤った
キミの隠れ場所になったFAKE FACE
キミはキミのままでいい
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
誰かじゃなく
誰でもなく････
やさしい眉描いて
うなずきながら
手に入れたモノ
ホントのルールを
キミは知らない
ギブ アンド テイク 心もそうさ
キミが開かなけりゃ
誰も開かないさ
傷つくのが まだコワいかい?
騙されたなら泣けばいい
裏切られたら憐れめばいい
自分を嫌わないように
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
ひとつやふたつ
いつつやむっつ誰だって隠している
ウソもあるけど ヒミツもあるけど
自分は騙しきれない････
誰かがキミを見ている
仮面をつけたキミを見てる
キミの勇気を待っている
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
鏡の中で嗤った
キミの隠れ場所になったFAKE FACE
キミはキミのままでいい
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
誰かじゃなく
誰でもなく
キミはキミなんだ
キミでいればいいんだ････
___________________________
FAKE FACE
(Romaji)
"Kagami wo... bukkowase."
Soko ni in no daa~ree?
Wakara nain desho?
Kao aratte... saa
Kimi shika shira nai
Honto no kimi wa
Kagamin naka kaki kesareru
TEKITOO ni aisarete
TEKITOO ni tanoshikute
Kokoro nante shimaikonde...
Kagami no naka de waratta
Kimi no kakure basho ninatta FAKE FACE
Kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Dareka ja naku
Dare demo naku....
Yasashii mayu egaite
Unazuki nagara
Te ni ireta mono
Honto no RUURU wo
Kimi wa shira nai
GIBU ANDO TEIKU kokoro mosou sa
Kimi ga hiraka nakerya
Daremo hiraka naisa
Kizutsuku no ga mada kowai kai?
Damasareta nara nakeba ii
Uragiraretara aware meba ii
Jibun wo kirawa nai you ni
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Hitotsu ya futatsu
Itsutsu ya muttsu dare datte kakushite iru
Uso mo aru kedo himitsu mo aru kedo
Jibun wa damashi kire nai....
Dareka ga kimi wo mite iru
Kamen wo tsuketa kimi wo miteru
Kimi no yuuki wo matte iru
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Kagami no naka de waratta
Kimi no kakure basho ni natta FAKE FACE
Kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Dareka ja naku
Dare demo naku
Kimi wa kimi nanda
Kimi de ireba iinda....
___________________________
FAKE FACE
(English)
"Break down... the mirror."
Who is it that you see?
What? You don't even know?
Go on... wash your face
Only you don't know
the real you
that you can't see in the mirror
Oh you love the perfection
you think it's fun
but in the meantime your heart drowns...
In the mirror you are smiling
Hiding yourself in your FAKE FACE
Stop it, just be yourself!
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Don't do it for others
do it for yourself....
You nod your head
with a sincere look painted on
your face, as you take what you want
I guess you don't know
the real rules of the heart
you have to give and take
You don't open up yourself
don't open up for nobody
Are you that afraid of getting hurt?
If you were cheated, it's ok to cry
When you're betrayed, it's ok to take some pity
As long as you don't hate yourself
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
It could be one, or two
or five, or six, and you can hide them from others
But your lies and your secrets are still there
so don't fool yourself just yet....
Anyone who looks at you
Will see you wearing your mask
Waiting for you to show your real face
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
In the mirror you are smiling
Hiding yourself in your FAKE FACE
Stop it, just be yourself!
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Don't do it for others
do it for yourself
If you can be just you
You can be happy to be yourself....
そこにいンのダァ~レェ?
わからないンでしょ?
顔洗って...さぁ
キミしか知らない
ホントのキミは
鏡ン中 かき消される
テキトーに愛されて
テキトーに楽しくて
心なんてしまい込んで...
鏡の中で嗤った
キミの隠れ場所になったFAKE FACE
キミはキミのままでいい
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
誰かじゃなく
誰でもなく････
やさしい眉描いて
うなずきながら
手に入れたモノ
ホントのルールを
キミは知らない
ギブ アンド テイク 心もそうさ
キミが開かなけりゃ
誰も開かないさ
傷つくのが まだコワいかい?
騙されたなら泣けばいい
裏切られたら憐れめばいい
自分を嫌わないように
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
ひとつやふたつ
いつつやむっつ誰だって隠している
ウソもあるけど ヒミツもあるけど
自分は騙しきれない････
誰かがキミを見ている
仮面をつけたキミを見てる
キミの勇気を待っている
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
鏡の中で嗤った
キミの隠れ場所になったFAKE FACE
キミはキミのままでいい
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
誰かじゃなく
誰でもなく
キミはキミなんだ
キミでいればいいんだ････
___________________________
FAKE FACE
(Romaji)
"Kagami wo... bukkowase."
Soko ni in no daa~ree?
Wakara nain desho?
Kao aratte... saa
Kimi shika shira nai
Honto no kimi wa
Kagamin naka kaki kesareru
TEKITOO ni aisarete
TEKITOO ni tanoshikute
Kokoro nante shimaikonde...
Kagami no naka de waratta
Kimi no kakure basho ninatta FAKE FACE
Kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Dareka ja naku
Dare demo naku....
Yasashii mayu egaite
Unazuki nagara
Te ni ireta mono
Honto no RUURU wo
Kimi wa shira nai
GIBU ANDO TEIKU kokoro mosou sa
Kimi ga hiraka nakerya
Daremo hiraka naisa
Kizutsuku no ga mada kowai kai?
Damasareta nara nakeba ii
Uragiraretara aware meba ii
Jibun wo kirawa nai you ni
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Hitotsu ya futatsu
Itsutsu ya muttsu dare datte kakushite iru
Uso mo aru kedo himitsu mo aru kedo
Jibun wa damashi kire nai....
Dareka ga kimi wo mite iru
Kamen wo tsuketa kimi wo miteru
Kimi no yuuki wo matte iru
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Kagami no naka de waratta
Kimi no kakure basho ni natta FAKE FACE
Kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Dareka ja naku
Dare demo naku
Kimi wa kimi nanda
Kimi de ireba iinda....
___________________________
FAKE FACE
(English)
"Break down... the mirror."
Who is it that you see?
What? You don't even know?
Go on... wash your face
Only you don't know
the real you
that you can't see in the mirror
Oh you love the perfection
you think it's fun
but in the meantime your heart drowns...
In the mirror you are smiling
Hiding yourself in your FAKE FACE
Stop it, just be yourself!
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Don't do it for others
do it for yourself....
You nod your head
with a sincere look painted on
your face, as you take what you want
I guess you don't know
the real rules of the heart
you have to give and take
You don't open up yourself
don't open up for nobody
Are you that afraid of getting hurt?
If you were cheated, it's ok to cry
When you're betrayed, it's ok to take some pity
As long as you don't hate yourself
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
It could be one, or two
or five, or six, and you can hide them from others
But your lies and your secrets are still there
so don't fool yourself just yet....
Anyone who looks at you
Will see you wearing your mask
Waiting for you to show your real face
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
In the mirror you are smiling
Hiding yourself in your FAKE FACE
Stop it, just be yourself!
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
Don't do it for others
do it for yourself
If you can be just you
You can be happy to be yourself....