Daibakuhatsu No. 1 (大爆発NO.1)
"Big Explosion No.1"
Lyrics:
みんなの事 愛している
minna no koto ai s****iru
I love everyone
嫌われても 愛している
kirawaretemo ai s****iru
even though I'm hated, I love them
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
becoming kinder and wiping away the tears
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
元気ですか
genki desu ka
how are you doing?
飛ばせ進め 新世紀だ
tobasesusume shinseiki da
leap into the next century
君にあえて うん よかったな
kimi ni aete un yokatta na
meeting you; it was so great
わくわくして ニコニコして
wakuwaku s**** nikoniko s****
trembling with excitement and smiling
つまずいてもひとりじゃないよね
tsumazuitemo hitori jyanai yo ne
even if you should stumble, you're not alone
フラれちゃって ズレまくりの
furarechatte zuremakuri no
being repeatedly cast aside
ニガイ恋の思い出も
nigai koi no omoide mo
even memories of a bitter love
宙に舞って 虹になって 花が咲いて
chuu ni matte niji ni natte hana ga saite
flutter off into s***e and become a rainbow
笑顔がひろがれば
egao ga hirogareba
if a smile spreads across your face, the flowers bloom
背伸びをしても NO.1は素晴らしいのです
senobi wo s****mo NO. 1 wa subarashii no desu
even straining yourself to reach it, No. 1 is wonderful
あした きっと 晴れになるでしょう
ashita kitto hare ni naru deshou
tomorrow will definitely bring clear weather, wont it?
ぼくは もっと強くなる
boku wa motto tsuyoku naru
I'm becoming stronger
君のぶんまで 強くなりたいよ
kimi no bun made tsuyoku naritai yo
I want to be strong like you
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
wiping away the tears, I'm becoming kinder
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
ときめこうよ
tokimekou yo
Let our hearts beat faster!
はじけとんで そんでもって
hajiketonde sonde motte
bursting forth and flying
とんでもない夢を見つつ
tondemonai yume mo mitsutsu
and continuing to see an unexpected dream
風に舞って 雲に乗って 祈り届け
kaze ni matte k**o ni notte inori todoke!
our prayers dancing in the wind, riding the clouds
愛を実らせたいの
ai wo minorasetai no
wanting our love to be able to ripen
ハッスルしましょうね NO.2も忙しいのです
hassuru shimashou ne NO. 2 mo isogashii no desu
let's try to hurry it up, ok? for being No.2 is quite busy.
あした たぶん晴れになるでしょう
ashita tabun hare ni naru deshou
tomorrow might be clear, won't it?
みんな ぼくを好きになる
minna boku wo suki ni naru
everyone will grow to like me
ぼくのぶんまで好きになる予定
boku no bun made suki ni naru yotei
and plan to love as much as I do
やさしくなる 星を見上げて
yasashiku naru hoshi wo miagete
looking up at the stars, I find myself becoming kinder
君とぼくは大爆発なのだ
kimi to boku wa daibakuhatsu nano da
you and I are a big explosion
それゆけ びゅんびゅんびゅん
soreyuke pyun pyun pyun
let's go zoom zoom zoom
出撃準備も万全です
shutsugeki jyunbi mo banzen desu
even our preparations to sortie are perfect
夢見るための大作戦
yume miru tame no daisakusen
into the epic fight for the sake of seeing our dream
かなり どきどきしたいのです
kanari dokidoki s***ai no desu
considerably wanting to feel my heart beat quickly
はーとが きゅんきゅんきゅん
haato ga kyun kyun kyun
my heart is nervous
みなぎるきぼうに ズバババーン
minagiru kibou ni zubababaan
amongst the swelling desires
おおきな おおきな太陽が
ookina ookina taiyou ga
wherever you go
まぶしいね どこまでも
mabushii ne dokomademo
the great big sun is radiant, isn't it?
大爆発だ！
daibakuhatsu da!
a big explosion!
みんなの事 愛している
minna no koto ai s****iru
I love everyone
嫌われても 愛している
kirawaretemo ai s****iru
even though I'm hated, I love them
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
becoming kinder and wiping away the tears
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
ぼくは もっと強くなる
boku wa motto tsuyoku naru
I'm becoming stronger
君の分まで強くなりたいよ
kimi no bun made tsuyoku naritai yo
I want to be strong like you
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
wiping away the tears, I'm becoming kinder
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
それゆけ びゅんびゅんびゅん
sore yuke pyun pyun pyun
let's go zoom zoom zoom
むてきなえがおで いざすすめ
muteki na egao de izasusume
going forth With our wonderful smiles
夢見るための大作戦
yume miru tame no daisakusen
into the epic fight for the sake of seeing our dream
もどかしい ぼくたちの 大爆発だーっ！
modokashii bokutachi no daibakuhatsu da!
waiting impatiently; for our big explosion!
元気ですか
genki desu ka
how are you doing?
飛ばせ進め 新世紀だ
tobasesusume shinseiki da
leap into the next century
君にあえて うん よかったな
kimi ni aete un yokatta na
meeting you; it was so great
わくわくして ニコニコして
wakuwaku s**** nikoniko s****
trembling with excitement and smiling
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!
フラれちゃって ズレまくりの
furarechatte zuremakuri no
being repeatedly cast aside
ニガイ恋の想い出も
nigai koi no omoide mo
even memories of a bitter love
宙に舞って 虹になって
chuu ni matte niji ni natte
flutter off into s***e and become a rainbow
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!
"Big Explosion No.1"
Lyrics:
みんなの事 愛している
minna no koto ai s****iru
I love everyone
嫌われても 愛している
kirawaretemo ai s****iru
even though I'm hated, I love them
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
becoming kinder and wiping away the tears
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
元気ですか
genki desu ka
how are you doing?
飛ばせ進め 新世紀だ
tobasesusume shinseiki da
leap into the next century
君にあえて うん よかったな
kimi ni aete un yokatta na
meeting you; it was so great
わくわくして ニコニコして
wakuwaku s**** nikoniko s****
trembling with excitement and smiling
つまずいてもひとりじゃないよね
tsumazuitemo hitori jyanai yo ne
even if you should stumble, you're not alone
フラれちゃって ズレまくりの
furarechatte zuremakuri no
being repeatedly cast aside
ニガイ恋の思い出も
nigai koi no omoide mo
even memories of a bitter love
宙に舞って 虹になって 花が咲いて
chuu ni matte niji ni natte hana ga saite
flutter off into s***e and become a rainbow
笑顔がひろがれば
egao ga hirogareba
if a smile spreads across your face, the flowers bloom
背伸びをしても NO.1は素晴らしいのです
senobi wo s****mo NO. 1 wa subarashii no desu
even straining yourself to reach it, No. 1 is wonderful
あした きっと 晴れになるでしょう
ashita kitto hare ni naru deshou
tomorrow will definitely bring clear weather, wont it?
ぼくは もっと強くなる
boku wa motto tsuyoku naru
I'm becoming stronger
君のぶんまで 強くなりたいよ
kimi no bun made tsuyoku naritai yo
I want to be strong like you
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
wiping away the tears, I'm becoming kinder
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
ときめこうよ
tokimekou yo
Let our hearts beat faster!
はじけとんで そんでもって
hajiketonde sonde motte
bursting forth and flying
とんでもない夢を見つつ
tondemonai yume mo mitsutsu
and continuing to see an unexpected dream
風に舞って 雲に乗って 祈り届け
kaze ni matte k**o ni notte inori todoke!
our prayers dancing in the wind, riding the clouds
愛を実らせたいの
ai wo minorasetai no
wanting our love to be able to ripen
ハッスルしましょうね NO.2も忙しいのです
hassuru shimashou ne NO. 2 mo isogashii no desu
let's try to hurry it up, ok? for being No.2 is quite busy.
あした たぶん晴れになるでしょう
ashita tabun hare ni naru deshou
tomorrow might be clear, won't it?
みんな ぼくを好きになる
minna boku wo suki ni naru
everyone will grow to like me
ぼくのぶんまで好きになる予定
boku no bun made suki ni naru yotei
and plan to love as much as I do
やさしくなる 星を見上げて
yasashiku naru hoshi wo miagete
looking up at the stars, I find myself becoming kinder
君とぼくは大爆発なのだ
kimi to boku wa daibakuhatsu nano da
you and I are a big explosion
それゆけ びゅんびゅんびゅん
soreyuke pyun pyun pyun
let's go zoom zoom zoom
出撃準備も万全です
shutsugeki jyunbi mo banzen desu
even our preparations to sortie are perfect
夢見るための大作戦
yume miru tame no daisakusen
into the epic fight for the sake of seeing our dream
かなり どきどきしたいのです
kanari dokidoki s***ai no desu
considerably wanting to feel my heart beat quickly
はーとが きゅんきゅんきゅん
haato ga kyun kyun kyun
my heart is nervous
みなぎるきぼうに ズバババーン
minagiru kibou ni zubababaan
amongst the swelling desires
おおきな おおきな太陽が
ookina ookina taiyou ga
wherever you go
まぶしいね どこまでも
mabushii ne dokomademo
the great big sun is radiant, isn't it?
大爆発だ！
daibakuhatsu da!
a big explosion!
みんなの事 愛している
minna no koto ai s****iru
I love everyone
嫌われても 愛している
kirawaretemo ai s****iru
even though I'm hated, I love them
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
becoming kinder and wiping away the tears
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
ぼくは もっと強くなる
boku wa motto tsuyoku naru
I'm becoming stronger
君の分まで強くなりたいよ
kimi no bun made tsuyoku naritai yo
I want to be strong like you
やさしくなる 涙をふいて
yasashiku naru namida wo fuite
wiping away the tears, I'm becoming kinder
恋が 恋が大爆発なのだ
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da
love; love is a big explosion
それゆけ びゅんびゅんびゅん
sore yuke pyun pyun pyun
let's go zoom zoom zoom
むてきなえがおで いざすすめ
muteki na egao de izasusume
going forth With our wonderful smiles
夢見るための大作戦
yume miru tame no daisakusen
into the epic fight for the sake of seeing our dream
もどかしい ぼくたちの 大爆発だーっ！
modokashii bokutachi no daibakuhatsu da!
waiting impatiently; for our big explosion!
元気ですか
genki desu ka
how are you doing?
飛ばせ進め 新世紀だ
tobasesusume shinseiki da
leap into the next century
君にあえて うん よかったな
kimi ni aete un yokatta na
meeting you; it was so great
わくわくして ニコニコして
wakuwaku s**** nikoniko s****
trembling with excitement and smiling
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!
フラれちゃって ズレまくりの
furarechatte zuremakuri no
being repeatedly cast aside
ニガイ恋の想い出も
nigai koi no omoide mo
even memories of a bitter love
宙に舞って 虹になって
chuu ni matte niji ni natte
flutter off into s***e and become a rainbow
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
恋が 恋が大爆発なのだ！
koi ga koi ga daibakuhatsu nano da!
love; love is a big explosion!